الفصل 4120 — أُرافقك خطوة

وما إن سمع وِي جاو هذا حتى غمره الغيظ حتى كاد يضحك من سخافته؛ فأن يبيع لهم أدوية «مِنغ ياو مَن» مجانًا، فلا يكسب فارق سعر ولا حتى أجرًا زهيدًا عن مشقّته، ثم يطالبونه فوق ذلك بنصيب من أرباح أدويته هو، فهذا من الوقاحة ما يندر أن يُرى في الدنيا.

قال وِي جاو فورًا بأسلوب هادئ: «آه، لقد فهمت الأمر كلّه. أمّا هذا النمط من التعاون الذي يتحدّث عنه السيّد دياو، فأرجو أن تعفيني منه؛ فليتفضّل السيّد دياو بالانصراف.» وأشار بيده إشارة من ودّع ضيفًا ولا ينتظر عودته.

ومع أنّ الطرف الآخر لوّح له بالتهديد بتفتيش اتّحاد الأدوية، فإنّ وِي جاو لم يلقِ لذلك بالًا؛ فأدويته لا تشوبها شائبة أصلًا، ومهما كان التفتيش فلن يستطيع أن يخلق من العدم شيئًا، هذا فضلًا عن أنّ تساي تشونغ شوان وأمثاله لن يقفوا مكتوفي الأيدي لو وقعت حادثة حقًّا.

فما كان لتساي تشونغ شوان، نائب رئيس غرفة تجارة العناصر الخمسة، أن يكون أدنى مكانةً ونفوذ كلمةٍ من نائب رئيس «مِنغ ياو مَن»؛ هذا عدا أنّ خلف وِي جاو يقف دي شينغ داو نفسه، ذلك الأسطورة العظيم.

«ماذا؟» كان دياو هوان شان يحسب أنّ وِي جاو قد أدرك الواقع، ولم يبقَ له إلّا أن يتحمّل الإهانة ويستبقي حياته، وأنّه لن يقدر على أيّ مقاومة؛ فلم يكن يتوقّع أن يتغيّر موقفه فجأةً إلى هذه الصلابة، فداهمه الذهول والغضب معًا.

فأعاد وِي جاو بوجهٍ هادئ: «لن أتعاون معكم يا أهل مِنغ ياو مَن. يمكن للسيّد دياو أن يعود من حيث أتى. أسمعتَ الآن؟»

«طيّب، طيّب! من الأفضل أن تفكّر جيدًا؛ فإن لم تتعاون معنا، فلن تدُر تجارتك بسلام، وسأجعلك لا تجد في سوق جزيرة الوسط موطئ قدم أبدًا!» هدّد دياو هوان شان وقد استبدّ به الغيظ من الخزي.

ولم يُخفِ هذه الكلمات قطرةً واحدة، فذهل في الحال كلّ من في الدكّان من الزبائن، وأخذ بعضهم ينظر إلى بعض، ومالت نظراتهم إلى وِي جاو بشيء من الشفقة.

فبردت نظرة وِي جاو، غير أنّه لم يكد يفتح فمه حتى ارتفع عند المدخل صوت بارد صارم: «لم أبرح بيتي منذ سنوات، ولم أكن أعلم أنّ جزيرة الوسط قد صارت أرضًا يُتجبّر فيها على التجّار؛ فهل صار العمل في سوقها يتطلّب النظر في وجوه الناس ومراعاة أهوائهم؟»

ومع الكلام دخل دي شينغ داو بخطًى واثقة مرفوع الرأس، فلمّا رآه دياو هوان شان ذهل، وأحسّ في قرارة نفسه بأنّ وجهه مألوف، لكنّه لم يقع على هويّته في الحال؛ غير أنّه كان قد جزم منذ زمن بأنّ دكّانًا صغيرًا كـ«تِنغ دان غِه» لا يمكن أن يكون له أصل عريق، ومهما كان له، فمحال أن يفوق «مِنغ ياو مَن».

وهذا الرجل الذي لا يُعرف من أيّ ثقب خرج، تجرّأ على أن يخاطبه هو، نائب رئيس «مِنغ ياو مَن»، بهذا الأسلوب؛ فلم يكن لدياو هوان شان أن يسكت عن ذلك، فشمّر عن ساعده وقال بازدراء: «هم! هذا ليس تجبّرًا على التجّار، بل تعاونٌ مشترك؛ أمّا إن كنت مصرًّا على تسميته تجبّرًا وقلبَ الحقائق، فلا حيلة لي في ذلك، فالفم فمك، ولستُ مكلّفًا بأن أتبعك لأنظّف ما تُلقيه.»

وكان دياو هوان شان مطمئنًّا لا يخشى شيئًا، ولا يزال معجبًا ببلاغة لسانه الحادّة، إذ سمع فجأة صوتًا من بين الجمع يقول في دهشة: «إيه؟ أليس هذا نائب السيّد تيان؟»

«بلى، منذ سنوات حالفني الحظّ برؤيته مرة، ويبدو أنّه حقًّا نائب السيّد تيان؟»

«لا أعتقد! ألم تقل الأقاويل إنّ نائب السيّد تيان قد أصابه مسّ الشيطان في تدريبه، وانقطعت عروقه وأعصابه فلم يعد يقدر على الحركة؟ فكيف يقف هنا معافًى سليمًا؟»

«صحيح، يقال إنّه لم يظهر أمام الناس سنين طويلة؛ فلا بدّ أنّه ليس هو بعينه؟»

ولم يعبأ دي شينغ داو بتخمينات القوم، بل نظر إلى دياو هوان شان نظرة باردة، ثم لوّح بيده، فانبثق في الحال تيار من الطاقة الحقيقية بارد جسور، فلم يكن دياو هوان شان قد استوعب ما يحدث حتى أحسّ بجسده يرتجف، وإذ به يُصفَع فيطير إلى الخلف.

