الفصل 3609 — مَنْ هُوَ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ الْأَخِيرَةِ!

أَيَعْنِي أَنَّهُ مَا زَالَ يُرَحِّبُ بِالْمُتَفَرِّجِينَ عَلَى الْإِهَانَةِ مِنْ جَدِيدٍ؟ وَلَا يَتَحَرَّجُ مِنْ فُقْدَانِ مَاءِ الْوَجْهِ؟ هَذَا الْوَغْدُ الْخَبِيثُ، كَادَ الْغَيْظُ يَخْنُقُنِي، حَقًّا مَا عَادَ هَذَا يُطَاقُ، لَا يَطِيقُهُ الشَّيْخُ وَلَا الْعَجُوزُ!

وَتَجَنُّبًا لِمَزِيدٍ مِنَ الْإِحْرَاجِ، رَفَعَ مِينْغ جُويه مِينغ يَدَهُ مُشِيرًا إِلَى سَائِرِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ بِالِانْصِرَافِ، بَيْنَمَا أَخَذَ هُوَ يَرْقُبُ بِحَذَرٍ شُو لِينغ تْشُونغ الَّذِي اكْفَهَرَّ وَجْهُهُ.

«مِينْغ جُويه مِينغ، أَنْتَ مُدِيرُ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ فِي جَنَاحِ تْشِينغ يُون، أَفَتَقِفُ وَاجِمًا تَتَفَرَّجُ عَلَى صَلَفِهِ؟ إِنْ كُنْتَ عَاجِزًا عَنْ ذَلِكَ، فَلَا تَجْلِسْ فِي هَذَا الْمَنْصِبِ تَأْكُلُ الْخُبْزَ سُدًى، فَأَنَا وَاثِقٌ أَنَّهُ لَا يَعْدَمُ مَنْ يَجْرُؤُ عَلَى التَّصَدِّي لِوِي تْشَاو!» نَظَرَ شُو لِينغ تْشُونغ إِلَى مِينْغ جُويه مِينغ بِغَضَبٍ شَدِيدٍ.

كَانَ قَدْ سَمِعَ أَنَّ مِينْغ جُويه مِينغ قَذَفَ وِي تْشَاو بِرَكْلَةٍ إِلَى مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَة، فَظَنَّهُ آنَذَاكَ شَخْصًا ذَا مَوْهِبَةٍ، أَمَّا الْآنَ فَقَدْ بَانَ لَهُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَّا خَامِلاً بَلِيدًا لَا نَفْعَ فِيهِ!

وَلَمَّا رَأَى مِينْغ جُويه مِينغ غَضَبَ شُو لِينغ تْشُونغ وَانْصِرَافَ سِهَامِهِ نَحْوَهُ، قَذَفَ بِكُلِّ ذَلِكَ الْقَلَقِ السَّابِقِ خَلْفَ ظَهْرِهِ فِي لَحْظَةٍ، وَتَرَبَّدَ جَبِينُهُ بِالْعَرَقِ. فَمَا هُوَ إِلَّا مُدِيرٌ صَغِيرٌ فِي الْقَاعِدَةِ، فَكَيْفَ يُطِيقُ نَارَ الْأَمِيرِ شُو الْغَاضِبَةَ؟

ثُمَّ إِنَّ مِينْغ جُويه مِينغ كَانَ قَدْ لَاحَ لَهُ قَبُولٌ مِنْ شُو لِينغ تْشُونغ لَحْظَةً، فَإِنْ لَمْ يُحْسِنِ التَّصَرُّفَ الْآنَ، فَلَنْ يَلْتَفِتَ إِلَيْهِ شُو لِينغ تْشُونغ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا!

لَكِنَّ حُسْنَ الطَّالِعِ أَنَّ مِينْغ جُويه مِينغ كَانَ لَا يَزَالُ يَحُوزُ شَيْئًا مِنْ بَدِيهَةِ صِغَارِ الرِّجَالِ، فَدَارَتْ حَدَقَتُهُ فِي مَحْجَرِهَا وَقَالَ: «لَا تَسْتَعْجِلْ يَا أَمِيرَ شُو، فَهَذَا وِي تْشَاو قَدِ اسْتَخْرَجَ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ كُلَّ هَذَا الْقَدْرِ مِنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ مِنْ مَنْطِقَةٍ مَيِّتَة، وَأَنَا أَحْسَبُ أَنَّ فِي الْأَمْرِ لَا مَحَالَةَ خَفَايَا، وَرُبَّمَا كَانَ قَدِ اهْتَدَى إِلَى نُقْطَةِ تَعْدِينٍ عَالِيَةِ الْجَوْدَة!»

