الفصل 691 — العائلة الخفية

«تشونغ يونغ ليانغ؟» تجمّد وي تشاو لحظة، فكيف يتصل الأمر بتشونغ يونغ ليانغ؟ ألم تفقد كليتاه؟ فكيف يخرج ليضع السمّ؟

«نعم، لكن تشونغ يونغ ليانغ ضحية أيضًا، وقد ارتأينا في النهاية إعفاءه من العقوبة؛ وبالطبع أنا شخصيًا لا أوافق، لكن القرار النهائي ليس بيدي.» قالت تشيو لينغ شان ببرود، وكان واضحًا أنها لا تكنّ أي ودّ لتشونغ فا باي وابنه: «غير أنني سمعت أن في الأوساط العليا من يحمي تشونغ يونغ ليانغ، ويبدو أنه صار مؤخرًا يتنقّل مع تشاو تشي بينغ؟»

«فهمت.» أخيرًا تبيّن وي تشاو من يقف وراء الأمر؛ فإن لم يكن هناك ما يخالف التوقعات، فالفاعل هو تشاو تشي بينغ، وخلف تشاو تشي بينغ ليس شيو بو فحسب، بل ثمّة شخص عظيم المكانة أيضًا.

«أثمّة أمر آخر؟ لقد أسديت لك معروفًا، أفلا تدعو مجنونة… الفتاة الحمقاء الصغيرة إلى وجبة؟» صارت تشيو لينغ شان في حضور وي تشاو تنطق «الفتاة الحمقاء» بيسر، وكادت تفلتها مباشرة مرة أخرى! ما بالها سريعة اللسان هكذا؟ أتريد حقًّا أن تبقى «الفتاة الحمقاء»؟

«الأمر معكوس عندك، أليس كذلك؟» اكتشف وي تشاو أن تشيو لينغ شان والآنسة الكبرى شخصان مختلفان حقًّا؛ فكلتاهما رآها منكشفة، وشهدت أمرًا محرجًا، غير أن تشيو لينغ شان صارت على الفور أقرب إليه بكثير، بينما زادت الآنسة الكبرى فتورًا.

«فأنا أدعوك إذن.» قالت تشيو لينغ شان: «تعال إلى بيتي السبت القادم؟»

«لا وقت لديّ.» قال وي تشاو ببرود رافضًا مباشرة.

كان وي تشاو يرى أن الفتاة سونغ جميلة ومغرية، وأن حدوث شيء ما معها قد يبدو جميلًا؛ لكن العواقب، آه العواقب! فمشاغله الآن تكفي، وإن ازدادت الألفة فسيأتي إليه عند كل أمر يطرأ، فهل يبقى له وقت لأمور أخرى؟

«آه، إذن في المرة القادمة.» بدت تشيو لينغ شان فاترة الهمة، فيبدو أن وي تشاو لا يجد فيها رغبة حقًّا، فقد فشل الإغراء. وكان حدس وي تشاو صحيحًا؛ لقد اتخذت تشيو لينغ شان وي تشاو مغنمًا تُفرّغ فيه خسارتها، فما دام قد رآها، وهي قد خسرت خسارة فادحة لا رادّ لها، فلا أقلّ من أن تطلب منه المزيد من المساعدة؛ كانت تريد من وي تشاو أن يحلّ كل القضايا المتراكمة في مركز الشرطة، كعصابات السرقة، وعصابات الدراجات المسرعة، وما إلى ذلك…

ورغم أن هذه الجماعات قديمة الوجود ويصعب استئصالها دفعة واحدة، كانت لدى تشيو لينغ شان بعض الأوهام! فمسارها الآن مواتٍ جدًّا، وإن استمرّت على هذا المنوال فليس ترقيتها إلى مديرة شرطة بحلم بعيد؛ فما مضى من وقت على توليّها المنصب؟ وقد حلّت على التوالي هذا العدد من القضايا الكبرى!

صارت تشيو لينغ شان الآن أكثر اطمئنانًا من ذي قبل؛ كانت تقول في نفسها إن وي تشاو قد رآها، فهي إذن من نسائه، فما بالها تحمل عبئًا نفسيًّا إذا ساعدها في حلّ القضايا؟

أغلق وي تشاو الهاتف، وقد أخذ رأسه يصدع؛ إنقاذه لتشيو لينغ شان جرّ عليه المشاكل، فقد تعلّمت الفتاة سونغ الآن المراء والتعنّت، وصارت أذكى من ذي قبل بكثير.

عاد إلى الفيلا، ثم اتصل بالعجوز.

لم يكن في الفيلا أحد، ولم يكن ثمة داعٍ لأن يتحرّز من أحد: «أيها العجوز، هنا من يستخدم مسحوق الموت السبعي.»

«أوَه؟» فوجئ الشيخ وي عند سماعه، ثم مضت برهة قبل أن يسأل: «أأنت متأكد؟»

«نعم، متأكد، لقد تذوّقته.» قال وي تشاو.

«أيمكن أن يكون أولئك الناس قد ظهروا من جديد؟» قال الشيخ وي ببعض الارتياب.

