الفصل 4639 — الأصوات المألوفة

تبادل الطرفان بضع كلمات مجاملة، ثم قاد فينغ لو الجميع نحو قصر حاكم الجزيرة، وهو يقع في قلب الجزيرة الغربية تمامًا، وكانت المشاهد التي شاهدوها على طول الطريق تمثل أزهى بقاع الجزيرة الغربية وأكثرها ازدهارًا.

الشوارع الرئيسية متشعبة في كل الاتجاهات، والمباني المختلفة تتجاوز بعضها بعضًا في الصفوف، وكل ما مروا به كان إما أسواقًا صاخبة عامرة أو متاجر ضخمة فاخرة رفيعة المستوى، وقد تركت في نفس وِي جاو انطباعًا لا يقل بحال عن الجزيرة الوسطى، بل إن هذه المباني البدائع الحسن كانت تتفوق على الجزيرة الوسطى بدرجة، فحيث إن الجزيرة الغربية معقل للمزارعات، فإن سعي النساء إلى الجمال أشد إلحاحًا بكثير من سعي الرجال.

كانت هذه أول مرة يزور فيها وِي جاو الجزيرة الغربية، فمن الطبيعي أن يمتلئ فضولًا تجاه هذا المعقل الأسطوري للمزارعات، ولم يستطع على طول الطريق إلا أن يلتفت يمينًا وشمالًا، فاكتشف أن هذا المكان وإن كان أغلبه نساءً، إلا أنه ليس خاليًا تمامًا من الرجال، إذ كان يمكن رؤية بعض الرجال في الأزقة والمتاجر على مختلف أنواعها.

وفيما كانت جماعة وِي جاو تتفحص ما حولها، كان أهل الجزيرة الغربية بدورهم يتفرجون عليهم، فنساء هذا المكان أكثر حرارة وانطلاقًا مما كان متوقعًا بكثير، بل إن بعضهن كنّ يرسلن قبلات طائرة علنًا نحو وِي جاو ورفاقه.

قال وِي جاو وقد اعتراه بعض العجب: «كنت أظن أن الجزيرة الغربية مملكة للنساء وحدهن، فلم أتوقع أن نسبة الرجال فيها ليست بالقليلة؛ وإن كانت أقل من المزارعات، فهي قريبة من نسبة المزارعات في الجزيرة الشمالية، غير أنها معكوسة فحسب.»

قالت شانغ غوان لان إر وهي تضيق عينيها بابتسامة خبيثة: «ألا تعلم يا أخي الصغير؟ في الجزيرة الغربية لا حقوق للرجال على الإطلاق، ولا يعيشون إلا بتبعيتهم للمزارعات، فلا تتجول هنا وهناك كي لا يقع نظر إحداهن عليك فتأخذك إلى بيتها خادمًا!»

قال وِي جاو وقد أصابه الذهول: «هاه؟ خادم؟»

ضحك فينغ لو عند سماع ذلك وقال: «هههه، آنسة شانغ غوان تمزح فحسب، لا داعي للتوتر أيها المبعوث لين.» ثم فسّر: «غير أن أمر الجزيرة الغربية عندنا فعلًا أن المزارعات هنّ الغالبية، تمامًا كما أن الجزيرة الشمالية عندكم يغلب عليها المزارعون؛ فذوو القدرة الأقوياء هنا معظمهم نساء، والمزارعون الأقوياء ليسوا معدومين لكن عددهم قليل جدًا، وأغلب الرجال المزارعين ليست قوتهم بذاك، بل إن بعضهم عوامّ لا أكثر، فلا يجدون بدًا من العيش تابعين للمزارعات.»

لم يتمالك وِي جاو فضوله فقال: «وإذا تساوت القوة، فهل يبقى المقام للنساء أعلى أيضًا؟»

قال فينغ لو دون مواربة: «بلى، فأمور كثيرة هنا لا يقوم بها إلا المزارعات، وهناك أماكن راقية لا يدخلها إلا هنّ. أما الرجال المزارعون، فما لم يحصلوا على إذن خاص من حاكم الجزيرة بيده، فلا يغني عنهم علوّ قوتهم شيئًا.»

قال وِي جاو وهو يومئ برأسه: «فهمت الآن.» فقد صار له بعد سماع هذا الكلام تصور عام عن الجزيرة الغربية، فهي في حقيقتها مجتمع نسوي، لكنه ليس مجتمعًا نسويًا مطلقًا؛ فالمجتمع النسوي الحقيقي لا مجال فيه للرجال أن يبرزوا، أما هنا فليس الأمر بمستحيل، فما على المرء إلا أن يملك القوة الكافية وينال رضا حاكم الجزيرة، وحينها يلوح له بصيص من أمل.

غير أن هذا الإدراك جعله يزداد عجبًا من سلوك نينغ شيويه فاي فيما مضى؛ فما دامت قد نشأت في هذا الجو، فكان حقّها أن تكون نسوية راسخة الجذور. بيد أنه في لقاءيه السابقين معها لم تبدُ عليه أي أثر من ذلك، بل كان ما يلمسه منها قريبًا مما يلمسه من شانغ غوان لان إر، أي مجرد أميرة بريئة مرحة لا أكثر.