أَوْمَأَ شُو لِينغ تْشُونغ رَأْسَهُ مُتَأَمِّلًا، فَهَذَا التَّحْلِيلُ لَهُ وَجَاهَةٌ مَا. فَحَتَّى مَنْطِقَةُ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَة، إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَصْلِ رُقْعَةٌ قُسِّمَتْ قِسْمَةً اصْطِلَاحِيَّةً لَا أَكْثَرَ، وَهِيَ فِي جَوْهَرِهَا مُتَّصِلَةٌ بِمَنَاطِقِ التَّعْدِينِ الْأُخْرَى الْعَالِيَةِ الْجَوْدَةِ، وَإِنْ كَانَ نِسْبَةُ الْيَشْبِ فِيهَا قَدِيمًا مُنْخَفِضَةً جِدًّا، فَذَلِكَ لَا يَعْنِي الْبَتَّةَ عَدَمَ وُجُودِ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ فِيهَا، فَلَوْ كَانَ وِي تْشَاو قَدْ عَثَرَ بِمَحْضِ الصُّدْفَةِ عَلَى نُقْطَةِ تَعْدِينٍ عَالِيَةِ الْجَوْدَة، فَلَا عَجَبَ إِذًا أَنْ يُخْرِجَ الْيَشْبَ الْجَيِّدَ مِنَ الْمَنْطِقَةِ الْمَيِّتَةِ أَيَّامًا مُتَتَابِعَةً.

فَلَمَّا رَأَى مِينْغ جُويه مِينغ اسْتِحْسَانَ شُو لِينغ تْشُونغ، انْتَعَشَتْ رُوحُهُ وَتَابَعَ اقْتِرَاحَهُ: «لِذَلِكَ أَرَى أَنْ نَنْقُلَهُ أَوَّلًا إِلَى مَنْطِقَةِ تَعْدِينٍ أُخْرَى لِتَضْيِيعِ أَيَّامٍ، حَتَّى إِذَا اسْتَبَيَّنَّا خَفَايَا مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ رَقْمَ عَشَرَة وَسِرَّ إِنْتَاجِهَا لِلْيَشْبِ الْجَيِّدِ، حِينَئِذٍ نُدَبِّرُ أَمْرَ تَأْدِيبِهِ وَلَا ضَيْرَ، فَمَا رَأْيُكَ يَا أَمِيرَ شُو؟»

«هَذَا… لَيْسَ بِمُمْتَنِعٍ فِعْلًا.» قَالَ شُو لِينغ تْشُونغ وَهُوَ يَعْصِرُ ذَقْنَهُ.

وَإِنْ كَانَ شُو لِينغ تْشُونغ يَتَحَرَّقُ شَوْقًا إِلَى تَأْدِيبِ وِي تْشَاو، فَإِنَّ مَقَامَهُ يَمْنَعُهُ مِنْ مُبَاشَرَتِهِ بِنَفْسِهِ، كَمَا أَنَّ طَبَقَتَهُ تَحْتِمُ أَلَّا تَكُونَ وَسَائِلُهُ فِي التَّأْدِيبِ سَاذَجَةً غَلِيظَةً، وَإِلَّا فَحَتَّى لَوْ أَوْقَعَ الْفَخَّ بِوِي تْشَاو فِي النِّهَايَةِ، فَسَرْعَانَ مَا يَذِيعُ الْخَبَرُ وَيُصْبِحُ أُضْحُوكَةً فِي أَفْوَاهِ سَائِرِ الْأُمَرَاءِ وَالْأَمِيرَاتِ، فَمَادَامَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ التَّأْدِيبُ عَلَى نَحْوٍ لَا يَجِدُ فِيهِ أَحَدٌ مَغْمَزًا!

