الفصل 3742 — محرومٌ منك

بحسب ما يعرفه، وعلى امتداد جزر السماء الخمس الكبرى كلّها، قلائل معدودون في التاريخ أولئك صانعو الدواء القادرون على تحضير «حبوب اختراق الأساس» من الطراز الأعلى؛ فشخصٌ مثل [تشانغ لي جو] إنّما هو عبقريّ نادر يظهر مرّة كلّ بضع مئات من السنين، ولا يرقى إليه أحدٌ حتى بلمحة بصر.

وعادةً، يكفي أن يُحضّر المرء «حبوب اختراق الأساس» بجودة عالية ليكون في عالم الأدوية قد بلغ مرتبةً يندر بلوغها؛ ففي جزيرة السحاب الوسطى كلها قلائل أولئك الصيادلة القادرون على الوصول إلى هذه الدرجة، بل إنّ قاعة الأدوية في الجزيرة الشمالية نفسها عاجزة كلّ العجز عن ذلك، أمّا «حبوب اختراق الأساس» من الطراز الأعلى المذكورة في الأساطير، فذاك محض ضربٍ من الأوهام!

وفوق ذلك، ولو تنزّلنا إلى أبعد الحدود، ولو صادف ذلك المتشرّد المفلس حظًّا سعيدًا فنال حبّتين من الطراز الأعلى، لكان حريًّا به أن يخفيهما ويسترهما، فكيف يعرضهما للبيع هكذا بلا اكتراث؟

غير أنّ ما نطق به صاحب الدكّان بعدها جعل [يو جيانغ]، وقد كان واثقًا من قوله، يقف مبهوتًا مفتوح الفم: «معذرةً؛ إنّ حبوب اختراق الأساس من الطراز الأعلى أسطورةٌ حقًّا، لكنّ هاتين الحبّتين الموضوعتين بين أيدينا ليستا إلّا الأسطورة عينها في صميم حقيقتها! أيّها الضيف الكريم، إنّ الجوهر ليكمن وراء المظاهر، وقد أسأتُ الأدب معك آنفًا!»

ولمّا فرغ من كلامه، انحنى صاحب الدكّان لـ[وي تشاو] انحناءةً عميقةً تلامس الأرض؛ فزبونٌ كهذا، يُخرج من جيبه حبّتين من الطراز الأعلى بلا عناء، إنّما هو في أعينهم إلهٌ حيّ للثروة بحقّ وحقيقة!

«لا أستحقّ ذلك!» أسرع [وي تشاو] إلى إسناده ورفعه؛ فمع أنّ صاحب الدكّان لم يكن آنفًا يبدي نحوه حرارةً كبيرة، فلم يكن ثمّة ما يُلام عليه، بل كان موقفه إلى حدٍّ ما منصفًا محايدًا.

أمّا [يو جيانغ] الواقف إلى جانبه، فلمّا سمع هذا الكلام أُصيب بذهولٍ تامّ.

«آه! كيف يعقل هذا! لا بدّ أنّك أخطأت في الحكم أيّها الشيخ! هذا المتشرّد المفلس يُخرج حبوب اختراق الأساس من الطراز الأعلى؟ حبّتين أيضًا؟ مَن ذا في الدنيا يصدّق هذا!» بعد أن بقي [يو جيانغ] جامدًا برهةً، انفلت من فمه هذا الصياح المذهول.

غير أنّه لم يكمل كلامه حتى اسودّ وجه صاحب الدكّان، وقد كان إلى حينها ودودًا معتدلًا، فأن تقول له إنّه أخطأ في الحكم، كأنّك تسبّ الحليق أمام الرهبان، إنّها صفعةٌ على الوجه صريحة!

ثمّ إنّ «حبوب اختراق الأساس» من الطراز الأعلى، وهي بهذه الأهمّية وهذه النُدرة، كيف يعقل أن يخطئ في الحكم عليها؟

«أيّها الضيف، أمّا تصديق نظري فذلك شأنك، لكن إن أسأتَ الأدب في القول، فلي أن أعدّه استفزازًا منك لتجّار [هونغ]، فاعرف قدر نفسك!» قال صاحب الدكّان بوجهٍ باردٍ صارم.

وكأنّ دلوًا من الماء المثلّج أُفرغ على رأسه، فاستفاق [يو جيانغ] فجأةً؛ فتجّار [هونغ] تلك كيانٌ هائل، حتى كبار قاعة الطبقات الثلاث يستقبلونهم بالتكريم، وهو تلميذٌ داخليّ في قاعة السماء الصاعدة قد يجد ما يزهو به في مكانٍ آخر، أمّا أمام تجّار [هونغ] فليس يساوي حتى نفخةً من حمار!

فضلًا عن خطورة عاقبة إغضابه لتجّار [هونغ]، فها هو ذا حجر الحبر النجميّ الذي يتلهّف إليه لا يزال في قبضتهم!

أسرع [يو جيانغ] إلى التدارك بضحكةٍ مرتبكة: «لا تأخذ ما قلتُه إلى قلبك يا شيخنا، إنّما كان ذلك من شدّة الجَزَع، زلّةُ لسانٍ وزلّةُ لسان!»

عندئذٍ فقط لان وجه صاحب الدكّان قليلًا، ونظر إليه قائلًا: «حبّتان من الطراز الأعلى وحدها، ولو حسبناها بأدنى سعر شراء، ثمانِ مئة قطعة روحيّة للحبّة الواحدة، لبلغت قيمتها ألفًا وستّ مئة قطعة روحيّة، فإذا أضفنا الأربع مئة الإضافيّة صار المجموع ألفي قطعة روحيّة. فإن لم تستطع، أيّها الضيف، أن تعطي سعرًا يتجاوز الألفين، فكُفّ عن التطلّع إلى حجر الحبر النجميّ هذا.»