سأل وِي جاو شانغ غوان لان إر بصوت خفيض: «هل نينغ شيويه فاي نسوية أيضًا؟»

لو كان السائل أحد أبناء جزيرة يُن جيه المحليين، لكان بُهت لا محالة من هذه الكلمة الغريبة؛ أما شانغ غوان لان إر، وقد لازمته كل هذا الوقت وظلت تلاحقه ليسألها عن أمور عالم الدنيا، فقد صارت تألف أمثال هذه الكلمات منذ زمن، فابتسمت في الحال وقالت: «لا، فمع أن فيفي أميرة الجزيرة الغربية، إلا أنها لم تتلقَّ تعليمًا نسويًا خالصًا، بل تعليمًا قريبًا من تعليمنا نحن.»

قال وِي جاو وقد اعتراه عجب: «ولماذا؟ أليست هي وريثة الجزيرة الغربية؟» فما دامت نينغ شيويه فاي أميرة الجزيرة الغربية، والجزيرة الغربية مجتمعًا نسويًا، فهذا يعني أنها مرشحة قوية لتولي حكم الجزيرة في المستقبل، ومقتضى العقل في مثل هذه الحالة أن تتلقى تعليمًا نسويًا أصيلًا، وإلا فكيف تتولى مقاليد الحكم لاحقًا؟

قالت شانغ غوان لان إر ضاحكة: «إنها الوريثة، ولهذا بالذات لا يجوز أن تتلقى تعليمًا نسويًا خالصًا، وإلا فكيف تخرج بعد ذلك للتعامل مع سائر أقوياء جزر يُن جيه؟ فمقام الرجال هنا وضيع جدًا، لكنه ليس كذلك في الأماكن الأخرى؛ ولو نشأت منذ الصغر نسوية حقة، فكيف يتسنى لعقلها أن يتحول؟ ولابد حينها من وقوع كارثة كبرى!» وكان كلامها صائبًا كالسهم في القرطاس.

عندئذ أدرك وِي جاو الأمر، فقد كان حقًا كما قالت شانغ غوان لان إر: النسوية الحقة تكاد تكون منافية تمامًا لرؤية العالم لدى الآخرين، غير أن الجزيرة الغربية لا سبيل لها إلى الوجود مستقلّة عن سائر جزر يُن جيه الكبرى؛ وفي هذه الحالة، لو تُرك لنسوية حقة أن تستأثر بالسلطة وحدها، لوقع إشكال كبير بالفعل، وربما جعلت الأعداء يحيطون بها من كل جانب، وحينها يصبح عيشها عسيرًا.

وبينما كانوا يسيرون ويتفرجون، وإذا بهم يقتربون من قصر حاكم الجزيرة، فافترق وِي جاو عن شانغ غوان لان إر ورفاقها؛ فقد ذهبت شانغ غوان لان إر أولًا لتستريح في مسكنها داخل القصر، وتفرق الآخرون كلًا في شأنه، أما وِي جاو، بوصفه مبعوثًا رسميًا من الجزيرة الشمالية، فكان عليه أن يرافق فينغ لو لإنجاز بعض الأمور المتعلقة بذلك.

فزيارة جزيرتين ليست بأهون من العلاقات الدبلوماسية بين دولتين، ولا مفر فيها من شتى الإجراءات المرهقة؛ فلما أنجز وِي جاو كل ذلك وقد أصابه الدوار من كثرتها، انطلق في الحال للبحث عن شانغ غوان لان إر.

كان المسكن المخصص لشانغ غوان لان إر داخل قصر حاكم الجزيرة نفسه، وبحسب القواعد لا يجوز لأي رجل دخول قصر حاكم الجزيرة، غير أن وِي جاو كان استثناءً؛ فهو مبعوث رسمي يمثل الجزيرة الشمالية، ومعاملته معاملة رجل عادي لا تختلف عن صفع كرامة الجزيرة الشمالية.

فضلًا عن أن نينغ شيويه فاي كانت قد أوصت قبل أيام جميع من في القصر بأن وِي جاو صديقها الحميم ولا يجوز التقصير معه بحال؛ لذلك ما إن تحقق الحراس من هويته حتى أذنوا له في الحال بكل سرور، بل خصصوا له رجلًا يدله على الطريق، كي لا يتيه وحده في قصر حاكم الجزيرة فيبلغ مكانًا لا ينبغي له بلوغه.

ولما وصل وِي جاو إلى مسكن شانغ غوان لان إر، وكان قد همّ بمد يده ليقرع الباب، سمع فجأة ضحكات وأحاديث تتصاعد من الداخل، مما يدل على أن من بالداخل في غاية البهجة؛ غير أنه أدرك من الأصوات أن بينهم، إلى جانب شانغ غوان لان إر ونينغ شيويه فاي، صوت فتاة أخرى، يبدو أنه مألوف جدًا؟!

فإذا بوِي جاو كمن أصابته صاعقة، تجمّد في الحال عند الباب لا يتحرك! (يتبع...)