Kapitel 481 — Wie soll ich das je zurückzahlen?

»Derselbe Boss wie beim letzten Mal? Hast du ihm die hundertfünfzigtausend nicht längst zurückgegeben?« Tang Zhi erstarrte einen Augenblick und sah ihren Bruder mit ratlosem Blick an.

»Die hundertfünfzigtausend habe ich ihm gegeben, aber er sagt, das sei der Stand von vor zehn Jahren gewesen; die Preise hätten sich inzwischen um ein Vielfaches erhöht, also müsse auch das Geld mit Zinsen aufgerechnet werden!« Hier wurde Xiaowei sichtlich zornig: »Er sagt, entweder zahle ich ihm Kapital und Zinsen zurück, fünfhunderttausend, oder Xiaodan bleibe weiterhin in der Firma arbeiten, oder wir müssten eben zahlen …«

»Fünfhunderttausend?« Tang Zhi riss die Augen auf. »Wieso reißen die denn so das Maul auf? Auf einen Schlag aus hundertfünfzig fünfhundert machen? Hat er einen Vertrag? Wollen wir ihn nicht vor Gericht bringen?«

»Wo soll denn ein Vertrag sein?« Xiaowei lachte bitter. »Gäbe es einen Vertrag, wäre es gar nicht so weit gekommen! Der einzige Vertrag ist der Arbeitsvertrag, den wir unterschrieben haben: Xiaodan muss für ihn arbeiten, und bricht sie den Vertrag, muss sie ihm alle Verluste ersetzen — und bei diesen Verlusten steht nirgends, wie hoch sie sind, da kann er völlig aus dem hohlen Bauch heraus reden! Und außerdem: Selbst wenn wir wirklich prozessieren könnten, hätten wir die Kraft dafür nicht … Ist die Sache mit Onkel Tang denn gelöst?«

Tang Zhi seufzte. Was Xiaowei sagte, war nicht falsch: Ihre Familie gehörte nun einmal zu den Schwachen, wie sollte sie gegen diese reichen großen Bosse ankommen? Ob der Prozess zu gewinnen wäre, stand dahin — und selbst wenn sie gewönnen, würden die anderen Xiaowei hinterrücks ein Bein stellen, und die Leidtragenden wären wieder die eigenen Leute.

»Aber … sag mir doch, was soll ich denn tun?« Tang Zhi senkte den Kopf. Was Xiaowei meinte, verstand sie nur zu gut: Sie sollte zu Wei Zhao gehen und ihn um Geld bitten. Doch wie sollte sie jetzt Wei Zhao um Geld bitten?

»Yun’er, ich habe zwar gerade zufällig die fünfhunderttausend von Wei Zhao zur Hand, aber ist das nicht das Geld, mit dem unsere Familie das Ladengeschäft kaufen will? Geben wir es her, können wir das Geschäft nicht mehr kaufen!« Nun mischte sich Tangs Mutter ein: »Sieh doch, ob du nicht mit Wei Zhao reden und ihn um noch einmal fünfhunderttausend bitten kannst?«

»Was heißt hier bitten! Hältst du ihn etwa für einen Geldbaum?« Tang Zhi wurde ungehalten und fuhr jäh von ihrem Platz auf.

»Was für ein Geldbaum? Er hat Geld, und dieses Geld bedeutet ihm nichts …« Tangs Mutter sah ihre Tochter an und sprach mit dem Ton einer, die verzweifelt auf die Vernunft der Tochter hofft: »Jetzt hast du diesen Trumpf, um Geld zu bitten, also musst du auch um viel bitten; wenn du den Mund aufmachst, wird er sicher einwilligen!«

»Ja doch, Schwester, ich bitte dich, nur der Schwager kann hier noch helfen; gehst du nicht, was soll dann aus Xiaodan werden! Du kannst doch nicht mit ansehen, wie sie dem Tiger ins Maul läuft!« Auch Xiaowei redete eifrig auf sie ein.

»Ihr begreift überhaupt nichts! Ihr wisst nicht, wie es zwischen Wei Zhao und mir steht — warum müsst ihr mich immer zwingen, um Geld zu bitten? Warum zwingt ihr mich immer?« Tang Zhi war außer sich, die Tränen standen ihr schon in den Augen, und mit heiserer Stimme schrie sie: »Ich schulde ihm schon so viel Geld, wie soll ich das je zurückzahlen? Wie soll ich es zurückzahlen? Ich bin es, die zu ihm gehen und um Geld bitten soll, nicht ihr — was soll ich künftig nur machen?«

Tangs Mutter sah die außer sich geratene Tochter hilflos an und sagte: »Yun’er, begreifst du es denn immer noch nicht? Wei Zhao mag dich, deine Schönheit ist dein Kapital! Nutzt du es nicht rechtzeitig, wirst du es später, wenn er sich von dir trennt, gewiss bereuen!«

