الفصل 530 — مَن يَخْدَعُ مَن

فَأَوْمَأَ كانغ جينغ لونغ بِرَأْسِهِ ضاحِكًا: «إذًا فَأَنَا أَعْتَذِرُ عَنْ سُوءِ فَهْمِي السَّابِقِ، فَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ السَّيِّدَ لاي يُرِيدُ مُنَافَسَتِي عَلَى زَهْرَةِ اللَّوْتُسِ الثَّلْجِيَّةِ الأَلْفِيَّةِ، وَالْحَقِيقَةُ أَنَّهُ إِنَّمَا يُرِيدُ شِرَاءَ ذَلِكَ الصُّنْدُوقِ الْجَمِيلِ! لَقَدْ ظَلَمْتُهُ حِينَ حَسِبْتُهُ خَالِيًا مِنْ رَحْمَةِ الأَطِبَّاءِ! فَيَا لَخَجَلِي!»

«وَمَا الدَّاعِي لِهَذَا الْكَلاَمِ؟ مَاذَا أَصْنَعُ أَنَا بِزَهْرَةِ لَوْتُسٍ ثَلْجِيَّةٍ لَا طَعْمَ لَهَا وَلَا لَهْوَ؟» قَالَتْ فِنغ شياو شياو وَهِيَ تَنْفُخُ بِاسْتِيَاءٍ: «وَقَدْ عَلِمْتَ الْحَقِيقَةَ، أَفَلَا تَتْرُكُهَا لَنَا؟»

هَهٍ هَهٍ، ضَحِكَ كانغ جينغ لونغ فِي سِرِّهِ ضَحْكَةً بَارِدَةً وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: حَتَّى لَوْ لَمْ تَقُلْ هَذَا، لَكُنْتُ سَأَتْرُكُهَا لَكُمْ عَلَى أَيِّ حَالٍ! غَيْرَ أَنَّ الَّذِي سَأَتْرُكُهُ لَكُمْ لَيْسَ الزَّهْرَةَ الأَلْفِيَّةَ، بَلْ ذَلِكَ الصُّنْدُوقُ! أَلَسْتُمْ تُحِبُّونَ ذَلِكَ الصُّنْدُوقَ؟ أَلَسْتِ تُرِيدِينَ أَنْ تَتَّخِذِيهِ عُلْبَةَ مَكْيَاج؟ حَسَنًا، فَأَنَا أُحَقِّقُ لَكُمْ مُرَادَكُمْ! دَعُونِي أَرَاكُمْ تَتَظَاهَرُونَ مَعِي! مَنْ يَحْسَبُ كانغ جينغ لونغ نَفْسَهُ؟ مَنْ يَجْرُؤُ عَلَى اللَّعِبِ مَعِي بِهَذِهِ الطُّرُقِ، فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ سَأُلَاعِبُهُ حَتَّى يَنْهَارَ!

«هَهٍ هَهٍ، وَبِالطَّبْعِ يُمْكِنُ!» قَالَ كانغ جينغ لونغِ ضَاحِكًا: «مَا دَامَ الأَمْرُ سُوءَ فَهْمٍ، فَالأَمْرُ يَسِيرٌ! أَلَا تُحِبُّ الْأُخْتُ شياو شياو هَذَا الصُّنْدُوقَ؟ إِذًا لِنَفْعَلْ هَكَذَا: بَعْدَ أَنْ أَفُوزَ بِالزَّهْرَةِ الأَلْفِيَّةِ فِي الْمَزَادِ، سَأَبِيعُكُمُ الصُّنْدُوقَ بِخَمْسِينَ مِلْيُونَ! لَنْ أُكَلِّفَكُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، بَلْ نَتَقَاسَمُ الثَّمَنَ نِصْفَيْنِ، فَيَأْخُذَ كُلٌّ مِنَّا مَا يُرِيدُ، فَمَا رَأْيُكُمْ؟»

