الفصل 4841 — الواقع أقوى من المرء

في سالف الأيّام كان عبقريًّا فذًّا في صناعة الدواء ظهر فجأةً على الساحة، وفي غضون عقود قليلة فقط صعد صعودًا متواصلًا حتى بلغ المرتبة السادسة، ثمّ قبل أن يبلغ المائة من عمره نجح في الوصول إلى المرتبة السابعة، وكان ذلك يومها حديث الأقطار كافّة، هزّ عالم صناعة الدواء هزًّا عنيفًا!

غير أنّه لم يكَد يبلغ ما بلغه حتى انحبس فجأةً وبقي جامدًا في مكانه لا يبرح، في وقت كان فيه الجميع، هو نفسه من بينهم، يوقنون أنّه سيكون بلا شكّ الخيميائي التالي من المرتبة الماورائية؛ وانحباسه هذا دام أكثر من مئتي سنة، حتى لم يبقَ اليوم في عالم صناعة الدواء من يذكر لقب «تشينغ دان تسه»، وإن وجد من يذكره فما يقول إلا كلمة واحدة: صار كسائر الخلق.

مئتا سنة كادت فيها عزيمته تنطفئ عن آخرها، وكان يحسب أنّ طريقه في صناعة الدواء لن يتجاوز هذه النقطة، وأنّه لن يقدر على خطوة بعدها، فإذا به يلتقي اليوم على غفلة بوِي تشاو، رجل يصنع في يوم واحد عشر حبّات من حبّة العودة الكبرى من الدرجة العالية، ويملك سرّ إتمام الدواء إتمامًا لا يخطئ!

فاشتعل في قلب تشينغ دان تسه الأمل دفعةً واحدة؛ فمقارنةً بصناعة الدواء التي يعدّها حياته، كلّ شيء سواها هباء، حتى الكرامة والكبرياء يمكنه أن يطرحهما جانبًا بلا تردّد، ومن أجل خطوة إلى الأمام لم يتردّد في أن يتتلمذ على يد وِي تشاو في الحال!

ومع أنّه يعلم في قرارة نفسه أنّ الأمر ليس بهذه السهولة، وأنّ ما سلف منه قد أغضب وِي تشاو غضبًا لا مزيد عليه، وأنّ الرجل لن يقبله بهذه البساطة إلا إذا كان في عقله خلل، إلّا أنّه لا يبالي، فسوف يحاول بكلّ ما أوتي من قوّة، فمن يدري لعلّه ينجح؟

فالأمر بالنسبة إليه فرصة لا تُعوَّض، والخيميائي الذي يتمّ الدواء إتمامًا لا يخطئ كما تُروى عنه الأساطير لا يُلقى به كلّ يوم؛ ثمّ إنّه خيميائي الأكاديمية الأوّل، يخلع كرامته ويتتلمذ علنًا، ولعلّ وِي تشاو يحسب حساب ماء وجه تجارة آل هونغ فيومئ برأسه موافقًا.

ولمّا سمع وِي تشاو كلام تشينغ دان تسه أُصيب بذهول، فقد جعله الرجل خيميائيًّا من المرتبة الماورائية الأولى كما في الأساطير؛ إنّ خيال هذا الشخص لفسيح حقًّا...

«ليس عندي ما أعلّمك إيّاه؛ فطريق صناعة الدواء إنّما يُدخلك الشيخ بابه، وأمّا السير فيه فعلى المرء نفسه. وأنت على الأقلّ خيميائي من المرتبة السابعة، ولا بدّ أنّك أدركت هذه الحقيقة إدراكًا عميقًا بنفسك.» قال وِي تشاو بعد تردّد.

صحيح أنّ اتّخاذ مثل هذا الخيميائي الأوّل تلميذًا ليس أمرًا سيّئًا، إلّا أنّ وِي تشاو يعتمد في صناعة الدواء على مرجل شِن نونغ الطبيّ، فبأيّ شيء يعلّم تلميذًا كهذا؟ أيعير مرجل شِن نونغ الطبيّ لهذا الرجل؟

«لا أطلب من المعلّم أن يعلّمني أسرارًا عميقة كثيرة، بل أطلب منه فقط أن يشير إليّ إشارة يسيرة، ويشاركني خلاصة تجربته في صناعة الدواء، وأكون بذلك راضيًا قانعًا، ولا أتطلّع إلى أكثر من ذلك.» قال تشينغ دان تسه وهو ينظر إلى وِي تشاو بعينين متلهّفتين.

هذا الكلام الذي قاله وِي تشاو يعرفه بالطبع، بل إنّه في الحقيقة لا يحتاج إلى تعليم منهجيّ من وِي تشاو، فلا هو يحتاج إليه ولا هو ضروريّ له، لأنّه في مثل هذه المرتبة صار له أسلوبه الخاصّ المستقلّ، ولو أُعيد تعليمه من البداية لما نفع شيئًا؛ غير أنّ ما يعوقه في كثير من الأحيان ليس مسألة منهجية، بل مسألة صغيرة تبدو تافهة لا وزن لها.