أَمَّا اقْتِرَاحُ مِينْغ جُويه مِينغ، فَهُوَ وَإِنْ كَانَ يَسْتَلْزِمُ إِضَاعَةَ بَعْضِ الْوَقْتِ، فَإِنَّ صَبْرَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ لَيْسَ عَلَى شُو لِينغ تْشُونغ بِعَزِيزٍ.

«لَا بَأْسَ إِذَنْ، أُوكِلُ إِلَيْكَ هَذَا الْأَمْرَ، فَإِنْ أَحْسَنْتَ فَسَأُوصِي هُو يُون فِينغ يُكْرِمُكَ، وَإِنْ أَسَأْتَ فَتَدَبَّرْ أَمْرَكَ بِنَفْسِكَ.» قَالَ شُو لِينغ تْشُونغ وَهُوَ يُلْقِي نَظْرَةً خَاطِفَةً عَلَى مِينْغ جُويه مِينغ، فَمَا دَامَ لَمْ يَعْثُرْ بَعْدُ عَلَى حَلٍّ أَفْضَلَ، فَإِنَّ تَوْلِيَةَ مِينْغ جُويه مِينغ، هَذَا الْأَفْعَى الْمَحَلِّيَّةِ الْمُدِيرِ الْجَدِيدِ، أَمْرَ مُعَالَجَةِ وِي تْشَاو خُطْوَةٌ بَارِعَةٌ لَا شَكَّ.

فَأَسْرَعَ مِينْغ جُويه مِينغ يَضْرِبُ صَدْرَهُ مُؤَكِّدًا: «لَا تَشْغَلْ بَالَكَ يَا أَمِيرَ شُو، أَضْمَنُ لَكَ أَلَّا يَنَالَ ذَلِكَ الْفَتَى وِي تْشَاو يَوْمًا هَانِئًا! فَمَادَامَ قَدْ أَغْضَبَ سَيِّدَنَا بِعَدَمِ تَبَصُّرٍ، فَلَنْ أَقُولَ إِلَّا هَذَا: تَرْوِيضُ وَاحِدٍ مِنْ سَفِلَةِ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ أَمْرٌ يَسِيرٌ عَلَيَّ، فَلْيَنْتَظِرْ مَا سَيَلْقَاهُ مِنَ الْمَذَلَّةِ!»

«أَحْسَنْتَ!» وَعِنْدَئِذٍ انْجَلَتْ عَنْ وَجْهِ شُو لِينغ تْشُونغ سُحُبُ الْكَآبَةِ، ثُمَّ تَوَقَّفَ لَحْظَةً وَقَالَ: «آهِ صَحِيح، فِي سَاعَاتٍ مُبَكِّرَةٍ مِنَ الْيَوْمِ، أَرَادَ ذَلِكَ لُو بْيَان جِن مِنْ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ أَنْ يُغَيِّرَ لِوِي تْشَاو مَنْطِقَةَ التَّعْدِين، فَصَادَفْتُهُ وَوَبَّخْتُهُ. وَقَدْ لَاحَظْتُ الْآنَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدَ الْعَدِيمِينَ فِي جَنَاحِ تْشِينغ يُون لَا يُخْضِعُونَ لَكَ بِسُهُولَة، فَإِنْ نَقَلْتَ وِي تْشَاو إِلَى مَنْطِقَةٍ أُخْرَى بَعْدَ ذَلِكَ، فَيُمْكِنُكَ الِاسْتِفَادَةُ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ وَإِثَارَةُ الضَّجِيجِ حَوْلَهُ!»

وَمَا إِنْ سَمِعَ مِينْغ جُويه مِينغ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى تَلَأْلَأَتْ عَيْنَاهُ، وَأَسْرَعَ يَتْبَعُ الشُّكْرَ بِالتَّتَابُعِ: «شُكْرًا عَلَى إِرْشَادِكَ يَا أَمِيرَ شُو! إِنَّكَ حَقًّا كَمَا يُقَالُ عَنْكَ: نَافِذُ الْبَصِيرَةِ، بَعِيدُ النَّظَرِ، فَائِقُ الْأَقْرَانِ، وَزَعِيمُ جِيلِ الشَّبَابِ فِي جَنَاحِ سَانْ دْيَه، فَأَنْتَ كَمَا قِيلَ عَنْكَ تَمَامًا!»