وَمَا إِنْ فَرَغَ كانغ جينغ لونغ مِنْ كَلاَمِهِ حَتَّى أَدَارَ نَظَرَهُ الْمُتَحَفِّزَ إِلَى لاي بَانغزي وَفِنغ شياو شياو لِيَرَى كَيْفَ سَيَخْرُجَانِ مِنَ الْمَأْزِقِ! فَقَدْ كَانَ قدْ تَيَقَّنَ فِي قَلْبِهِ أَنَّ قَوْلَ فِنغ شياو شياو إِنَّهَا تُرِيدُ شِرَاءَ صُنْدُوقٍ لِتَتَّخِذَهُ عُلْبَةَ مَكْيَاجٍ لَيْسَ إِلَّا هُرَاءً مَحْضًا، فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ بِحِكَايَةِ مَنْ يَشْتَرِي الصُّنْدُوقَ وَيَرُدُّ الْجَوْهَرَةَ؟ وَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْتَكِبُ حَمَاقَةً كَهَذِهِ؟

لِذَلِكَ اسْتَغَلَّ كانغ جينغ لونغ هُرَاءَ فِنغ شياو شياو وَقَلَبَ عَلَيْهِمُ الطَّاوِلَةَ! فَإِذَا بِهِمْ فِي مَوْقِفٍ لَا يُمْكِنُهُمُ التَّقَدُّمُ فِيهِ وَلَا التَّرَاجُعُ! فَإِنْ أَرَادُوا حِفْظَ مَاءِ وُجُوهِهِمْ، لَزِمَهُمْ أَنْ يَتَجَلَّدُوا وَيَبْتَلِعُوا مَرَارَتَهُمْ وَيُخْرِجُوا خَمْسِينَ مِلْيُونَ لِيَشْتَرُوا الصُّنْدُوقَ! وَإِنْ تَخَلَّوْا عَنْ كَرَامَتِهِمْ، فَإِنَّ كانغ جينغ لونغ لَنْ يُجْبِرَهُمْ بِالطَّبْعِ عَلَى الشِّرَاءِ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَرَى أَنَّ شَرِكَةَ لاي بَانغزي قَدْ أُنْشِئَتْ حَدِيثًا، وَأَنَّهُ مِنْ وُجُوهِ النَّاسِ الْمَعْرُوفِينَ، فَلَنْ يَقْبَلَ بِأَنْ يَفْقِدَ وَجْهَهُ بِسَبَبِ أَمْثَالِ هَذِهِ الْأُمُورِ، فَذَلِكَ سَيَكُونُ عَارًا فَادِحًا!

نَظَرَ الطَّبِيبُ الْمُعْجِزُ كانغ وَكَانغ غُوي فِنغ إِلَى كانغ جينغ لونغ بِشَيْءٍ مِنَ الدَّهْشَةِ، فَلَمْ يَتَوَقَّعَا أَنْ يَكُونَ بِهَذَا الْفِطْنَةِ، فَقَدْ لَمْ يَسْتَوْلِ عَلَى زِمَامِ الْمُزَايَدَةِ بِبِضْعِ كَلِمَاتٍ فَحَسْبُ، بَلْ عَزَمَ عَلَى بَيْعِ ذَلِكَ الصُّنْدُوقِ الْخَشَبِيِّ الْقَدِيمِ الَّذِي تَحْمِلُهُ الزَّهْرَةُ إِلَى لاي بَانغزي بِخَمْسِينَ مِلْيُونَ فِي مُقَابِلِ ذَلِكَ!

هَذَا لَيْسَ إِلَّا بَيْعًا وَشِرَاءً جَبْرِيًّا بَارِدًا عَارِيًا! فَعَائِلَةُ كانغِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَ لَحَظَاتٍ تَتَقَلَّبُ عَلَى جَمْرِ الْغَمِّ لِقِلَّةِ مَالِهَا، إِذَا بِهَا تَبْتَزُّ مِنَ الْآخَرِينَ خَمْسِينَ مِلْيُونَ فِي لَمْحِ الْبَصَرِ!

وَمَعَ أَنَّ أَكْثَرَ الْحَاضِرِينَ فِي الْمَزَادِ لَمْ يَكُونُوا يُصَدِّقُونَ كَلاَمَ فِنغ شياو شياو، فَإِنَّ مَا فَعَلَهُ كانغ جينغ لونغ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا يُنْقَدُ عَلَيْهِ حَقًّا، فَمَا دَامَتْ تُرِيدُ شِرَاءَ الصُّنْدُوقِ وَقَدْ بَاعَهُ لَهَا، فَأَيْنَ الْخَلَلُ فِي ذَلِكَ؟

«أَنْتَ…» فَتَحَتْ فِنغ شياو شياو عَيْنَيْهَا فِي تَظَاهُرٍ بِالْغَضَبِ، وَأَشَارَتْ إِلَى كانغ جينغ لونغ عَاجِزَةً عَنِ الْكَلاَمِ.

