الفصل 3568 — احْتِرَامُ الْأَخِ مِينغ

رَمَقَهُ مِينغ جُويه مِينغ بِنَظْرَةٍ حَاقِدَةٍ، فَلَوْلَا أَنَّ هَذَا الْخَرِبَ لَا يُمْكِنُ إِصْلَاحُهُ كَالطِّينِ الَّذِي لَا يَتَمَاسَكُ عَلَى الْحَائِطِ، لَمَا كَانَ هُوَ نَفْسُهُ قَدْ وَقَعَ فِي هَذَا الْمَأْزِقِ الْمُحْرِجِ؛ فَالْكَلَامُ الَّذِي قَالَهُ سَابِقًا قَدْ صَارَ كَالْمَاءِ الْمَسْكُوبِ، وَأَمَامَ كُلِّ هَؤُلَاءِ الْحُضُورِ كَيْفَ يُمْكِنُ لَهُ أَنْ يَسْتَرِدَّهُ؟ إِنَّهُ لَوْ نَكَثَ بِكَلِمَتِهِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ، لَمَا كَانَ مِينغ تُونغ وَحْدَهُ مَنْ سَيُصْبِحُ مَضْحَكَةً لِلْجَنَاحِ كُلِّهِ، بَلْ هُوَ نَفْسُهُ مِينغ جُويه مِينغ أَيْضًا، فَلَا يَسْتَطِيعُ بَعْدَهَا أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ أَمَامَ مُدِيرَيِ الْجَنَاحَيْنِ الْآخَرَيْنِ!

وَتَحْتَ أَنْظَارِ الْحَاضِرِينَ جَمِيعًا، لَمْ يَجِدْ مِينغ جُويه مِينغ بُدًّا مِنْ أَنْ يَقُولَ وَهُوَ يَعَضُّ عَلَى أَسْنَانِهِ: «هَذِهِ هِيَ قَوَاعِدُ جَنَاحِ اسْتِقْبَالِ الْجُدُدِ، وَعَلَى الْجَمِيعِ الِالْتِزَامُ بِهَا، وَلَا اسْتِثْنَاءَ فِي ذَلِكَ! حَتَّى أَنَا عَلَيَّ الِالْتِزَامُ بِهَا!»

وَمَا إِنْ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ حَتَّى صَارَ مِينغ تُونغ كَمَنْ فَقَدَ أَعَزَّ أَحْبَابِهِ، لَكِنَّهُ تَحْتَ سُلْطَةِ مِينغ جُويه مِينغ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ يَبْتَلِعَ الْغُصَّةَ وَالدَّمَ مَعًا، فِيمَا اِكْتَفَى وِي تشَاو بِابْتِسَامَةٍ خَفِيفَةٍ قَائِلًا: «يَا أَخِي مِينغ، لَقَدْ أَصَبْتَ فِي حُكْمِكَ.»

أَطْلَقَ مِينغ جُويه مِينغ فِي غَيْرِ تَحْدِيدٍ صَوْتًا مُجَمْجَمًا، لَكِنَّ هَذَا الثَّنَاءَ جَاءَ كَمَنْ بَلَعَ ذُبَابَةً، بَلْ ذُبَابَةً خَرَجَتْ تَوًّا مِنْ حُفْرَةِ الْعَذِرَةِ.

غَيْرَ أَنَّ وِي تشَاو اِلْتَفَتَ فِي الْحَالِ إِلَى شْيَاو رَانَ قَائِلًا: «شْيَاو رَان، سَأُبَادِلُكَ الْآنَ كَهْفِي رَقْمَ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ بِكَهْفِكَ رَقْمَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، هَلْ يَرْضِيكَ ذَلِكَ؟»

تَبَادُلٌ مَرَّةً أُخْرَى؟ سَادَ الذُّهُولُ الْجَمِيعَ فِي الْحَالِ، فَفِي السَّابِقِ بَادَلَ وِي تشَاو كَهْفَهُ رَقْمَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ بِكَهْفِ تْشْيَاو هُونغ تسَاي رَقْمَ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَكَانَ ذَلِكَ التَّصَرُّفُ مَقْبُولًا إِلَى حَدٍّ مَا إِذْ كَانَ دَافِعُهُ إِحْرَاجَ مِينغ تُونغ، أَمَّا الْآنَ فَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُبَادِلَ كَهْفَهُ رَقْمَ وَاحِدٍ الَّذِي حَصَلَ عَلَيْهِ بِكَهْفِ شْيَاو رَانَ رَقْمَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَهَذَا حَقًّا مَا لَا يَفْهَمُهُ أَحَدٌ!

