الفصل 3613 — سَبَبٌ عَجِيبٌ

كَانَ مِينْغ جُويه مِينغ يَحْسَبُ فِي قَرَارَةِ نَفْسِهِ أَنَّهُ قَدْ بَلَغَ مَا أَرَادَ فِي النِّهَايَةِ، غَيْرَ أَنَّ الْكَلِمَةَ التَّالِيَةَ الَّتِي نَطَقَ بِهَا وِي جَاو كَادَتْ تُطَيِّرُ دَمَهُ الْعَتِيقَ مِنْ فَمِهِ: «لَنْ أُبَدِّلَ.»

«يَا إِلَهِي! وَمَعَ هَذَا لَا تُبَدِّلُ؟ أَبِكَ دَاءٌ يَا هَذَا!» لَمْ يَكُنْ مِينْغ جُويه مِينغ قَدْ تَكَلَّمَ بَعْدُ، حَتَّى وَثَبَ مِينْغ تُونغ إِلَى جَانِبِهِ صَارِخًا؛ سِتَّةَ عَشَرَ يَشْبَةً رُوحِيَّةً فِي مُقَابِلِ يَشْبَةٍ رُوحِيَّةٍ صَغِيرَةٍ وَاحِدَةٍ، وَمَعَ ذَلِكَ يُدَاوِرُ وَيَتَرَدَّدُ فِي الْقَبُولِ، إِنَّ هَذَا وِي جَاو لَمَجْنُونٌ بِالْكَلِمَةِ!

«اُخْرُسْ!» رَمَاهُ مِينْغ جُويه مِينغ بِنَظْرَةٍ حَادَّةٍ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى وِي جَاو قَائِلًا: «لِمَاذَا تَأْبَى الْمُبَادَلَةَ؟ أَتُرَاكَ يَا أَخِي الصَّغِيرَ وِي جَاو لَا تَزَالُ لَا تَثِقُ بِي؟»

نَظَرَ إِلَيْهِ وِي جَاو نَظْرَةً فِيهَا تَلَذُّذٌ بِالْمَوْقِفِ، ثُمَّ قَالَ بِبُرُودٍ: «سِتَّةَ عَشَرَ يَشْبَةً رُوحِيَّةً فِي مُقَابِلِ يَشْبَةٍ صَغِيرَةٍ مِنِّي، حَتَّى الْأَحْمَقُ يُدْرِكُ أَنَّ فِي الْأَمْرِ شَيْئًا مَا، فَلِمَاذَا أُبَدِّلُ؟ رُبَّمَا كَانَتْ يَشْبَتِي هَذِهِ الصَّغِيرَةُ خَاصَّةً بِنَوْعٍ مَا، وَقِيمَتُهَا تَتَجَاوَزُ سِتَّةَ عَشَرَةَ بِكَثِيرٍ؟»

«هَا، أَنَا أَرْعَاكَ وَأَمْنَحُكَ الْخَيْرَ، فَلَا تَقْبَلُ الْجَمِيلَ بَلْ تَحْسَبُ نَفْسَكَ صَاحِبَ سِلْعَةٍ نَادِرَةٍ لَا تُقَوَّمُ؟» مَا إِنْ أَدْرَكَ مِينْغ جُويه مِينغ مَعْنَى الْكَلَامِ حَتَّى انْفَجَرَ ضَاحِكًا، ثُمَّ قَالَ بِاحْتِقَارٍ وَتَهَكُّمٍ: «كُفَّ عَنْ أَوْهَامِكَ يَا فَتًى، فَيَشْبَتُكَ الصَّغِيرَةُ تِلْكَ لَا مَزِيَّةَ لَهَا إِلَّا صِغَرُ الْحَجْمِ، وَلَوْلَا رِعَايَتِي لَكَ لَمَا كَانَتْ تَسَاوِي أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ يَشْبَةٍ، وَتَطْمَحُ أَنْ تَكُونَ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّ عَشْرَةَ؟ حَدِيثُ مَنْ يَحْلُمُ فِي الْيَقَظَةِ!»

«إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا شَيْءٌ خَاصٌّ، فَلِمَاذَا تُقَايِضُهَا بِكُلِّ هَذِهِ الْيَشْبَاتِ؟ أَلَعَلَّ يَشْبَاتِكَ هَذِهِ كُلَّهَا يَشْبٌ تَالِفٌ لَا قِيمَةَ لَهُ؟» رَدَّ وِي جَاو. وَفِي الْحَقِيقَةِ، مُنْذُ أَنْ وَقَعَتْ هَذِهِ الْيَشْبَةُ الصَّغِيرَةُ فِي يَدِهِ قَبْلَ أَيَّامٍ، لَمْ يَجِدْ فِيهَا خِلَافَ الْحَجْمِ أَيَّ فَرْقٍ عَنْ سَائِرِ الْيَشْبِ، لَكِنَّهُ لَوْ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْأَمْرَ يَخْلُو مِنْ أَيِّ دَسِيسَةٍ، لَمَا صَدَّقَ أَبَدًا.

«الطَّعَامُ قَدْ يُؤْكَلُ عَشْوَائِيًّا، أَمَّا الْكَلَامُ فَلَا يُقَالُ كَذَلِكَ!» تَغَيَّرَ وَجْهُ مِينْغ جُويه مِينْغ فِي الْحَالِ، وَقَالَ بِحَزْمٍ وَصِدْقٍ: «جَزِيرَةُ يُونْ جِيِه تُحَرِّمُ تَحْرِيمًا صَارِمًا تَدَاوُلَ الْيَشْبِ التَّالِفِ فِي السُّوقِ، فَضْلًا عَنْ أَنَّكَ يَا أَخِي الصَّغِيرَ وِي جَاو قَدِ اسْتَخْرَجْتَ الْيَشْبَ يَوْمَيْنِ، وَعَلِمْتَ أَحْوَالَ قَاعَةِ الْيَشْبِ. إِنَّ الْيَشْبَ التَّالِفَ يُكَوَّمُ دَائِمًا فِي عُرُوقِ الْمَعْدِنِ لِيُوَاصِلَ امْتِصَاصَ رُوحِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَا يُسْمَحُ بِإِخْرَاجِ يَشْبَةٍ وَاحِدَةٍ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فِي يَدِي كُلُّ هَذَا الْيَشْبِ التَّالِفِ؟»

نَظَرَ إِلَيْهِ وِي جَاو نَظْرَةً لَا تُقِرُّ وَلَا تُنْكِرُ؛ فَكَلَامُ مِينْغ جُويه مِينغ هَذَا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذِبًا صُرَاحًا، فَهُوَ لَيْسَ صِدْقًا كَامِلًا، وَهُوَ فِي أَقْصَى حَالَاتِهِ يَصْلُحُ لِخِدَاعِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ فَقَطْ. صَحِيحٌ أَنَّ جَزِيرَةَ يُونْ جِيِه تَمْنَعُ الْمُتَاجَرَةَ بِالْيَشْبِ التَّالِفِ، إِلَّا أَنَّ ذَلِكَ مِثْلُ النُّقُودِ الْمُزَيَّفَةِ فِي عَالَمِ الْعَامَّةِ: يُمْكِنُ حَظْرُهَا عَلَنًا، أَمَّا التَّعَامُلُ بِهَا سِرًّا فَلَا سَبِيلَ إِلَى اسْتِئْصَالِهِ.

بِالطَّبْعِ، يَسْهُلُ عَلَى الْمُرْتَاضِينَ التَّمْيِيزُ بَيْنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ وَالتَّالِفِ، لِذَلِكَ لَيْسَتْ فُرْصَةُ التَّمْوِيهِ بِالْيَشْبِ التَّالِفِ عَالِيَةً؛ وَفِي الْأَحْوَالِ الْعَادِيَّةِ يَسْتَهْلِكُ النَّاسُ رُوحَ الْيَشْبِ حَتَّى آخِرِهِ، وَلَا يُبَدِّدُونَهُ عَمْدًا لِيَبْقَى لَدَيْهِمْ يَشْبٌ تَالِفٌ. لِهَذَا فَإِنَّ امْتِلَاكَ يَشْبَةٍ أَوْ يَشْبَتَيْنِ تَالِفَتَيْنِ لَمْ يُسْتَهْلَكْ مَا فِيهِمَا أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ لِأَكْثَرِ النَّاسِ، أَمَّا أَنْ يَتَكَوَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ فَذَلِكَ نَادِرٌ جِدًّا!

غَيْرَ أَنَّ مَا يَبْعُدُ عَنِ الْإِمْكَانِ بِالنِّسْبَةِ لِسِوَاهُ، لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ مُسْتَحِيلًا عَلَى مِينْغ جُويه مِينغ الَّذِي يُبَيِّتُ النِّيَّاتِ لِلْإِيقَاعِ بِوِي جَاو؛ فَضْلًا عَنْ أَنَّ لَهُ فِي قَاعَةِ الْيَشْبِ مَعَارِفَ وَاسِعَةً، وَتَحْصِيلُ بَعْضِ الْيَشْبِ التَّالِفِ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْعَسِيرِ عَلَيْهِ!