«أيّ ناس؟» سأل وي تشاو.

«أهل العائلات الخفية.» قال الشيخ وي.

«العائلات الخفية؟ قد سمعت بالعائلات الأربع الكبرى والخمس الصغرى، لكنني لم أسمع قطّ بالعائلات الخفية؛ ماذا تفعل؟» ذُهل وي تشاو لحظة.

«ها ها، العائلات الأربع الكبرى والخمس الصغرى ليست إلا عائلات نشأت في عالم البشر في وقت لاحق، ولا تُقاس البتة بالعائلات الخفية!» قال الشيخ وي: «غير أنني في الحقيقة لا أعرف الكثير عن العائلات الخفية؛ سيّدك أعلم بها مني، لأنه كان أحد المعنيّين يومذاك! فبموجب ميثاق أُبرم قبل أكثر من عشر سنوات، كان على بعض عائلات الفنون القتالية القديمة أن تنزوي بعيدًا عن العالم، وإلا فإن ظهورها سيُخلّ بكثير من نظام هذا الزمان…»

«أوَه؟ سيّدي؟» ذُهل وي تشاو، فلم يكن يتوقع أن لسيّده صلة بالعائلات الخفية!

«بين هذه العائلات الخفية عائلة للطبّ والدواء، هي عائلة يو اليمنى في يونان؛ وإذا كانت بارعة في فنّ الطبّ، فإن أخطر ما تجيده هو استخدام الطبّ لإيذاء الناس، ولها دراية عميقة بفنّ الأرواح الشريرة!» قال الشيخ وي: «غير أن عائلة يو اليمنى بموجب الميثاق الأول لا يُسمح لتلاميذها بالسير في عالم البشر، بل تخدم العائلات الكبرى والعائلات الخفية فحسب!»

«تقصد أن عائلة يو تعرف تركيبة مسحوق الموت السبعي؟» سأل وي تشاو مقطّبًا.

«ممكن، لكن غير مؤكد.» قال الشيخ وي: «راقب هذا الأمر أولًا، لكن لا تتورّط فيه؛ فبقوتك الحالية لم تبلغ بعد ذلك المستوى! ولن تجرؤ على مخالفة الميثاق الأول علنًا، وإلا فإن سيّدك أيضًا لن يستطيع السكوت.»

«حسنًا، قد فهمت.» ما دام الشيخ وِي قد قال ذلك، فلن يواصل وِي جاو السؤال بعد الآن؛ فقوّته الحالية وإن كانت تكفيه للسير في عالم الدنيا، إلا أنها لا تقوى على زحزحة تلك الكيانات الضخمة الخفية!

قال الشيخ وِي: «أثمة أمر آخر؟ بالمناسبة، الدواء الذي طلبتَ من إرغو دان أن يحمله، قد أعطيته إياه، غير أن هذا الفتى مشغول بالحراثة الربيعية، فلن يمضي إلا بعد بضعة أيام قبل أن يأتي.»

قال وِي جاو: «لا عجلة في ذلك… بالمناسبة، أتعرف صندوق خشب الينبوع الأبدي؟»

إذ تذكّر وِي جاو فجأة صندوق خشب الينبوع الأبدي الذي حصل عليه في المزاد، لكنه لم يكن يدري ما نفعه؛ فمنذ عودته من المزاد ظل مشغولًا بشتى الأمور المبعثرة، وقد ألقى أمر ذلك الصندوق وراء ظهره، ولم يتذكره إلا الآن.

«صندوق خشب الينبوع الأبدي؟ سمعت به، ففي البيت كتاب قديم فيه تعريف به.» تأمّل الشيخ وِي ثم قال: «ولماذا تسأل عنه؟»

قال وِي جاو: «يبدو أن في حوزتي واحدًا منه…»

فبهت الشيخ وِي: «ماذا؟! معك واحد؟ وكيف حصلت عليه؟ أتملك حقًّا شيئًا لا يوجد إلا في الكتب القديمة؟»

«حصلت عليه مصادفةً في مزاد…» لم يكن وِي جاو يتوقع أن يكون ردّ فعل الشيخ وِي بهذا الحجم، أفترى صندوق خشب الينبوع الأبدي غير عادي حقًّا؟ فسأل: «أيها العجوز، أهذا الشيء ثمين؟»

فارتجّ عليه الشيخ وِي: «شيءٌ تذكره الكتب القديمة، أيمكن ألا يكون ثمينًا؟»

«إذن، ما فائدة صندوق خشب الينبوع الأبدي على وجه التحديد؟» استُثير فضول وِي جاو هو أيضًا، فسأل على الفور.

«أما ما فائدته، فإني والله لا أعرف.» غيّر الشيخ وِي وجهة كلامه.

«ها؟!» ذُهل وِي جاو هنيهة، فلم يكن يتوقع أن يجيبه الشيخ وِي بهذا! ولم يسعه إلا أن يقول في دهشة وريبة: «ألا تعرف؟»

قال الشيخ وِي بصراحة تامة: «لا أعرف.»