الفصل 4507 — فرصة الانتقام

«همم، إن طائفة الغرب الجبلي الشرّيرة لقوية بلا شك، غير أنّه يُقال إنّ الطرفين لم يتقاتلا فعليًّا في ذلك الحين؛ فتحالف الطوائف المستقيمة لم يكن يعرف سوى أنّ مقرّ الغرب الجبلي يقع تقريبًا بين بحر الجزيرة الغربية وبحر القارّة الجنوبية، دون أن يحدّد موقعه بدقّة، فضلًا عن أنّ تلك البقعة البحرية بالغة الخطورة، وقد نُصبت فيها فيما يبدو تشكيلات منوّعة عالية الإتقان، حتى قضى تحالف الطوائف المستقيمة شهرًا كاملًا هناك ولم يهتدِ إلى وكر طائفة الغرب الجبلي الشرّيرة، فلم يجد بدًّا من الانصراف عاجزًا.» بهذا أوضح تشي ون مو.

وما كان ذلك منه إلا سماعًا، فمعرفته بالأمر ليست بالواضحة، وما رواه لوِي تشاو ليس إلا الرواية الأكثر ذيوعًا بين العامّة؛ أمّا أصحّة ما جرى حقًّا، فأهل الأمر وحدهم يعلمونها.

«هكذا إذن.» أومأ وِي تشاو رأسه متفهمًا، وهكذا يبدو الأمر مقبولًا؛ وإلّا، لو كان الطرفان قد تقابلا وجهًا لوجه ثم عجز تحالف الطوائف المستقيمة عن التغلّب على طائفة الغرب الجبلي الشرّيرة الواحدة، لكان ذلك عجبًا يُخرس الألسنة، أوَ ما كان يصير نسخة من «حصار الطوائف الستّ لقمّة النور» على جزيرة يون جيه...؟

وبينما كانا يتهامسان، كان تشنغ هاو نان قد انتهى إلى جانب شي شي جيو تسونغ بوجه يفيض زهوًا، ثم كانت كلمته التالية كفيلة بجعل أجفان الجميع ترتجف: «تشنغ هاو نان اليوم من تلاميذ طائفتي، وقد قبلته رسميًّا تلميذًا لي؛ وفي ضوء ما سمعته منكم الآن، يبدو أنّكم تريدون قتله؟»

«لا لا لا، أيّ شيء هذا! لقد أخطأت الفهم أيّها السيّد الكبير.» ارتاع هاي وو ليانغ حتى كاد قلبه يتوقّف، فأخذ يدافع بلهفة، ثم لمح من طرف عينه وِي تشاو الواقف جانبًا بابتسامة ساخرة، فرفع صوته مفترِيًا: «إنّه لينغ يي، أجل، لينغ يي هو من يريد قتله!»

فأصاب الحاضرين صمت عاجز من جديد؛ فأن يبلغ المرء في الوقاحة هذا المبلغ، فذاك شيء لا يجاريه فيه إلّا هاي وو ليانغ وحده، فهذا الشيء كان قبل لحظات يريد صريحًا أن يتّخذ من تشنغ هاو نان سلّمًا للشهرة، فلمّا دهمته النازلة، لم يرمش له جفن وهو يقذف بها على لينغ يي.

«لينغ يي؟» وإذ اتّبع شي شي جيو تسونغ إشارة إصبع هاي وو ليانغ، انزلق نظره الخبيث المريب على وِي تشاو، ثم ضحك ضحكة صريرية باردة: «تلميذي السابق وو باو ليانغ، هو من مات على يدك؟»

«بلى.» أومأ وِي تشاو رأسه في هدوء وثبات، فمثل هذا لا سبيل إلى إنكاره، ثم إنّ طبيعته تأبى عليه الإنكار أصلًا، فهو ليس هاي وو ليانغ.

«يا للعجب، تجرؤ على الاعتراف بما فعلت، أليس كذلك؟ لم أكن أظنّك ذا بأس حقيقي!» فإذا بوجه شي شي جيو تسونغ الغريب أصلًا يزداد بشاعة ورهبة، ثم صاح صيحة باردة: «أتدري أنّه لم يكن فقط تلميذًا مقرّبًا من طائفتي، بل هو ابن أخي من صلبي؟»

«لم أكن أدري من قبل، أمّا الآن فقد علمت.» ظلّ وِي تشاو على هدوئه ذاته، وهو يقول في سرّه: لا عجب إذن أن يحمل الاثنان زوجًا من تلك العيون المثلّثة الماكرة، فالأمر حقًّا عمّ وابن أخيه.

وعلى هذا الجواب الذي يقتل من سمعه غيظًا، أخذت وجوه الحاضرين تتلوّن غرابة، ولاسيّما تشي ون مو وتشي مينغ يوان وتشاي لاو شي وأمثالهم، فقد جفّ ريقهم خوفًا عليه؛ فالفتى لينغ لا يزال بعدُ غضّ السنّ، وليس هذا وقت التصلّب والتبختر، فهذا موت حقيقي قادم لا محالة.

وكما كان متوقّعًا، اسودّ وجه شي شي جيو تسونغ من الغضب حتى صار في لون حاجبيه، ثم انفجرت من فوق رأسه سحابة سوداء كثيفة تتدفّق كالطوفان، فأظلمت الدنيا في لحظة، وساد مشهد نهاية العالم الممثّل في سحاب أسود يطبق على المدينة.

