الفصل 483 — رعبٌ يسكن العظام

»نعم، لقد أحضرنا الخمسمائة ألف، على أمل أن تترك شياو دان وشأنه بعد ذلك أيها المدير العام!« أومأ دياو وي برأسه وهو يتكلم، وفي قلبه شيء من التردد، لكن هذه النقود كفيلة بإنقاذ شياو دان، فكان بها راضياً مطمئناً.

»همم، وأين الخمسمائة ألف؟« رغم أن تسو تيان دي إر إر كان متوقداً غيظاً، إلا أن ما جرى الاتفاق عليه سابقاً لم يكن من السهل نقضه، فسأل بصوت بارد، آملاً أن يجد ثغرة يشنّ بها هجومه.

»عند أختي...« قال شياو وي: »أختي، أرِيه إياها...«

سمعت تانغ تشي الصوت فوجدته مألوفاً جداً، يضاف إلى ذلك أن شياو وي كان قد قال قبل قليل إنه يدعى »المدير تسو«، فانتبهت فجأة: إن هذا المدير تسو تعرفه! إنه تسو تيان دي إر، والد تسو جو مينغ!

ما إن أدركت من هو حتى اعتراها وجيبٌ شديد؛ فحين كانت مع وي تشاو لم تكن تخشى تسو تيان دي إر إر بطبيعة الحال، أما الآن وقد افترق وي تشاو عنها، فبعد أن فقدت حمايته، أليس مصيرها أن يعبث بها الأب وابنه كما يشاءان؟ عند هذه الفكرة ندمت تانغ تشي على مجيئها إلى هنا، وخشيت أن يقدم تسو جو مينغ على أفعال تجاوز الحد.

»أختي؟« رأى شياو وي أنها لم تتحرك، فاستغرب الأمر وناداها مرة أخرى.

نظر تسو تيان دي إر إر إلى ظهر تانغ تشي فوجده رشيقاً بهيّاً، فتحركت فيه الرغبة، ودارت في رأسه أفكار خبيثة، وقال بضحكة ماجنة: »أوه؟ أختك أيضاً جاءت؟«

سمعت تانغ تشي صوته القذر الموشى بالشهوة، فازداد خوفها، لكن شياو وي كان قد ناداها، ولم يكن أمامها من سبيل إلا أن تشدّ نفسها وتقف، ثم استدارت وفتحت الحقيبة التي في يدها، وقالت متظاهرة بالثبات: »أيها المدير تسو، أحضرت المال، وأرجو أن تلتزم بالاتفاق وتترك أخي وشياو دان...«

»هاه؟« جُمّ تسو تيان دي إر إر في لحظة، فما كان يحلم قط أن تكون أخت شياو وي هي تانغ تشي نفسها! يا إلهي، أي حظٍ عاثرٍ هذا الذي أصابني؟ كلما ازددت محاولة للفرار من وي تشاو ازداد وقوعي في طريق من له به صلة؛ أتُراني مسكوناً بإله الشؤم؟ وإلا فهل في الدنيا من هو أتعس حظاً مني؟

إذ سمع كلام تانغ تشي، ظنّها تسو تيان دي إر إر تسخر منه، فذُهل ذهولاً شديداً، واصفرّ وجهه، وقال بلا وعي: »لا أريدها، لا أريد المال...«

غير أن تانغ تشي عبست، فقد رأت وجهه يتغير، فهل يا ترى ينوي النكول عن عهده؟ وارتاع دياو وي بدوره، وتغيّر وجه شياو دان كذلك...

»أيها المدير تسو، ألم تقل سابقاً إن الخمسمائة ألف مقابل إطلاق شياو دان؟ فكيف تنكص الآن؟« بدا على شياو وي بعض القلق.

»سيد تسو، ألا يكون كلامك كلاماً بلا وفاء؟« ارتاعت تانغ تشي كذلك، لكنها تظاهرت بالثبات كي لا تظهر ضعفاً، فلا ينبغي أن تلين في هذه اللحظة، وإلا فسيتمادَى تسو تيان دي إر إر في طغيانه حتماً!

»أقول يا تانغ شياو...« ثم صحّح نفسه: »لا، أخت تانغ، سأناديك أختي، كفاكِ عبثاً بي، لم أقصد، والله لم أقصد، فمن أين لي أن أعلم أن شياو دان هو أخو زوجتك؟ لو علمت لما تجرأت على التفكير في شيء ولو أعطيتني عشرة قلوب من الشجاعة!« كاد تسو تيان دي إر إر يبكي. فقد فهم من كلام تانغ تشي أنها تعمد إلى التهكم عليه بالكلام المعكوس، فكثيراً ما يحبّ ذوو الجاه أن ينطقوا بالمعكوس في مقام التشدّق، وهو نفسه لم يكن يقصر عن ذلك حين يعتدي على الضعفاء، فظنّ تانغ تشي من هذا القبيل.