لَوْ كَانَ الْأَمْرُ لِغَيْرِهِ، لَمَا اِسْتَطَاعَ أَنْ يَكُفَّ فَرَحَهُ بِالْفَوْزِ بِكَهْفٍ رَقْمَ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، فَكَيْفَ يَذْهَبُ طَائِعًا لِيُبَادِلَهُ بِكَهْفٍ رَقْمَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ؟ أَفِي عَقْلِهِ خَلَلٌ؟

أَتُرَاهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ نَقَاءَ سَرِيرَةٍ وَسُمُوَّ خُلُقٍ فَحَسْبُ؟ إِنَّ عَالَمَ التَّدْرِيبِ دَائِمًا قَاسٍ، وَبِمَا أَنَّ وِي تشَاو وَصَلَ إِلَى مَا وَصَلَ إِلَيْهِ مُنْطَلِقًا مِنَ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ أَبْعَدَ مِنْ ذَلِكَ سَذَاجَةً، فَهَلْ تُرَاهُ يَنْطَوِي عَلَى نِيَّةٍ أُخْرَى؟

«أُهْ… يَا أَخِي لِين، إِنَّ هَذَا وَاللَّهِ لَثَمِينٌ جِدًّا جِدًّا، فَاعْذُرْنِي فَأَنَا لَا أُطِيقُ قُبُولَهُ!» تَجَمَّدَ شْيَاو رَانَ لَحْظَةً ثُمَّ سَارَعَ إِلَى إِشَارَةِ الرَّفْضِ بِيَدِهِ.

صَحِيحٌ أَنَّهُ هُوَ وَوِي تشَاو صَعِدَا مَعًا مِنَ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ، وَأَنَّ عَلَاقَتَهُمَا بِطَبِيعَتِهَا أَقْرَبُ مِنْ عَلَاقَةِ بَاقِي الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْحَاضِرِينَ، وَأَنَّ تَبَادُلَ بَعْضِ الرِّعَايَةِ بَيْنَهُمَا أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ، لَكِنَّ الْمُشْكِلَةَ أَنَّ كَهْفًا رَقْمَ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ ثَقِيلُ الْمِيزَانِ إِلَى حَدٍّ يَجْعَلُهُ مَهْمَا خَدَمَ وِي تشَاو كَالْعَبْدِ طُوَالَ عُمْرِهِ لَا يَكَادُ يُوفِي هَذَا الْفَضْلَ دَيْنًا!

لَا شَكَّ أَنَّ الْكَهْفَ رَقْمَ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ هُوَ مَا يَحْلُمُ بِهِ كُلُّ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْحَاضِرِينَ، وَهُوَ شْيَاو رَانَ كَذَلِكَ لَا يَخْرُجُ عَنْهُمْ، فَهُوَ بِحَسَبِ مَرْتَبَتِهِ الْقَاسِيَةِ الَّتِي بَلَغَتْ ذُرْوَةَ الْمَرَاتِبِ الْكَامِلَةِ فِي الْمَرَالِحِ الْعُلْيَا لِلدَّرَجَةِ السَّمَاوِيَّةِ، لَوْ أُوتِيَ مَعَ ذَلِكَ فَاعِلِيَّةَ كَهْفٍ رَقْمَ وَاحِدٍ، فَغَضًّا عَنْ مُنَافَسَةِ أَهْلِ جَنَاحِ الصُّعُودِ إِلَى السَّمَاءِ وَجَنَاحِ السِّرِّ الْمُبْهَمِ، فَإِنَّهُ عَلَى الْأَقَلِّ سَيَكُونُ مِمَّنْ يَجْلِسُ فِي الْمُقَدِّمَةِ بَيْنَ جُدَدَاءِ جَنَاحِ السُّحُبِ الْخَضْرَاءِ الْحَاضِرِينَ!