وبينما ظنّ الجميع أنّ شي شي جيو تسونغ لم يعد يملك كبح نيّة القتل، وأنّ وِي تشاو لا محالة هالك هذه المرة، إذا بالسحاب الأسود فوق الرؤوس ينقشع لسبب ما، وتعود السماء صافية زرقاء مدّ البصر، والشمس ساطعة عالية.

ثم تلاشت نيّة القتل في شي شي جيو تسونغ بلمح البصر، فإذا هو يضحك بدل أن يغضب: «عندك عزم، والله عزم حقيقي! إنّ ابن أخي هذا كان مثلك تمامًا، في أيّامه خرج من الطائفة ونزل الجبل من أجل أمر تافه لا وزن له؛ وقد قلت من زمن إنّ الممارسين الشرّيرين الذين يجلجلون في الأسواق لا عاقبة طيّبة لأحدهم، وما بلغه اليوم من مصير لم يكن فيه مظلومًا، فموته لم يذهب هدرًا.»

وعلى هذا الكلام، لم يجد سواه من الحاضرين إلّا الحيرة والاستغراب، حتى وِي تشاو بهت بعض الشيء؛ فما مغزى قوله هذا؟

كان الجميع يظنّ أنّ هذه مقدّمة الانتقام لوو باو ليانغ، فإذا بالكلام ينعطف ليقول إنّ موت وو باو ليانغ لم يكن ظلمًا؛ فشأن العظماء حقًّا غامض لا يُسبر، وهذا التفكير العجيب لزعيم شرّير في مرحلة فتح الجبل أشدّ استعصاءً على الفهم.

«وقد سمعت أيضًا أنّ وكالة الحراسة البحريّة التنّين قد طردتموها؟» سحب شي شي جيو تسونغ نظره عن وِي تشاو، وسأل عن أمر لا صلة له بالحديث، فزاد ذلك الحاضرين حيرة، وأخذ بعضهم ينظر إلى بعض.

«لا لا لا، لم نطردها، لم نطردها.» كان هاي وو ليانغ أول من أفاق من الذهول، فأسرع يقول: «وكالة الحراسة البحريّة التنّين تحتلّ المرتبة الثانية، ومن اليوم فصاعدًا صارت وكالات الحراسة الستّ؛ فحكاية وكالات الحراسة الخمس هذه صفحة قديمة كان يجب أن تُطوى منذ زمن.»

فعاد الحاضرون إلى الاستقذار من جديد؛ يا لخبث هذا الشيء، أإلى هذا الحدّ بلغ قلّة الحياء؟ قواعد تحالف وكالات الحراسة في بحر القارّة الجنوبية راسخة كالحديد، أيُغيّرها هكذا بجرة قلم؟ ثم «وكالات الحراسة الستّ» هذه، حتى في هذه اللحظة لم ينسَ أن يرعى وكالة الحراسة البحار الأربعة خاصّته؛ لقد بلغ في المكر حدًّا يصعب تجاوزه!

ومع أنّهم أمام زعيم شرّير في مرحلة فتح الجبل لا يجرؤ أحد على النطق حفاظًا على حياته، فإنّ في قلوبهم شيئًا من المروءة على الأقلّ؛ أمّا هاي وو ليانغ وأمثاله فلا كلام لهم، فهذا الشيء صار بالفعل ذيلًا يتبع ذلك الممارس الشرّير، ولا يرى في ذلك عارًا، بل يعلو وجهه تعبير الوقاحة ذاك: الرجل الحقّ يعرف كيف ينحني وكيف ينتصب...

«هههه، أنت رجل عرف كيف يتصرّف، فانصرف من هنا.» ابتسم شي شي جيو تسونغ بابتسامة تهكّم، ثم التفت إلى تشنغ هاو نان: «تلميذي، حان وقت العمل الجدّي؛ أمنحك فرصة الانتقام بنفسك، فاذهب واقضِ على لينغ يي ذاك، ثم نمضي معًا إلى وكالة الحراسة البحريّة التنّين لنستقرّ فيها؛ فما خرجنا من مكاننا إلّا نادرًا، ولهذه المرة أمور كثيرة بانتظاري.»

فغمر الفرح لونغ كوي با عند سماعه؛ فحتى حين قال هاي وو ليانغ قبل قليل إنّ وكالة الحراسة التنّين ستستعيد مرتبتها الثانية، لم يبلغ من الحماسة والنشوة هذا الحدّ، إذ كان ذلك أمرًا بديهيًّا استعدّ له نفسيًّا، فلا عجب فيه.

أمّا الآن، فقد قال شي شي جيو تسونغ إنّه سيمضي إلى وكالة الحراسة التنّين ليستقرّ فيها، وهذا فضل لا يُرى في المنام!

كاد لونغ كوي با من فرط الحماسة يصفع نفسه؛ يا للمصيبة، هذا سيّد جبّار في مرحلة فتح الجبل بحقّ! ومهما يكن شرّيرًا، فهل يجرؤ أحد على النطق بكلمة رفض؟

لا تغرّنكم تلك الكلمات الفارغة عن أنّ الحقّ والباطل لا يلتقيان، مما يتردّد كثيرًا في بحر القارّة الجنوبية؛ فمن تصرّفات الحاضرين، ولاسيّما هاي وو ليانغ، يتبيّن أنّ القبضة القويّة هي الحقيقة وحدها؛ فما دامت القوّة صلبة باسقة، يصير الممارس الشرّير هو التيار السائد؛ ألا تقبل؟ إذن فقبضة واحدة تحطّم رأسك!