«هَاهْ، أَيُّ زَعِيمِ جِيلِ شَبَابٍ هَذَا، إِنَّ لِسَانَكَ لَطِيفُ الْعِبَارَةِ!» وَمَا إِنْ سَمِعَ شُو لِينغ تْشُونغ هَذَا حَتَّى انْشَرَحَ صَدْرُهُ، فَهُوَ وَإِنْ كَانَ مِنَ الْأُمَرَاءِ الْمَشْهُورِينَ فِي جَنَاحِ سَانْ دْيَه بِسَنَدٍ قَوِيٍّ، فَإِنَّ وَصْفَهُ بِزَعِيمِ جِيلِ الشَّبَابِ مُبَالَغَةٌ لَا تَلِيقُ، فَالشَّبَابُ الَّذِينَ يَفُوقُونَهُ عُمْقًا فِي الْخَلْفِيَّةِ وَقُوَّةً قَلِيلُونَ جِدًّا، لَكِنَّهُمْ مَوْجُودُونَ حَقًّا. غَيْرَ أَنَّ مِينْغ جُويه مِينغ لَمْ يُخْطِئْ فِي هَذَا التَّمَلُّقِ، فَهَذَا الْأَمِيرُ شُو يَعْشَقُ سَمَاعَ مِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ!

وَلَمَّا رَأَى شُو لِينغ تْشُونغ يَنْصَرِفُ هُوَ وَكَانغ تْشَاو مِينغ بِخُيَلَاءَ وَزَهْوٍ، تَنَفَّسَ مِينْغ جُويه مِينغ الصُّعَدَاءَ، فَهُوَ وَإِنْ كَانَ يَحْلُمُ لَيْلَ نَهَارَ بِالتَّقَرُّبِ مِنْ هَذَا الْأَمِيرِ، فَإِنَّ مُوَاجَهَتَهُ وَجْهًا لِوَجْهٍ كَمَا حَدَثَ الْآنَ لَضَغْطٌ هَائِلٌ حَقًّا، وَلَحُسْنِ الْحَظِّ أَنَّهُ اسْتَنْقَذَ بَدِيهَتَهُ فَأَوْصَلَ التَّمَلُّقَ إِلَى مَكَانِهِ، وَإِلَّا لَمَا كَانَ سَهْلًا عَلَيْهِ أَنْ يَخْدَعَ الْأَمِيرَ شُو!

«يَا ابْنَ عَمِّي التَّاسِع، مَاذَا يَعْنِي كَلَامُ الْأَمِيرِ شُو الْآن؟ وَأَيُّ ضَجِيجٍ هَذَا الَّذِي يُرِيدُ إِثَارَتَهُ؟» سَأَلَ مِينْغ تُونغ وَهُوَ يُدِيرُ رَأْسَهُ نَحْوَ مِينْغ جُويه مِينغ بِحَيْرَةٍ بَعْدَمَا ابْتَعَدَ شُو لِينغ تْشُونغ وَمَنْ مَعَهُ، فَهُوَ أَمَامَ أَمِيرٍ مِثْلِ شُو لِينغ تْشُونغ يَرْتَجِفُ قَلْبُهُ حَتَّى مِثْلَ مِينْغ جُويه مِينغ، فَضْلًا عَنْهُ هُوَ التَّابِعُ الْجَدِيدُ الْأَدْنَى مَقَامًا، الَّذِي لَا يَجْرُؤُ حَتَّى عَلَى اسْتِنْشَاقِ نَفَسٍ عَمِيقٍ.

نَظَرَ إِلَيْهِ مِينْغ جُويه مِينغ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى لِي جِينغ مِينغ الَّذِي كَانَ عَلَى الْحَالِ نَفْسِهَا مِنَ الْحَيْرَة، فَأَسْنَدَ جَبِينَهُ إِلَى يَدِهِ عَاجِزًا وَقَالَ: «خَشَبٌ لَا يُنْحَتُ، إِنَّ رَأْسَيْكُمَا لَمَمْلُوءَانِ بِالْعَجِينِ، أَمَامَكُمَا أَمْرٌ جَلِيٌّ كَالشَّمْسِ وَلَا تُبْصِرَانِهِ، يَا لَغَبَاوَتِكُمَا!»