وَهَذَا إِغْرَاءٌ لَا يَصْمُدُ لَهُ أَحَدٌ، هَكَذَا هُوَ الْأَمْرُ بِالنِّسْبَةِ لِشْيَاو رَانَ، وَكَذَلِكَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ بِالنِّسْبَةِ لِوِي تشَاو حَقًّا!

رَغْمَ أَنَّ وِي تشَاو قَالَ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الْفَنَّ الَّذِي يَتَدَرَّبُ عَلَيْهِ خَاصٌّ وَأَنَّهُ لَا يَحْتَاجُ إِلَى كَثَافَةٍ عَالِيَةٍ مِنَ الرُّوحِ، فَإِنَّ أَهْلَ الْفِطْنَةِ يَعْلَمُونَ أَنَّ مِثْلَ هَذَا الْقَوْلِ لَيْسَ إِلَّا الْتِمَاسَ عُذْرٍ، فَمَهْمَا بَلَغَ الْفَنُّ مِنْ شُذُوذٍ وَمُخَالَفَةٍ لِلْمَأْلُوفِ، فَإِنَّ رُوحَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ دَائِمًا مَا يَكُونُ الْكَثِيرُ مِنْهَا أَفْضَلَ، وَلَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يَقُولُ إِنَّهُ كُلَّمَا زَادَتْ كَثَافَةُ الرُّوحِ سَاءَ أَثَرُ التَّدْرِيبِ!

«خُذْهُ يَا أَخِي شْيَاو، فَلَا مَجَالَ لِلرَّدِّ، وَإِنْ حَرَّجَكَ الْأَمْرُ فَنَتَبَادَلُ بَعْدَ نِصْفِ شَهْرٍ مِنِ اسْتِعْمَالِكَ لَهُ.» قَالَ وِي تشَاو ذَلِكَ ضَاحِكًا، لَكِنَّ كَلَامَهُ كَانَ مَمْلُوءًا بِلَا شَكٍّ، دُونَ أَنْ يَمْنَحَ شْيَاو رَانَ أَيَّ فُرْصَةٍ لِلرَّفْضِ: «وَقَدِ اتَّفَقَ الْأَمْرُ عَلَى هَذَا، إِلَّا إِذَا كُنْتَ تَرْغَبُ فِي قَطْعِ الْمَوَدَّةِ بَيْنَنَا فِيمَا بَعْدُ!»

الثَّأْرُ لِمَنْ آذَى، وَالْجَزَاءُ لِمَنْ أَحْسَنَ، هَذَا هُوَ مَبْدَأُ وِي تشَاو الَّذِي لَازَمَهُ دَائِمًا. فَمُجَرَّدُ حُسْنِ نِيَّةِ شْيَاو رَانَ حِينَ دَعَاهُ قَبْلَ قَلِيلٍ لِيَتَدَرَّبَا مَعًا فِي كَهْفِ رَقْمَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ كَافٍ لِيَرُدَّ لَهُ الْجَمِيلَ، فَضْلًا عَنْ أَنَّهُمَا صَعِدَا مَعًا مِنَ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ وَأَنَّهُمَا بِحُكْمِ الطَّبِيعَةِ حَلِيفَانِ يَتَعَاضَدَانِ فِيمَا بَعْدُ، وَتَعْجِيلُ رَفْعِ قُوَّةِ شْيَاو رَانَ لَيْسَ بِالْأَمْرِ السَّيِّئِ لِوِي تشَاو كَذَلِكَ.

وَلَمَّا رَأَى شْيَاو رَانَ عَزْمَ وِي تشَاو وَأَنَّهُ لَا يَبْدُو هَازِلًا، وَأَنَّ الْأَمْرَ بَلَغَ حَدَّ قَطْعِ الْمَوَدَّةِ، تَرَدَّدَ لَحْظَةً ثُمَّ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ يُوَافِقَ: «حَسَنًا إِذَنْ… وَالْفَضْلُ لَا يُكَافَأُ بِالشُّكْرِ، وَمِنَ الْيَوْمِ فَأَنَا شْيَاو رَانَ تَابِعٌ لِأَخِي لِين فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.»

