الفصل 481 — كيف لي أن أردّ الجميل؟

«ذاك الرئيس نفسه من المرة الماضية؟ ألم تكن قد أعدت إليهم المئة والخمسين ألفاً؟» تجمّدت تانغ تشي لحظة، ونظرت إلى أخيها بحيرة.

«المئة والخمسون ألفاً سلّمتها له بالفعل، لكنه قال إنها كانت قيمة عشر سنوات مضت، وإن الأسعار تضاعفت أضعافاً كثيرة الآن، وعلى المئة والخمسين ألفاً أن تتضاعف فوائدها أيضاً!» وهنا بدا شياو واي شديد الغيظ: «قال إما أن أردّ له الأصل مع الفائدة خمس مئة ألف، أو تبقى شياو دان تعمل في الشركة، أو أدفع المال…»

«خمس مئة ألف؟» فتحت تانغ تشي عينيها على اتساعهما: «كيف يفتحون أفواههم إلى هذا الحد؟ يقلبون المئة والخمسين إلى خمس مئة دفعة واحدة؟ ألديه عقد؟ لمَ لا نرفع عليه دعوى في المحكمة؟»

«أيّ عقد؟» ابتسم شياو واي بمرارة: «لو كان هناك عقد لما وصل الأمر إلى هذا الحال! العقد الوحيد هو عقد العمل الذي وقّعناه، تقضي فيه شياو دان بأن تعمل له، وإن أخلّت بالعقد فعليها أن تعوّضه عن كل خسائره، وهذه الخسائر كلها لم يُحدَّد مقدارها، فيستطيع أن يتقوّل ما يشاء! ثم إننا لو استطعنا فعلاً أن نترافع، لما كان في وسعنا تحمّل طول الإجراءات… ألم يبقَ أمر العم تانغ معلّقاً بدوره؟»

تنفّست تانغ تشي الصعداء؛ لم يكن كلام شياو واي خطأ، فبيتهم أصلاً من الضعفاء، فكيف يصمدون أمام أولئك الرؤساء الأثرياء؟ وحينها، فضلاً عن أن نفوز بالدعوى، لو فزنا بها حقاً، فإنهم سيدبّرون لشياو واي مكيدة من خلفه، ويكون الخاسر أهل البيت أنفسهم.

«لكن… قل لي أنت، وأيّ حيلة عندي؟» أحنت تانغ تشي رأسها؛ كانت تعي جيداً مراد شياو واي، وهو أن تطلب المال من واي تشاو، لكن كيف لها الآن أن تطلب من واي تشاو مالاً؟

«يا يُن، مع أن في يدي الآن خمس مئة ألف من واي تشاو كما اتّفق، أليست هذه هي نقود شراء دكاننا؟ لو دفعناها لما استطعنا شراء الدكان!» وهنا قاطعت الأم تانغ قائلة: «انظري، ألا يمكنك أن تكلمي واي تشاو وتطلبي منه خمس مئة ألف أخرى؟»

«أيّ طلب هذا! أتحسبينه شجرة تنبت ذهباً؟» استبدّ القلق بتانغ تشي، فانتصبت واقفة على الفور.

«أيّة شجرة ذهب؟ عنده مال، وهذا المال لا شيء بالنسبة إليه…» نظرت الأم تانغ إلى ابنتها بكثير من الخيبة والاستعجال: «الآن عندك ما يؤهلك لطلب المال، فلا بد أن تطلبي أكثر، فإذا فتحت فمك وافق بلا شك!»

«صحيح يا أختي، أتوسل إليك، لا أحد غير زوج الأخت يقدر على المساعدة في هذا الأمر، فإن لم تذهبي، فما مصير شياو دان! ولا يمكنك أن تقفي مكتوفة اليدين وهي تُلقى في فم الذئب!» أخذ شياو واي يحثّها بلهفة هو الآخر.

«أنتم لا تفهمون شيئاً أصلاً! ولا تعرفون ما بيني وبين واي تشاو، فلماذا تدفعونني دائماً إلى طلب المال؟ لماذا تضغطون عليّ هكذا؟!» بلغ الغيظ من تانغ تشي حدّه، وكادت الدموع تنهمر، وصرخت بأعلى صوتها المبحوح: «أنا مدينة له بكل هذا المال، فكيف تريدونني أن أردّه؟ كيف أردّه؟ أنا التي تذهب لتطلب منه المال، لا أنتم، فماذا تريدون مني بعد اليوم؟»

نظرت الأم تانغ إلى ابنتها المتهوّرة بعجز وقالت: «يا يُن، ألم تفهمي بعد؟ واي تشاو معجب بك، وجمالك هو رأس مالك! فإن لم تحسني استغلاله، ثم افترق عنك بعد حين، فحينها ستندمين حيث لا ينفع الندم!»

«افترقنا، صحيح! لقد افترقنا بالفعل!» لم تكن تانغ تشي تريد أن تبوح بأمرها المخزي، لكن الضغط اشتدّ عليها فأفلتت بالكلام في مرارة: «لقد تخلّى عني، فهل ارتضيتم الآن؟ مال الصباح كان تعويضاً منه لي عن الفراق!»

