الفصل 2712 — عالم آخر خفيّ

وهذا ينطبق بالأخصّ على كتاب «سجلّ الغرائب والعجائب» السابق؛ فحين كان وِي تشاو قد همّ بالانصراف مع ذي الياقة البيضاء، إذا بيُو شياو كِه تكتشف أمرًا غير عاديّ، فيبدو أنّها خبيرةٌ حقًّا، ولا عجب إذن أن يكون «العجوز الأسود» قد استأجرها بثمنٍ باهظ، فهي ماهرة في فكّ الآلات والدفائن، ولذلك ضمّها إلى رحلته.

قالت يُو شياو كِه: «أجل، حسبتُ أنّني سأعثر على آلةٍ أو ممرٍّ سرّيّ، لكنّني فوجئت بمصعدٍ؛ وهنا في الأسفل عالمٌ آخر خفيّ، فيه أشياء كثيرة تخصّ النساء!»

«آه؟ فلمَ لا نهبط جميعًا لنرى؟» كان وِي تشاو شديد الفضول لوجود مساحةٍ أخرى تحت القبر العتيق، غير أنّه خشي ألّا يرغب ذو الياقة البيضاء في المخاطرة، فسأل:

«حسنًا، فلننزل جميعًا لنرى.» كان ذو الياقة البيضاء فضوليًّا هو الآخر، وقد راوده الشكّ في هذا التابوت الحجريّ المصمت؛ فإذا صحّ ما خمّنه وِي تشاو، وكان جانغ لي جُو حيًّا، فهل يكون في الأسفل؟

لو أمكنه أن يرى الجدّ المؤسّس جانغ لي جُو بعينه، لاهتاج ذو الياقة البيضاء اهتياجًا عظيمًا لا شكّ.

أومأت يُو شياو كِه وقالت: «إذن نقف جميعًا على التابوت، وأنا أُشغّل الآلة.»

فوقف وِي تشاو وذو الياقة البيضاء ويُو شياو كِه وخنزير الرعد السماويّ جميعًا على التابوت، ثمّ مدّت يُو شياو كِه يدها فضغطت موضعًا في الجدار، فأخذ التابوت يهبط مسرعًا، غير أنّ هبوطه كان ثابتًا هادئًا، لا يعتريه ذلك الإحساس بالاندفاع، بل جرى صامتًا ساكنًا، حتى إنّ المرء لا يكاد يحسّ أنّ التابوت يتحرّك أصلًا.

فأدهش هذا الأمر وِي تشاو حتى أخذ يهلّل ويقول: «عجيب! عجيب!»؛ إنّ تصميم هذا القبر العتيق لَجديرٌ بأن يُعدّ آيةً في الإتقان.

كان وِي تشاو قد دقّق قبل قليل، فلم يجد فوق الآلة التي ضغطتها يُو شياو كِه أيّ نتوءٍ أو انخفاض، وكانت تبدو في الظاهر سليمةً لا شائبة فيها، فلا يدري كيف اهتدت يُو شياو كِه إلى موضع الاختلاف فيها.

ما لبث التابوت أن توقّف، فنزل منه الثلاثة، وإذا هم في حجرةٍ حجريةٍ أخرى خاوية، غير أنّ النظرة الواحدة تكفي لتبيّن أنّها تخالف الحجرة السابقة، إذ لا نقوش على جدرانها تحمل تلك الكلمات عن جانغ لي جُو.

ورأى وِي تشاو خنزير الرعد السماويّ يقفز من التابوت، فعبس عبوسًا خفيفًا؛ هذا المخلوق لا يبدو عليه أيّ اندهاش، فهل...؟

«أيّها الخنزير، هل كنت تعلم منذ البداية أنّ هنا طبقةً أخرى تحت الأرض؟» أنزل وِي تشاو رأسه نحو خنزير الرعد السماويّ وسأله بنبرةٍ حادّة.

«جيك جيك...» بدا على خنزير الرعد السماويّ شيءٌ من العجز، لكنّه أومأ برأسه معترفًا بأنّه كان يعلم.

«فلمَ لم تقل ذلك من قبل؟» حدّق وِي تشاو فيه مغيظًا؛ أليس هذا إتعابًا له بلا طائل؟ لو علم بالأمر من قبل، لكان استقصى الحقيقة في أول زيارةٍ للقبر العتيق، فعلامَ الانتظار إلى هذه المرة؟

«جيك جيك...» أخذ خنزير الرعد السماويّ يُشير بمخلوبه الأماميّين إشاراتٍ وهو يتظلّم، كأنّه يدافع عن نفسه.

«اكتبها على الأرض بمخلابك!» لم يفهم وِي تشاو ما يقوله، فالمعنى معقّدٌ جدًّا، ولم يستطع تخمينه.

فخطّ خنزير الرعد السماويّ على الأرض هذه الكلمات: «قال السيّد: دعه يجري على مجراه.»