وَلِئَلَّا يَسْتَمِرَّ وِي جَاو فِي التَّحْقِيقِ فَتَنْكَشِفَ ثَغَرَاتُهُ، بَادَرَ مِينْغ جُويه مِينغ إِلَى دَفْعِ شُكُوكِهِ قَائِلًا: «حَسَنًا، لِكَيْلَا تَظَلَّ تُوَسْوِسُ لِنَفْسِكَ، سَأَصْدُقُكَ الْقَوْلَ: إِنَّمَا أَبْذُلُ هَذَا الثَّمَنَ الْبَاهِظَ لِأَجْلِ يَشْبَتِكَ الصَّغِيرَةِ، عِلَاوَةً عَلَى أَنْ تُوَافِقَ عَلَى تَغْيِيرِ مَنْطِقَةِ التَّعْدِينِ، فَهُوَ بِالْأَسَاسِ تَلْبِيَةٌ لِطَلَبِ شَخْصٍ آخَرَ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ يَشْبَتِكَ هَذِهِ نَقْشًا.»

«نَقْشًا؟» تَسَمَّرَ وِي جَاو لَحْظَةً؛ فَهُوَ أَمْرٌ شَائِعٌ فِي عَالَمِ الْعَامَّةِ، إِلَّا أَنَّ الْيَشْبَ، وَإِنْ كَانَ حَجَرًا كَرِيمًا رَائِعَ الْمَاهِيَّةِ، فَإِنَّهُ لِأَنَّهُ مَمْلُوءٌ بِرُوحِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ صَارَ شَدِيدَ الصَّلَابَةِ، وَنَقْشُهُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ لَا يَبْدُو عَمَلًا سَهْلًا.

«بَلَى، وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الْيَشْبَ الْمَمْلُوءَ بِالرُّوحِ شَدِيدُ الصَّلَابَةِ يَصْعُبُ قَطْعُهُ، وَأَمَّا إِنِ اسْتُهْلِكَتْ رُوحُهُ فَإِنَّ جَوْدَةَ الْحَجَرِ تَنْزِلُ. لِذَلِكَ مَنْ أَرَادَ اتِّخَاذَ الْيَشْبِ نَقْشًا وَجَبَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ يَشْبًا خَامًّا بِحَجْمٍ مُتَقَارِبٍ؛ وَفِي مَعَادِنِ الْيَشْبِ تَتَوَزَّعُ هَذِهِ الْيَشْبَاتُ عَلَى عُرُوقٍ، وَكُلُّ يَشْبَةٍ تَسْتَخْرِجُهَا تَكُونُ بِحَجْمِ مَا انْفَصَلَ عَلَيْهِ مِنْ عُرُوقِهَا الْأَصْلِيَّةِ، فَلَا تَحُزُّ مِنْهَا مَا شِئْتَ مِنَ الْحَجْمِ؛ لِذَلِكَ تَصْلُحُ الصَّغِيرَةُ لِلنَّقْشِ، أَمَّا الْكَبِيرَةُ فَحَتَّى فَارِسٌ بَارِعٌ فِي ذُرْوَةِ مَرْتَبَةِ تَأْسِيسِ الْأَسَاسِ يَعْسُرُ عَلَيْهِ أَنْ يَقْطَعَهَا سَلِيمَةً!»

رَمَقَ مِينْغ جُويه مِينغ وِي جَاو بِلَحْظَةٍ، ثُمَّ تَابَعَ: «بَعْدَ حِينٍ يَحِلُّ عِيدُ مِيلَادِ حَفِيدَةِ رَئِيسِ جِنَاحِ تْشُونغْ تْيَان الْوَحِيدَةِ، وَزَاو يُو، حَفِيدُ الشَّيْخِ زَاو مِنْ جِنَاحِنَا جِنَاحِ تْشِينغْ يُون، يَبْتَغِي مَنْ يَنْقُشُ لَهُ نَقْشَ أَرْنَبٍ مِنَ الْيَشْبِ هَدِيَّةَ مِيلَادٍ، فَأَخَذَ يَبْحَثُ فِي كُلِّ مَكَانٍ عَنْ يَشْبٍ بِحَجْمِ بَيْضَةٍ، حَتَّى بَلَغَ الْأَمْرُ إِلَيَّ، فَتَذَكَّرْتُ أَنَّ فِي يَدِكَ يَشْبَةً صَغِيرَةً كَهَذِهِ، فَأَرَدْتُ مُبَادَلَتَكَ، وَالْآنَ عَرَفْتَ الْأَسْبَابَ كَامِلَةً.»