كان ردّ فعل تسو تيان دي إر إر مفاجئاً للجميع؛ فشياو وي وشياو دان جُمّا، وأم تانغ جُمّت كذلك! لم يفهم أحد كيف انقلبت مواقفه مئةً وثمانين درجة ما إن وقعت عيناه على تانغ تشي.

غير أن تانغ تشي عبست، وبعد حيرة قصيرة أدركت الأمر في الحال؛ فالظاهر أن تسو تيان دي إر إر لم يعلم بعد بانفصالها عن وي تشاو، ولهذا يجاهرها بالاحترام والتوقير، فكان عليها أن تغتنم هذه الفرصة لتنسحب، بيد أنها تخشى أن يعلم بعد حين بخبر افتراقها عن وي تشاو، فيعود إلى إيذاء شياو وي...

على ما يبدو، لم يكن كلامه معكوساً، بل إنه حقاً لم يعد يريد هذا المال! وهذا التحول، وإن لم تُعرف أسبابه، إلا أنه أثار سرور الجميع ودهشتهم!

عند هذا الفكر، قالت تانغ تشي: »سيد تسو، خذ هذه الخمسمائة ألف على كل حال، فهذا الأمر لا بدّ أن يُحسم أليس كذلك؟« ظنّ تسو تيان دي إر إر أنها تتعمّد إيذاءه ومضاغطته، فاعتراه بعض الغيظ، إلا أن الخوف كان أشدّ! فقد علم من ابنه تسو جو مينغ أن وي تشاو كان بالغ التعلق بتانغ تشي ويدلّلها دلالاً شديداً، وأن ابنه حين حاول الاعتداء عليها سابقاً أنزل به وي تشاو عقاباً قاسياً، فكيف يجرؤ هو بعد ذلك على التعرّض لها؟

يضاف إلى ذلك أن مجيء تانغ تشي إلى هنا في هذه اللحظة يحمل في طيّاته ظلّ وي تشاو على الأرجح! فطاقة الصبر لدى المرء محدودة، وهو قد أزعج وي تشاو ومن حوله مرة بعد أخرى، فما من أحد إلا ويغضب لذلك، وخاصة رجل بمثل مهارة وي تشاو.

ومع أن الأكفاء قلّما يتنازلون لمحاسبة الصغار، إلا أن الصغير إذا تمادى وطغى، فلن يتردد الكفء في سحقه سحقاً!

وهذا كحال كلب يهرّ في وجهك بين الحين والآخر، فقد تتجاهله، وإن عضّك مرة ربما تحمّلت، لكنه إن والى العضّ مرة بعد مرة وعضّ أهلك، فربما تذبحه في الحال وتأكل لحمه.

كان تسو تيان دي إر إر يشعر الآن أنه هو ذلك الكلب، فبعد أن أزعج وي تشاو مرات ومرات، لم يبقَ بينه وبين أن يُسحق إلا القليل...

لذلك، ما إن استقرّت هذه الأفكار في رأسه حتى استبدّ به الخوف تماماً، فسقط على ركبتيه فوق الأرض بضجة »بوم«، والدمع يتقاطر من عينيه: »أخت تانغ، أتوسل إليكِ، كفاكِ عبثاً بي، لقد اعترفت بخطئي حقاً، اذهبي وقولي لوي تشاو الزعيم إنني كنت أعمى لا أرى، وسأصفع وجهي بيدي، ألا يكفي ذلك؟ اعتبريني مجرد ريح عابرة، أطلقيني!«

وما إن أنهى كلامه حتى عقد كتفيه واستدار بذراعه ليصفع نفسه، وأخذ صوت »صفع« و»صفع« يتردد عالياً بلا انقطاع، وكان تسو تيان دي إر إر يضرب نفسه بجدّ، وكلما ضرب ازداد نشاطاً...

كلام تسو تيان دي إر إر حمّر وجه تانغ تشي؛ فما معنى »اعتبريني مجرد ريح عابرة«؟ هي فتاة في نهاية الأمر، فلمَ هذا الفحش من القول؟ فبصقت في سرّها وتنحّت عنه بنظرة ساخطة.

لكنّ هيئة زو تيان دي إر إر الهامة المتداعية شجّعت تانغ تشي على المضي قُدُماً؛ فما دام قد تنازل عن المال، فليكتب لها وثيقةً خطية، وبتلك الوثيقة لن يجرؤ على العدول عن قوله لاحقاً! وإذ خطر لها ذلك، انتهزت الفرصة على عِلّاتها، وتشدّقت بما ليس من قواها مستعينةً بهيبة غيره.

أما كلام زو تيان دي إر إر فقد أوضح الأمر لوالدة تانغ وشياو وي وشياو دان؛ فتبيّن لهم أنّ من يخشاه زو تيان دي إر إر ليس تانغ تشي، بل وي تشاو! ومع أنهم لم يعرفوا سبب خوفه من وي تشاو، فإن ما رُئي منه من رُكوعٍ على رُكبتيه ولطمٍ لوجنتيه بيده يدلّ على أنّ خوفه من وي تشاو قد بلغ سويداء قلبه!