«ماذا؟» تجمّدت الأم تانغ في مكانها، وكذلك تجمّد الأب تانغ وشياو واي وشياو دان دفعة واحدة: «يا يُن، أنت… ماذا تقولين؟ افترق واي تشاو عنك؟ أتمزحين؟»

«أمزح، وأيّ مزاح هذا؟ أتراني في هيئة من يمزح؟» قالت تانغ تشي، ثم استحضرت أحزان اليوم وأضافت إليها ما تعانيه الآن من ظلم، فاحمرّت عيناها، وانهمرت دموعها على غير إرادتها.

«هذا…» لم تدر الأم تانغ ماذا تفعل إذ رأت ابنتها تبكي، فمع أنها كانت انتهازية الطبع، إلا أن قلبها كان في النهاية مع تانغ تشي، فأسرعت تضمّها إلى صدرها: «يا يُن، لا تبكي… إن كان الفراق فقد كان، لقد قلت لك من قبل إنه لا خير فيه، سليل غنيّ فاسد، جاحد للجميل…»

فلما سمعت تانغ تشي كلام أمها، أحسّت على العكس بشيء من الضحك، فإذا بها تنقلب من البكاء إلى الضحك رغماً عنها: «أمي، ألم تكوني تثنين عليه من قبل؟»

«ماذا؟ أنا…» ارتبكت الأم تانغ على الفور: «يا يُن، هل استغلّ منك شيئاً؟»

«لا…» هزّت تانغ تشي رأسها: «قلت له إنه لا يجوز قبل أن يأخذني لرؤية أهله…»

«هذا حسن، هذا حسن!» اغتبطت الأم تانغ عند سماعها اغتباطاً عظيماً: «ما دام لم يستغل منك شيئاً فقد انتهى الأمر، بل ربحنا سبع مئة ألف مجاناً، وهذا مكسب كبير!»

«أمي، ماذا تقولين! هذا المال يجب أن يُردّ إلى صاحبه!» استبدّ القلق بتانغ تشي إذ سمعت أمها تنوي الاستيلاء على مال واي تشاو: «كيف لي أن أبقى مديونة له بكل هذا المال ولا أردّه؟»

«وما الضير؟ هو الذي تخلّى عنك، لا أنت التي تخلّيت عنه، ثم إن ما أعطاك إياه هو تعويض عن الفراق، وأخذه من حقّنا!» قالت الأم تانغ بلا اكتراث.

أما شياو واي فقد أصابه الذهول بعض الشيء في هذه اللحظة؛ فلم يكن يتوقع قط أن أخته وواي تشاو قد افترقا، وكان يأمل أن تذهب أخته لتستدين، أما الآن…

«أختي، فما مصير أمري أنا…» أحنى شياو واي رأسه ببعض الإحباط، وإلى جانبه كانت شياو دان يعلو وجهها اليأس.

«يا شياو واي، لا تقلق، الخالة لن تشتري الدكان، وسنقرضك المال أولاً!» كانت الأم تانغ انتهازية الطبع، لكنها لم تكن من صنف القساة عديمي الرحمة، فكانت كريمة مع أهل بيتها: «الخالة، وإن كانت في ضيق، لن تحرمك أنت وشياو دان، وهكذا، بعد قليل اذهب أنت أولاً وسلّم المال إلى الرجل!»

»أمي! أتريدين أن تمسّي ذلك المال؟ لقد قلت لك إنني سأعيده إلى وي جاو!« فاضطربت تانغ تشي عند سماعها ذلك، فقد كانت قد أخبرت فنغ شياو شياو اليوم بأنها سترد المال إلى وي جاو، فكيف يمكن أن يُمسّ ذلك المبلغ بعد ذلك؟

»مال الانفصال هو لك بطبيعة الحال! أتريدين أن تري أخاك يسير في طريق مسدود؟« أطلقت والدة تانغ نظرة حادة نحو تانغ تشي: »حتى أنه لم يطلب مبلغا آخر، وهذا أمر حسن، وتريدين أن ترديه إليه؟«

»أنا...« تلعثمت تانغ تشي، فعلا، المال يجب أن يُردّ، لكن أمر شياو وي لا يمكن أن يُترك أيضا. فماذا تفعل إذن؟ لكن إن قبلت هذا المال بضمير مرتاح، فكيف سينظر إليها وي جاو؟ لا شك أنه سيحتقرها، وستسخر منها فنغ شياو شياو بالتأكيد، وتصفها بالطمع والادعاء بالترفع...

وهكذا وقعت تانغ تشي في حيرة، فلا تدري أي الطريقين تسلك.

»يا يون儿، لماذا أنتِ بهذه السذاجة؟ لقد لعب بكِ، فمن الطبيعي أن يعطيكِ مالا!« تمتمت والدة تانغ.

»أي لعب؟ يا أمي، ما هذا الكلام القبيح الذي تقولينه...« فاحمرّ وجه تانغ تشي على الفور.