أَوْمَأَ وِي جَاو بِرَأْسِهِ إِيمَاءَةً خَفِيفَةً؛ فَهَذَا التَّفْسِيرُ لَا يَبْدُو كَلَامًا فَارِغًا، فَيَشْبَتُهُ الصَّغِيرَةُ، عَدَا صِغَرِ حَجْمِهَا، لَا مَزِيَّةَ فِيهَا، وَمَا عَدَا النَّقْشِ فِعْلًا لَا مَنْفَعَةَ كُبْرَى لَهَا.

لَكِنْ، إِنْ نَظَرْنَا إِلَى الْأَمْرِ مِنْ زَاوِيَةٍ أُخْرَى: يَشْبَا تْشِيَاو هُونغْ تسَاي وَشْيَاو رَان لَيْسَا كَبِيرَيْنِ أَيْضًا، فَالْإِيعَازُ إِلَيْهِمَا كَانَ أَيْسَرَ عَلَيْهِ، فَلِمَاذَا يَلْتَمِسُ هُوَ هَذَا الشَّوْكَةَ فِي الْحَلْقِ؟ لِذَلِكَ لَمْ يَزَلْ وِي جَاو لَا يُصَدِّقُهُ.

رَأَى مِينْغ جُويه مِينغ ذَلِكَ فَبَادَرَ إِلَى طَرْقِ الْحَدِيدِ وَهُوَ سَاخِنٌ: «هَذَا الْيَشْبُ الصَّغِيرُ لَا نَفْعَ لَهُ فِي الْيَدِ أَصْلًا، وَإِنْ كَانَ بِهَذَا الْحَجْمِ غَيْرَ شَائِعٍ، فَإِنَّهُ يُوجَدُ إِنْ سَأَلْتَ وَحَامْتَ حَوْلَ الْأَمْرِ. أَنَا أَخُوكَ أَبْذُلُ هَذَا الثَّمَنَ الْبَاهِظَ لِأَبْتَاعَهُ مِنْكَ، وَهَذَا رِعَايَةٌ خَالِصَةٌ لَكَ! وَهِيَ الْكَلِمَةُ نَفْسُهَا: إِنْ فَاتَتْكَ هَذِهِ الْفُرْصَةُ فَلَنْ تَجِدَ غَيْرَهَا، وَإِنْ أَبَيْتَ فَإِنِّي أُدِيرُ وَجْهِي وَأَطْلُبُ غَيْرَكَ، وَلَا كَلَامَ بَعْدَ ذَلِكَ!»

تَأَمَّلَ وِي جَاو لَحْظَةً فِي صَمْتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَنْ أُبَادِلَكَ هَذِهِ الْيَشْبَةَ الصَّغِيرَةَ، لَا مَانِعَ، بَيْدَ أَنِّي أُرِيدُ ثَلَاثِين!»

لَمَّا سَمِعَ مِينْغ جُويه مِينغ الشَّطْرَ الْأَوَّلَ طَارَ فَرَحًا، ثُمَّ لَمْ يَبْقَ لَهُ بَعْدَ الشَّطْرِ الثَّانِي إِلَّا الدَّهْشَةُ وَالْغَيْظُ، وَإِلَى جَانِبِهِ لَمْ يَتَمَالَكْ مِينْغ تُونغ فَوَثَبَ صَارِخًا: «يَا إِلَهِي! أَيُّهَا الْوَغْدُ، أَنْتَ تَرْفَعُ السِّعْرَ عَلَى الْمَكَانِ!»

تَرَدَّدَ مِينْغ جُويه مِينغ بُرْهَةً ثُمَّ قَالَ: «سَبْعَ عَشْرَةَ، لَا أَزِيدُ! فَكِّرْ جَيِّدًا يَا وِي جَاو، فَلَيْسَتِ الْيَشْبَةُ الصَّغِيرَةُ حَصْرًا فِي يَدِكَ، وَلَا تَتَجَاوَزِ الْحَدَّ!»

«ثَمَانٍ وَعِشْرُونَ.» قَالَ وِي جَاو بِبُرُودٍ.