فَقَدْ وُلِدَ شْيَاو رَانَ فِي أُسْرَةِ شْيَاو الْمُتَدَهْوِرَةِ، وَهِيَ مِنْ بُيُوتَاتِ الْعُصُورِ الْغَابِرَةِ الْقَدِيمَةِ، فَاعْتَادَ مُنْذُ صِغَرِهِ عَلَى تَقَلُّبِ أَحْوَالِ النَّاسِ وَعَلَى الْغَدْرِ وَالْمَكْرِ، لَكِنَّهُ لَمْ يُصَادِفْ قَطُّ شَخْصًا عَجِيبًا كَوِي تشَاو. فَصَحِيحٌ أَنَّ قُوَّتِهِ لَا تَزَالُ فِي حُدُودِ الْمَرْتَبَةِ السَّمَاوِيَّةِ الْكَامِلَةِ، لَكِنَّ حَدْسَهُ الَّذِي صَقَلَتْهُ سِنُونَ الشِّدَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ هَذَا الْوِي تشَاو لَنْ يَبْقَى سَمَكًا فِي بِرْكَةٍ صَغِيرَةٍ.

سَوَاءٌ أَقُلْنَا إِنَّهُ يَرُدُّ الْجَمِيلَ لِمَنْ أَنْعَمَ عَلَيْهِ، أَمْ قُلْنَا إِنَّهُ اسْتِثْمَارٌ بَعِيدُ الْمَدَى، فَإِنَّ شْيَاو رَانَ يَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ قَدْ وُضِعَتْ عَلَيْهِ أَمَامَ النَّاسِ سِمَةُ الِانْتِمَاءِ إِلَى جَمَاعَةِ وِي تشَاو، وَأَنَّهُ فِي جَنَاحِ اسْتِقْبَالِ الْجُدُدِ سَيَسِيرُ مَعَ وِي تشَاو وَيَتَقَدَّمُ مَعَهُ، فَيَشْتَرِكَانِ فِي الْمَجْدِ وَفِي الْهَوَانِ.

وَفِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ تَغَيَّرَتْ نَظْرَةُ الْجُدَدَاءِ جَمِيعًا إِلَى وِي تشَاو مَرَّةً أُخْرَى، فَمَا كَانَ فِي عُيُونِهِمْ قَبْلَ قَلِيلٍ إِلَّا الْإِجْلَالُ وَالْمَهَابَةُ، أَمَّا الْآنَ فَقَدْ أُضِيفَ إِلَيْهِمَا شَيْءٌ مِنَ السُّخْرِيَةِ.

فَيَبْدُو أَنَّ مَا قَالَهُ مِينغ تُونغ سَابِقًا صَحِيحٌ، فَهَذَا الْمِسْخُ الْمُسَمَّى وِي تشَاو بَارِعٌ فِي التَّفَاخُرِ حَقًّا، فَمَا كَانَ مِنْهُ قَبْلَ قَلِيلٍ إِلَّا فَوْزٌ بِالصُّدْفَةِ عَلَى مِينغ تُونغ، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَفَعَ ذَيْلَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي لَمْحِ الْبَصَرِ، فَهُوَ لَا يَعْرِفُ سَمْكَ السَّمَاءِ وَلَا عُمْقَ الْأَرْضِ. وَبِفُقْدَانِ عَوْنِ كَهْفِ رَقْمَ وَاحِدٍ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، لَنْ تَرْتَفِعَ قُوَّتُهُ بَعْدَ شَهْرٍ بِالسُّرْعَةِ الَّتِي يَرْتَفِعُ بِهَا الْآخَرُونَ، وَحِينَئِذٍ سَيَخْنُقُ نَفْسَهُ بِيَدِهِ وَيَخْسَرُ دَوْرَةَ التَّرْتِيبِ، وَعِنْدَهَا سَنَرَى الْمُسْلِيَ!