وَكَانَ كانغ جينغ لونغ فِي نَشْوَةٍ مِنَ الزَّهْوِ فِي قَلْبِهِ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: عَقْلُكِ يَا هَذِهِ الصَّغِيرَةُ لَا يَكْفِي إِلَّا لِخِدَاعِ ذَلِكَ الْمُغَفَّلِ وُو تْشِنغ تْيَن! فَأَمَامَ كانغ جينغ لونغ فَإِنَّكِ لَا تَزَالِينَ بَعِيدَةً جِدًّا! كَيْفَ الْأَمْرُ؟ لَقَدْ رَفَعْتِ حَجَرًا وَقَذَفْتِ بِهِ قَدَمَكِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ هَذِهِ الْمَرَّةَ، لَنْ يَكُونَ لَكُمْ بُدٌّ مِنَ الشِّرَاءِ!

«حَسَنًا! إِذًا خَمْسُونَ مِلْيُونًا، وَبِهَذَا أَشْكُرُكَ يَا شياو كانغ عَلَى تَلْبِيَةِ رَغْبَتِنَا!» وَكَانَ تَعْبِيرُ وَجْهِ لاي بَانغزي بَالِغَ الْإِثَارَةِ، وَقَدْ صَرَّ عَلَى أَسْنَانِهِ وَقَالَ ذَلِكَ فِي حَنَقٍ.

ثُمَّ جَلَسَ لاي بَانغزي عَائِدًا إِلَى مَقْعَدِهِ وَوَجْهُهُ مُتَجَهِّمٌ، إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ كَانَ يَغْلِي فَرَحًا؛ فَلَمْ يَكُنْ يَتَوَقَّعُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْفَتَاةُ الَّتِي إِلَى جَانِبِ زَعِيمِهِمْ بِهَذِهِ الْبَرَاعَةِ، فَقَدْ حَصَّلَتْ عَلَى الصُّنْدُوقِ بِبِضْعِ كَلِمَاتٍ، وَرُبْعِ الثَّمَنِ فَقَطْ! هَذَا مَا لَا يُصَدَّقُ!

ثُمَّ رَفَعَ إِبْهَامَهُ إِلَى فِنغ شياو شياو خُفْيَةً تَحْتَ الطَّاوِلَةِ، فَكَشَّرَتْ هِيَ عَنْ أَسْنَانِهَا ضَاحِكَةً، ثُمَّ قَالَتْ لِوِي جو: «هَا، لَقَدْ فَعَلْتُ مَا قُلْتُهُ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

«هَهٍ…» لَمْ يَكُنْ وِي جو يَتَوَقَّعُ هَذِهِ الْحِيَلَ الْكَثِيرَةَ عِنْدَ فِنغ شياو شياو، فَقَدْ خَدَعَتْهُمْ أَمْسِ مَرَّةً، وَالْيَوْمَ خَدَعَتْهُمْ مَرَّةً أُخْرَى! وَلَيْسَ هَذَا فَحَسْبُ، بَلْ جَعَلَتْ مَنِ انْخَدَعَ يَظُنُّ أَنَّهُ ظَفِرَ بِمَغْنَمٍ لَا يُقَدَّرُ بِثَمَنٍ!

«أَلَا تُبْدِي شَيْئًا؟» قَالَتْ فِنغ شياو شياو فِي شَيْءٍ مِنَ الْعَتَبِ، فَهِيَ تُذَكِّرُهُ بِفَضْلِهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَاحَظَتْ أَنَّ وَجْهَ وِي جو لَيْسَ عَلَيْهِ مَا يَدُلُّ عَلَى فَرَحٍ كَبِيرٍ.

«أَلَمْ أُجِبْكِ؟» سَأَلَهَا وِي جو مُجِيبًا.

