الفصل 710 — القاسم المشترك

وكان هذا أيضًا ما جعل تانغ تشي تشعر بالفرق بينها وبين الآنسة الكبرى، غير أنّ ما تبيّن لها الآن أنّ الآنسة الكبرى متواضعة حقًّا؛ فالناس هنا لا يعرفونها، وهي لم تتصنّع تكبّرًا أو تتعالَ عليهم.

صحيحٌ أنّ غو منغ ياو نشأت في بيتٍ من أثرى الأثرياء، غير أنها لم تتشرّب طبع التجبّر والغطرسة؛ وذلك لأنّ غو بنغ جان كان صارمًا في تربيتها، ومن جهةٍ أخرى كان عالم الآنسة الكبرى الداخليّ موحشًا، فهي لا تُقيم الصداقات بسهولة، ولم يكن لها منذ الصغر إلى شين يوشو صديقةً صدقًا، أما ما عداها فلم يكن شيئًا يُذكر، ولهذا لم يجد الأصحاب السيّئون إليها سبيلًا ليُفسدوها!

وكلتاهما حُرِمت حنان الأمّ منذ الصغر، غير أنّ ذلك صنع من شخصيّة غو منغ ياو وفينغ شياو شياو طرفين متناقضين، على أنّ بينهما خصلةً مشتركة، هي قلّة الأصدقاء! فغو منغ ياو ليس لها إلّا شين يوشو، أما فينغ شياو شياو فليس لها صديقٌ على الإطلاق!

غير أنّ ما تفضُل به الآنسة الكبرى فينغ شياو شياو أنّ أمّها ما تزال حيّةً، فلا يزال في الحياة أمل، وأنّ رِفقة شياو شو تُسلي وحدتها. أما فينغ شياو شياو فلا شيء لها، وهي فوق ذلك مصابة بداءٍ عُضال، فلم يبقَ لها إلّا أن تُنفق حياتها تبذيرًا لتُحقّق لحياتها القصيرة قيمةً ما.

ولمّا دخلا المقصورة، ناولت غو منغ ياو تانغ تشي قائمة الطعام وآلة الطلب لتختار ما تشاء. غير أنّ تانغ تشي لم تدخل يومًا مطعمًا بهذا المستوى؛ فما إن قلّبت صفحتين حتى ذُهِلت من أثمان الأطباق: كيف يكون هذا كله؟! طبقٌ واحد يكفي لنفقات طعام أهلها أكثر من أسبوع!

وفضلاً عن ذلك، كان الطلب هنا ذاتيًّا، فإذا رأيت طبقًا في القائمة أدخلتَ رمزه في آلة الطلب، فتظهر لك على الفور ما إذا كان المطبخ قادرًا على إعداد هذا الطبق. غير أنّ تانغ تشي لم تكن تعرف كيف تستعمل هذه الآلة أيضًا.

«لا أعرف كيف أطلب... فاختاري أنت.» وكانت تانغ تشي صادقةً؛ فالفقر فقر، ولا حاجة لأن تتصنّع شيئًا أمام غو منغ ياو، فأعادت إليها القائمة وآلة الطلب.

وحدست غو منغ ياو ما تعانيه تانغ تشي، فتناولت القائمة ولم تقل شيئًا، بل اختارت بضع أطباقٍ على الفور؛ فهي لا تحبّ أطباق عشّ الطائر وزعانف القرش وما شابهها، إذ ترى طعمها غير لذيذ، غير أنها راعت تانغ تشي فاختارت طبق حساء عشّ الطائر، ثم ناولت القائمة شين يوشو.

وقلّبت شين يوشو صفحات القائمة من أولها إلى آخرها، فلم تجد إلّا زعانف القرش، دون لحم القرش، فاعتراها شيءٌ من الخيبة: «يا أختي ياو ياو، أقترح أن يُضيف العمّ تشو طبقًا من لحم القرش!»

«...» لم تجد غو منغ ياو ما تقول؛ فهل يعنى أبي بمثل هذه التفاصيل؟ أيبلغ به الأمر أن يختار أطباق الفندق بنفسه؟ فكّرت هنيهةً ثم سألت: «تشتهين لحم القرش؟»

«قليلًا، غير أني لا أدري أيكون طعمه كطعم ما يطبخه الأخ جيان باي؟» قالت شين يوشو وهي تبتلع ريقها.

وأحسّت تانغ تشي في قلبها بضيقٍ خفيف: أفي كلّ يومٍ يطبخ لهما وي تشاو أطباقًا شهيّة؟

«سنصنع سؤالًا للنادل بعد قليل، أتشتهين شيئًا آخر؟» سألت غو منغ ياو.

«لا شيء آخر.» هزّت شين يوشو رأسها.

«حسنًا إذًا، وأنت يا وي تشاو؟» صحيحٌ أنّ غو منغ ياو لم تعد أمام وي تشاو على رباطة جأشها السابقة، غير أنّ ذلك في باطنها؛ أما في الظاهر فقد بدا موقفها منه كأنه هبط إلى درجة التجمدّ، كما كان الحال حين انتقل وي تشاو إليهم أول مرة.