»Trennen — richtig! Wir haben uns schon getrennt!« Eigentlich hatte Tang Zhi ihre Schande nicht ausbreiten wollen, doch nun war sie so in die Enge getrieben, dass sie es nur noch ingrimmig hervorstoßen konnte: »Er will mich nicht mehr, seid ihr jetzt zufrieden? Das Geld von heute Morgen war sein Abschiedsgeld!«

»Was?« Tangs Mutter erstarrte, und auch Tangs Vater, Xiaowei und Xiaodan waren mit einem Mal wie versteinert: »Yun’er, du … was sagst du? Wei Zhao hat sich von dir getrennt? Du machst wohl Scherze?«

»Scherze, was für Scherze? Sieht es aus, als machte ich Scherze?« Während Tang Zhi sprach, kamen der Kummer des heutigen Tages und die erlittene Kränkung zusammen; ihre Augen röteten sich, und die Tränen rannen ihr nur zu treulos über das Gesicht.

»Das …« Als Tangs Mutter die Tochter weinen sah, wusste sie sich kaum zu fassen; so sehr sie auch auf ihren Vorteil bedacht war, im Herzen stand sie doch zu Tang Zhi, und eilends nahm sie die Tochter in die Arme: »Yun’er, sei brav, weine nicht … Trennung ist eben Trennung, ich habe ja gleich gesagt, er taugt nichts, so ein verzogener junger Herr, ein undankbares Herz …«

Als Tang Zhi ihre Mutter so reden hörte, kam es ihr mit einem Mal fast lächerlich vor, und trotz der Tränen musste sie lachen: »Mama, hast du nicht damals gesagt, er sei gut?«

»Was? Ich …« Tangs Mutter geriet augenblicklich in Verlegenheit: »Yun’er, hat er dir denn irgendetwas weggenommen?«

»Nein, gar nichts …« Tang Zhi schüttelte den Kopf. »Ich habe ihm gesagt, vor dem Besuch bei seinen Eltern geht das nicht …«

»Na also, na also!« Auf diese Worte hin war Tangs Mutter sogleich hocherfreut: »Wenn er dir nichts weggenommen hat, dann sei es drum; wir haben ja so nebenbei siebzigtausend abgestaubt, das ist doch ein hübsches Geschäft!«

»Mama, was redest du da! Das Geld muss man ihnen zurückgeben!« Als Tang Zhi hörte, ihre Mutter wolle Wei Zhaos Geld unterschlagen, packte sie sogleich die Angst: »Wie könnte ich ihm so viel Geld schuldig bleiben und nicht zurückzahlen?«

»Was soll dabei sein? Er hat dich sitzen lassen, nicht du ihn; und außerdem war es ein Abschiedsgeld — dass wir es nehmen, ist doch nur recht und billig!« Tangs Mutter sprach es leichthin, als sei es nichts.

Xiaowei aber war nun völlig verstört; er hätte nie und nimmer gedacht, dass seine Schwester und Wei Zhao sich bereits getrennt hatten — hatte er doch gehofft, die Schwester werde sich das Geld leihen; doch jetzt …

»Schwester, was wird dann aus meiner Sache …?« Xiaowei ließ bekümmert den Kopf hängen, und daneben stand Xiaodan mit einem Gesicht voller Verzweiflung.

»Xiaowei, reg dich nicht auf, das Ladengeschäft kauft die Tante nicht, zuerst bekommst du das Geld!« So sehr Tangs Mutter auf ihren Vorteil bedacht war, war sie doch nicht von der kalten, herzlosen Art; gegen die eigenen Leute war sie durchaus großzügig: »Mag es für die Tante auch schwer sein, so darf sie dich und Xiaodan doch nicht darben lassen. Also gut, in einer Weile bringst du das Geld erst einmal den Leuten hin!«

»Mutter! Du willst wirklich an dieses Geld gehen? Ich habe doch gesagt, dass ich es Wei Zhao zurückgeben will!« Tang Zhi geriet bei diesen Worten in helle Aufregung — hatte sie doch heute erst mit Feng Xiaoxiao gesprochen und versprochen, Wei Zhao das Geld zurückzuzahlen; wie konnte man da noch an diesen Betrag rühren?

»Das Trennungsgeld gehört selbstverständlich dir! Willst du etwa mit ansehen, wie dein Bruder ins Verderben läuft?«, fuhr Tangs Mutter sie mit einem strafenden Blick an. »Dass er überhaupt noch einmal Geld verlangt, ist doch schon großzügig genug — und du willst es ihm zurückgeben?«

»Ich …«, Tang Zhi verschlug es die Sprache. Ja, das Geld musste zurückgezahlt werden, aber Xiaoweis Angelegenheit durfte man ebenso wenig auf sich beruhen lassen. Was sollte sie also tun? Doch wenn sie dieses Geld wirklich mit ruhigem Gewissen nahm — was würde Wei Zhao dann von ihr denken? Er würde sie gewiss verachten, und Feng Xiaoxiao würde sie sicherlich als habgierig und eitel verspotten, als jemanden, der nur vorgab, keinen Wert auf Äußerlichkeiten zu legen …

Für einen Augenblick wusste Tang Zhi weder ein noch aus.