«دعه يجري على مجراه...» تأمّل وِي تشاو قليلًا فأدرك مقصد جانغ لي جُو؛ يبدو أنّه أراد أن يكون كلّ شيءٍ رهن القدر؛ فمن استطاع أن يبلغ القبر العتيق ويتلقّى إرثه، فذلك في ذاته نصيبٌ من القدر، وما عداه من الأمور خيرٌ أن يُترك على مجراه، بلا تكلّفٍ ولا إلحاف.

وخنزير الرعد السماويّ، إذ أطاع إرادة سيّده السابق فلم يُخبر وِي تشاو بوجود طبقةٍ أخرى تحت القبر، كان معذورًا في ذلك، ولم يكن لوِي تشاو سببٌ يلومه عليه.

«حسنًا، فلنتجوّل قليلًا؛ شياو كِه، ألا خطر هنا؟» استدار وِي تشاو إلى يُو شياو كِه وسأل.

«لا.» هزّت يُو شياو كِه رأسها وقالت: «غير أنّني لم أبتعد كثيرًا، بل طوّفت في الجوار ثمّ رجعت.»

«إيه؟ ها قد غاب التابوت مرّةً أخرى... ألا بأس في ذلك؟» أشار ذو الياقة البيضاء فجأةً بدهشةٍ إلى زاوية الجدار، حيث كان التابوت قائمًا، وسأل.

«قد صعد التابوت تلقائيًّا، لا بأس.» هزّت يُو شياو كِه رأسها: «هنا آلة، يستطيع المرء بها إنزال التابوت في أيّ وقتٍ ليقلّنا.»

«آه...» أومأ ذو الياقة البيضاء برأسه، وأخذ يفكّر: صحيح، ولولا ذلك فكيف صعدت يُو شياو كِه بعدئذٍ؟

وخرج الثلاثة من الحجرة الحجرية معًا، وأصرّ وِي تشاو على التقدّم، لأنّ يشمته المعلّقة تنذره بالخطر، فيعلم به في اللحظة الأولى ويستطيع أن يواجهه.

«أيّها الخنزير الصغير، كن معي، وإذا وقع خطرٌ فأنجزه أنت مقدّمًا؛ فأنت لا تريد أن أهلك، أليس كذلك؟» رفس وِي تشاو خنزير الرعد السماويّ برجله: «اعلم أنّني الآن في ذروة منتصف المرتبة الأرضية، ولن يفصلني عن مرتبة السماء إلا الوقت، وحينها أستطيع أن أرقّيك إلى مرتبة وحشٍ روحانيٍّ في ذروة أواخر المرتبة الأرضية؛ فإن كنت لا تبتغي هذه المرتبة، فاعتبر كلامي لم يكن!»

«جيك جيك...» سأل لعاب خنزير الرعد السماويّ لما سمع كلام وِي تشاو، وأخذ يومئ برأسه متتابعًا كأنّه يقول: اترك الأمر لي.

فارتاح وِي تشاو إلى موقف خنزير الرعد السماويّ؛ فتقدّم هو والخنزير يستكشفان الطريق، وتبعتهما يُو شياو كِه وذو الياقة البيضاء، وخرج الثلاثة من الحجرة الحجرية.

وما إن خرجوا حتى استقبلتهم قاعةٌ هائلة فسيحة جدًّا؛ سُمّيت قاعةً، لكنّها أشبه ما تكون بساحة تدريبٍ للرياضة الروحية، فيها في جانبٍ منها مواضع للراحة، وحول القاعة، عدا الحجرة الحجرية التي خرجوا منها، ثلاث حجراتٍ أخرى.

«هذا المكان... ليس فيه إلا هذا؟» قال وِي تشاو مذهولًا وهو يلقي نظرةً على القاعة الخاوية، إذ جاء الأمر على غير ما توقّع؛ فتنظيمها لا يشبه أبدًا تنظيم الطبقة الأولى من القبر، بل هي أشبه بمسكنٍ مكبّرٍ من أربع حجراتٍ وصالة!

«أجل، ليس فيه إلا هذا.» أومأت يُو شياو كِه وقالت: «دخلت أقرب الحجرات إليّ، فبدت حجرة امرأة.»

«آه؟ حجرة امرأة؟» اندهش وِي تشاو: «أيعقل؟ جانغ لي جُو رجلٌ مُغرمٌ بالنساء؟ يعيش مع حسنةٍ في قبرٍ عتيق؟»

«كح كح...» احمرّ وجه ذي الياقة البيضاء هو الآخر، فقد رأى أنّه لا يحسن أن يغتاب الجدّ المؤسّس من وراء ظهره.

«أيّها الخنزير، ما الخطب؟» استدار وِي تشاو إلى خنزير الرعد السماويّ: «من هذه المرأة؟»

مع أنّ جانغ لي جُو قال: «دعه يجري على مجراه»، فقد كان وِي تشاو قد اكتشف المشكلة، وخنزير الرعد السماويّ، رغبةً منه في الترقية، لم يعد يبالي كثيرًا، فأخذ يسرد كأنّه يقدّم كنزًا حكاية ما كان في هذا المكان: «كان لجانغ لي جُو زوجتان في حياته: سيّدة الجليد، صاحبة قصر الجليد، وسيّدة الثلج، صاحبة وادي الثلج، وكانا أخًا وأختًا في التتلمذ...»