وإن قال ذلك، ففي قرارة نفس صاحب الدكّان أنّ [يو جيانغ]، حتى لو أخرج ألفي قطعة روحيّة فعلًا، لما وازت حبّتي [وي تشاو] من الطراز الأعلى.

فلو جُعلت الحبّتان من الطراز الأعلى بابًا لجذب صفٍّ من أبناء الجيل الثاني من المتمرّنين لحضور المزاد، لكانت الأرباح الحقيقية التي تُدرّها حينذاك تفوق الألفين بمراحل، بل ثلاثة آلاف وأربعة آلاف لا تُذكر شيئًا!

ألفا قطعة روحيّة؟ يا إلهي، لِمَ لا تنزل إلى السوق وتنهب الناس عنوةً؟!

كادت مقلتا [يو جيانغ] تخرجان من شدّة الصدمة، لكنّه سرعان ما أطبقت يدُه على فيه، فلم ينفلت منه السباب إلا بالكاد، ولولا ذلك لكان قد طُرد من المكان في الحال.

فما كان قد سامه قبل قليل، ألفًا ومئتي قطعة روحيّة، هو أقصى ما لديه، بل إنّه خاطر مخاطرةً هائلة من أجله؛ وأمّا ألفان، فلو قُتل لم يقدر عليهما!

دع عنك ذهول [يو جيانغ] وانقطاع كلامه، فحتى [وي تشاو] نفسه، وهو صاحب هاتين الحبّتين من الطراز الأعلى، لمّا سمع كلام صاحب الدكّان ارتجفت زاوية فمه لا إراديًّا؛ فقد كان يعلم سابقًا أنّ الطراز الأعلى قيمته أعلى بكثير من العاديّ، لكنّه لم يتصوّر أبدًا أن تبلغ هذا الحدّ.

غير أنّه ما لبث، بأدنى تفكير، أن أدرك خفايا الأمر؛ فحبّات الطراز الأعلى تختلف عن العاديّة، فهي موردٌ نادر لا يُلاقى إلا صدفةً ولا يُطلب.

و«الشيء النفيس هو النادر» كما يقال؛ وصاحب الدكّان حين حوّل الحبّتين إلى ألف وستّ مئة قطعة روحيّة كان قد خفّض السعر تخفيضًا شديدًا، فلو عُرضتا للبيع لكان السعر المعلن ضعف ذلك على الأقل!

بل حتى لو كان السعر أعلى، فلن يعدم من ينافس ويبتاع، وخاصّةً أبناء الجيل الثاني من المتمرّنين ذوو الأصول العريقة، فلكي يظفروا بهذا النفيس الذي لا يُرى إلا نادرًا، لا يبالون بهذه القطع الروحيّة القليلة!

على أنّه، وإن كان قد قلّل من قيمة حبّتيه قبلًا، لم يشعر [وي تشاو] بأيّ خسارة أو حسرة.

فبالنسبة إليه، متى توفّرت المواد، أمكن تحضير حبوب اختراق الأساس في أيّ وقت، بل كان واثقًا أنّه سيُخرجها من الطراز الأعلى؛ أمّا حجر الحبر النجميّ فهذا وحده، إن فات فلا يعود.

إذًا، حبّتان من الطراز الأعلى وأربع مئة قطعة روحيّة مقابل حجر حبرٍ نجميّ واحد، صفقةٌ رابحة بلا شكّ!

انتظر صاحب الدكّان برهةً، فلمّا رأى [يو جيانغ] محمرّ الوجه صامتًا لا ينبس، قال: «الوقت ثمين؛ فإن لم تعطِ، أيّها الضيف، سعرًا أعلى في أسرع ما يمكن، فليس لي إلّا أن أعلن أنّ حجر الحبر النجميّ محرومٌ منك.»

محرومٌ منّي؟ كيف يكون محرومًا منّي؟

ثلاث سنوات كاملة في قاعة الكتب، أُخفي فيها نواياي وأتجرّع المرارة، حتى وجدتُ أخيرًا كنزًا لا يُقدّر بثمن قادرًا على تغيير قدري، ومن أجله استدنتُ ألفًا ومئتي قطعة روحيّة بفائدةٍ فاحشة، وسهرتُ الليالي شهرًا كاملًا لا يفارقني التفكير؛ والآن يُعلَن أنّه محرومٌ منّي!

تبًّا لكِ من كلمةٍ… محرومٌ منّي! بلغت ملامح [يو جيانغ] عند هذه اللحظة حدًّا من التشوّه والوحشيّة، لكن بقي فيه آخر خيطٍ من العقل أمسكه على شفتيه فمنعه من الكلام.

لأنّه يعلم أنّ أيّ تطاولٍ في القول منه الآن، يعني مواجهة خيرة رجال تجّار [هونغ] المقيمين في القاعة، وهؤلاء قوّتهم تضاهي كبار تلامذة قاعة الطبقات الثلاث، وليس في وسع [يو جيانغ] أن يستفزّهم بحال!

ولم يشعر [يو جيانغ] البتّة أنّ شفتيه قد انشقّتا، فترك دمًا أحمر فاقعًا ينحدر على زاوية فمه، ووجهه صامتٌ ساكن، أمّا قلبه فكان يزأر: ألفا قطعة روحيّة! من أين لي، تبًّا لي، بألفي قطعة روحيّة! لو بعتُ نفسي لما كفت! RS