«هَمْف!» أَدَارَتْ فِنغ شياو شياو وَجْهَهَا مُغْتَاظَةً، فَأَيُّ رَجُلٍ هَذَا! تُسَاعِدُهُ عَنْ طِيبِ خَاطِرٍ وَلَا يَشْكُرُهَا حَتَّى بِكَلِمَةٍ!

وَعَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ، كَانَ الطَّبِيبُ الْمُعْجِزُ كانغ وَكَانغ غُوي فِنغ يَبْتَسِمَانِ فَرَحًا، بَلْ إِنَّ الطَّبِيبَ الْمُعْجِزَ كانغ أَثْنَى قَائِلًا: «غُوي فِنغ، إِنَّ ابْنَكَ هَذَا لَيْسَ بِالْهَيِّنِ! يَبْدُو أَنَّ عَائِلَةَ كانغِ سَتَزْدَهِرُ عَلَى يَدِهِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ! فَهَذِهِ الزَّهْرَةُ الأَلْفِيَّةُ الَّتِي تَجَاوَزَ سِعْرُهَا مِئَةَ مِلْيُونٍ قَدْ خُفِّضَ ثَمَنُهَا إِلَى النِّصْفِ تَمَامًا!»

«هَهٍ هَهٍ، إِنَّمَا هُوَ تَصَرُّفٌ تَفْرِضُهُ الْحَالُ!» قَالَ كانغ جينغ لونغ بِتَوَاضُعٍ: «مِئَةُ مِلْيُونٍ وَأَكْثَرُ تَكْلِفَةٌ مُرْتَفِعَةٌ جِدًّا، فَحَتَّى لَوْ صَنَعْنَا دَوَاءَ الْجُرُوحِ الْمُغَذِّيَ لِلْبَشَرَةِ، فَلَنْ يَكْفِيَ هَذَا الْقَدْرُ لِصُنْعِ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ جُرْعَةً، وَحَتَّى لَوْ بِعْنَا كُلَّ جُرْعَةٍ بِسِعْرٍ فَلَكِيٍّ خَمْسِمِائَةِ أَلْفٍ، فَإِنَّنَا بِالْكَادِ نُغَطِّي التَّكْلِفَةَ، وَمَعَ أَنَّنَا لَا نَأْلُو جُهْدًا فِي سَبِيلِ دُخُولِ عَالَمِ الْعَائِلَاتِ الْعَرِيقَةِ، فَإِنَّ التَّوْفِيرَ وَلَوْ قَلِيلًا خَيْرٌ مِنْ عَدَمِهِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟»

«أَمَّا تِلْكَ فِنغ شياو شياو، فَلَا شَكَّ أَنَّهَا تَكْرَهُكَ كُرْهًا فَاقَ حَدَّهُ.» قَالَ الطَّبِيبُ الْمُعْجِزُ كانغ ضَاحِكًا بِسُرُورٍ.

«أَهْلُ الصِّنَاعَةِ أَعْدَاءٌ، وَحَتَّى لَوْ لَمْ يَكُنْ مَا حَدَثَ الْيَوْمَ، لَكُنَّا قَدْ صِرْنَا مَكْرُوهِينَ.» لَمْ يُبَالِ كانغ جينغ لونغ بِذَلِكَ بَلْ قَالَ بِزَهْوٍ: «تِلْكَ الْوَلِيمَةُ أَمْسِ كَانَتْ مِنْ خُدَعِ هَذِهِ الصَّغِيرَةِ، فَإِنْ لَمْ أَسْتَرِدَّ مِنْهَا أَضْعَافَ مَا فَعَلَتْ، فَكَيْفَ أُوفِيهَا حَقَّهَا؟»

«غَيْرَ أَنَّهُمْ قَدْ يَنْكُثُونَ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَتَحَجَّجُونَ بِأَعْذَارٍ لِلْإِخْلَاءِ؟» كَانَ كانغ غُوي فِنغ قَلِقًا مِنْ أَنْ يَضِيعَ اللَّحْمُ الَّذِي وَصَلَ إِلَى فَمِهِ، فَخَمْسُونَ مِلْيُونًا مَبْلَغٌ ضَخْمٌ بِالطَّبْعِ بِالنِّسْبَةِ لِعَائِلَةِ كانغِ فِي هَذِهِ الْفَتْرَةِ الْعَصِيبَةِ.