غير أنّ الأمر حقًّا كذلك؟ لعلّ غو منغ ياو وحدها من تستطيع أن تُبيّن ذلك بوضوح، أو لعلّها هي نفسها لا تُبيّنه.

«هذا يكفي، فأنا لست شديد التطلّب في الطعام.» وكان وي تشاو صادقًا؛ فمنذ صغره إلى كبره، كان الطعام هو الذي يختاره، فحيثما حلّ كان عليه أن يتلاءم مع طعام البلد، أما في أعماق الجبال فلا طعام ولا أطباق أصلًا، فكان يأكل ما وجد، ولم يكن له في الاختيار أيّ حظّ.

أومأت غو منغ ياو برأسها، ونادت النادل، وناولته آلة الطلب التي في يدها، ثم قالت: «هل عندكم لحم قرش؟»

«لحم قرش؟» بهت النادل قليلًا، ثم قال: «تفضّلوا بالانتظار قليلًا، سأسأل لكم.»

ولمّا فرغ من كلامه، التقط جهاز اللاسلكي وسأل، ولمّا جاءه الجواب المثبت من المطبخ قال: «عندنا يا آنسة، فكيف تُحبّون إعداده؟»

«أيمكن شَيّه؟ أريد لحم قرشٍ مشويًّا!» قالت شين يوشو.

«حسنًا، سأسأل لكم.» قال النادل، ثم استفسر من المطبخ بالتفصيل، ثم قال: «يمكن ذلك، غير أنّ هذا الطبق يُعدّ طبقًا خاصًّا بطلبكم، وقد يكون سعره أعلى قليلًا، فهل تقبلون؟ يبلغ نحو ستمئة يوان...»

«لا بأس.» أومأت غو منغ ياو برأسها بهدوء؛ فالسعر لا يعنيها في شيء، إذ ليس لديها إدراكٌ كبير للمال، فهي وإن لم تكن كبعض المتلهّفات على المال تشتري بيتًا مليئًا بالتحف النفيسة، فإنها لا تعبأ البتّة بأسعار السلع.

وبعد أن طلب النادل بلحم القرش المشويّ عبر جهاز اللاسلكي، قدّم المشروبات؛ وكانت غو منغ ياو قد طلبت العصير، فكلهنّ فتيات، ووي تشاو يقود السيارة، فلا حاجة إلى الخمر لمجرد إظهار الكرم.

«تانغ تشي، شكرًا لك على ما فعلتِه اليوم.» رفعت غو منغ ياو كأسها وقالت لِتانغ تشي، ثم تردّدت هنيهةً وأضافت بشيءٍ من السخرية من نفسها: «غير أنّي أخشى أننا ما نزال لا نستطيع أن نصير صديقتين...»

كانت غو منغ ياو ممتنّة حقًّا لاتصال تانغ تشي بوي تشاو اليوم، لكنّ الامتنان شيء والتسليم شيء آخر؛ فسعادتها التي تخصّها لن تتنازل عنها أبدًا! أرادت تانغ تشي أن تأخذ وي تشاو من الفيلا، وهذا ما لا يمكن أن يكون!

رحل وي تشاو، فأين تجد بعدها من يهتمّ بها ويرعاها مثل هذا الاهتمام؟ مع أنّ الآنسة الكبرى لم تعتقد قطّ أنّها قد تحبّ وي تشاو، فوي تشاو رجل مِغْوٍ إلى هذا الحدّ، فكيف يمكن أن تحبّه؟

قالت تانغ تشي وهي تومئ برأسها دون اندهاش: «فهمت. أنا أيضًا لم أرد بالاتّصال بوي تشاو أن أهزم منافستي بهذه الطريقة!»

«هههه...» ضحكت غو منغ ياو ضحكةً خفيفة، غير أنّها لم تُفسّر شيئًا. فاعتمادها على وي تشاو أمرٌ لا تفهمه تانغ تشي.

«آه، يا أختي ياو ياو، ألا نترك هذا الموضوع؟ إنّه ثقيل على النفس جدًّا!» لم تستطع شن يوشو أن تُدخل نفسها في حديث الآنسة الكبرى وتانغ تشي، فأخذت تُحوّل مسار الكلام.

«هههه، إذًا لن نتحدّث فيه.» شربت غو منغ ياو عصير كأسها حتى آخره، ثم أومأت إلى تانغ تشي إيماءةً خفيفة.

أخذت تانغ تشي كأسها هي أيضًا وشربت العصير، فكان ذلك قبولًا منها لشكر غو منغ ياو. في الحقيقة لم تكن تانغ تشي تتوقّع أن تشكرها غو منغ ياو شكرًا جادًّا كهذا؛ فالعلاقة بينهما غريبة جدًّا، وجلوسهما معًا إلى الطعام على هذا النحو فيه شيء من عدم الارتياح.

في الواقع، لم تكن تانغ تشي تفهم غو منغ ياو؛ فالآنسة الكبرى لم يكن منذ صغرها من يهتمّ بها اهتمامًا حقيقيًّا كثيرون، فسوى غو بنغ جان وتشينغ بو وشن يوشو وقليل من أفراد العائلة، لم يبقَ إلّا وي تشاو، واهتمام تانغ تشي أيضًا جعل غو منغ ياو تشعر بامتنانٍ استثنائيّ!