قال دي شينغ داو ببرود: «ما دام الرجل لا يريد التعاون، فأنا أُوصلك خطوة، كي لا تلوّث مكان «تِنغ دان غِه».» فهو في مقامه لا يستحقّ أن يضيّع كلامه مع أمثال هؤلاء؛ وما دام كلبًا مسعورًا قد جاء إلى الباب، فما عليه إلّا أن يطرده.

طاخ! ارتطم دياو هوان شان بالأرض في وسط الشارع ارتطامًا عنيفًا، وسقط على ظهره بأطرافه مبسوطة، فارتطم ارتطامًا جعله يرى النجوم تتراقص أمام عينيه، ولم يقدر على النهوض زمنًا طويلًا.

ولمّا رأى الرجلان الضخمان اللذان جاءا معه ما جرى، تشوّهت أوجههما واستعدّا للهجوم على دي شينغ داو، غير أنّ دي شينغ داو لم يلقِ إليهما إلّا نظرة واحدة بسيطة، فكادا يبولان في ثيابهما من الرعب، وتصبّب العرق البارد من جبهتيهما فلم يجرؤا على الحركة.

ولم يكن دي شينغ داو قد ضرب بقوّة، فمع أنّ دياو هوان شان سقط سقطة مزرية بائسة، فإنّ إصابته لم تكن خطيرة، غير أنّه أخذ يقلّب نظره في دي شينغ داو بين ذعر وخوف.

ثم بعد لحظات انتفض دياو هوان شان انتفاضة، وأدرك أخيرًا أنّ الذي أمامه هو ذلك الرجل الأسطوري الذي ساد جزيرة الوسط في زمانه، وأوّل من بلغ منزلة نائب السيّد وهو في مرحلة «يُوان ينغ» في تاريخها كلّه، ذلك القويّ الذي كان يقتل من يفوقه مرحلةً بضربة واحدة كأنّها أمر معتاد — دي شينغ داو!

وفي لحظة واحدة صار دياو هوان شان مثل تابعيه، فبال حقًّا في ثيابه من الرعب؛ فقد تجرّأ قبل قليل على أن يسيء الكلام إلى دي شينغ داو، فما هذا الشؤم الذي أصاب رحلته اليوم!

فغمره الذعر والهلع معًا، وعلم أنّه ارتكب خطبًا فادحًا، لكنّه لم يدر كيف يتداركه، إذ سمع دي شينغ داو يواصل من الداخل: «اليوم يوم افتتاح «تِنغ دان غِه» دكّان أختي تيان تشان، يوم بركةٍ عظيمة، فلا أريد أن أفتح باب سفك الدماء؛ وأرجو أن يكون بعض الناس أذكياء، فلا يأتوا إلى هنا باحثين عن مضايقة، وإلّا فلا أمانع أن أحرّك أطرافي قليلًا.»

وما إن وقعت هذه الكلمات حتى أخذ الحاضرون المتفرّجون يتناقلونها في همسٍ وجدل؛ فحتى من كان يشكّ من قبل صار الآن على يقين بأنّ هذا الرجل هو دي شينغ داو المذكور في الأساطير، لا ريب.

فتِنغ دان غِه هذا الدكّان الصغير، ما كان أحد يظنّ أن له من السند ما هو بهذه المتانة؛ فحتى لو خمّن بعضهم أنّ له ظهرًا يستند إليه، فمحال أن يذهب خيالهم إلى هذا المدى: أن تكون الدكّان لأخت نائب سيّد جزيرة الوسط دي شينغ داو! إنّه سندٌ سحيق العمق إلى حدّ يذهل العقول!

أمّا دياو هوان شان الذي طُرد خارج الباب، فكان في تلك اللحظة قد بلغ من الرعب ما جعله لا يجرؤ على البقاء في المكان لحظة أخرى، فانطلق يهرب يتدحرج ويحبو.

وقد فجّر ظهور دي شينغ داو المفاجئ حمّى التسابق على الشراء بين الحاضرين؛ فحتى هذه جزيرة «يون جيه» تعرف أثر المشاهير، ودي شينغ داو لوحة إعلانٍ حيّة بامتياز، وبضمان اسمه نائبًا لسيّد جزيرة الوسط اطمأنّ الناس إلى جودة الأدوية أكثر.

وأخذ الزبائن يتوافدون تباعًا بعد أن بلغهم الخبر، فما مضى أقلّ من يوم واحد حتى كانت الأدوية على الأرفف تُخطف من الناس تتسابق عليها.

ولما كان لدي شينغ داو من صيتٍ مرهوب، فقد كان لظهوره فائدة أخرى: أنّ من كان يضمر نيّةً أخرى لم يجرؤ بعدها على تحريك فكرة ملتوية؛ فحتى من كان يتلهّف إلى جمال تيان تشان وشيوَيْلي، لم يجرؤ أبدًا على التصابي في الدكّان.

فدي شينغ داو في زمانه كان قويًّا صارمًا حاسمًا لا يرحم، حتى كبار الخبراء فوق مرحلة «يُوان ينغ» كان يقتلهم إذا أراد، رهيبًا مخيفًا بلا مبالغة؛ فمهما بلغ الجمع من الجرأة، لا يجرؤ أحد على إغضاب من في دكّان أخته! R1152