وفي مثل هذا الموقف لا يحتاج المرء إلّا إلى تنبيه يسير من ذي خبرة، فيختلف الأمر اختلافًا عظيمًا في الحال!

ولمّا نظر وِي تشاو إلى تعبير وجهه الصادق إلى حدّ لا يوصف، تحرّك قلبه بعض الشيء، فقال بعد تفكير: «حسنًا إذن، لا بأس بأن أشير إليك إشارة، غير أنّ...»

فبمقتضى الرهان السابق، صار كلّ دواء يصنعه تشينغ دان تسه من بعد ذلك ملكًا لتجارة آل هونغ تتولّاه بالبيع؛ ولهذا لم يكن عند وِي تشاو مانع من الإشارة إليه إشارة يسيرة، غير أنّ كلامه لم يكن قد انتهى بعد، وكان يريد أن يقول إنّ التتلمذ مرفوض، فإذا بصوت ارتطام الركبتين بالأرض ينطلق، فقد جثا تشينغ دان تسه مرّةً أخرى على ركبتيه.

«تلميذك تشينغ دان تسه يلقي عليك التحية، يا معلّمي!» صرخ تشينغ دان تسه في الحال بلهفة، وأسرع بلا توانٍ فأدّى تحيّة التتلمذ بجسمه كلّه خارًّا على الأرض، فكتم في حلقه ما كان وِي تشاو ينوي قوله.

فثارت ضجّة عارمة بين الحاضرين، فسجوده الأوّل ربّما كان يُقال فيه إنّ هذا الشيء أصابه مسّ من جنون فجأة، أمّا الآن وقد أعادها مرّةً ثانية، فلم يبقَ إلّا تفسير واحد: إنّ هذا الشيء جادّ في الأمر جادًّا تامًّا.

نظر وِي تشاو بلا كلام إلى تشينغ دان تسه الذي مدّ على الأرض بالسجود لا يقوم، فها قد جفّ القلم ووقع الأمر، وقد صار عليه من غير أن يدري تلميذ، تلميذ هو خيميائي أكاديمية نجمة الصباح الأوّل؛ ولو انتشر هذا الكلام لكان أعجب من العجب...

«حسنًا، قم أوّلًا.» لم يجد وِي تشاو بدًّا من أن يمدّ يده فيقيم تشينغ دان تسه من الأرض؛ ومع أنّ هذا الأمر لم يكن في حسابه، إلّا أنّه إذا تأمّله وجده غير سيّئ، فقد أقام لتشاي لاو شي ظهرًا يستند إليه، ثمّ إنّ بقاء تلميذ كهذا في أكاديمية نجمة الصباح يمكّنه من رعاية وانغ شين يان وهوانغ شياو تاو، وهذا ليس بالأمر السيّئ.

أمّا المدير هاو وأمثاله من ذوي الوجوه المتصلّبة فقد ارتموا جلوسًا على الأرض، فقد وصل الأمر إلى هذا الحدّ وصار مصير المزاد محسومًا بلا شكّ؛ كان تشينغ دان تسه سندهم الأكبر، فإذا بالأمر ينقلب عليهم، فقد انحاز دعامتهم إلى الصفّ المقابل، ثمّ جثا يستعطف وِي تشاو حتى صار تلميذًا له، فأيّ عمل يبقى لهم بعد هذا؟!

وفي قلوب مديري التجارة كلّهم أمثال الألم والحسرة، لكن لا حيلة، فالواقع أقوى من المرء.

ومن الأمور التي يمكن التنبّؤ بها أنّ تجارة آل هونغ في مدينة نجمة الصباح، بوجود تشينغ دان تسه هذا الظهر القويّ، لن يبقى من التجارات ما يقف معها كتفًا إلى كتف، فضلًا عن أن يُتاح لها أن ينال بعضهم منها فرصة الانقضاض عليها كما حدث اليوم؛ فلن يجرؤ أحد بعد ذلك على إغضاب آل هونغ، إذ ذلك بحكم إغضاب أكاديمية نجمة الصباح نفسها!

غير أنّ هذه النتيجة، وإن كانت مأساة للمدير هاو وأمثاله، فهي مبعث بهجة للبعض الآخر؛ ولم يكن تشاي لاو شي وأصحابه وحدهم المتهلّلين، بل حتى وانغ شين يان وهوانغ شياو تاو المقيمتان في المقصورة الثالثة كانتا في غاية الاهتياج.

وإذا كانت الفتاتان تهتفان فرحًا مرحةً، فإنّ الراهبة الإلهية تونغ هاي إلى جانبهما كانت على وجهها صدمة شديدة، وعيناها تدوران بين وِي تشاو وتشينغ دان تسه، وهي تهزّ رأسها بلا كلام.

وليست هي وحدها، فكبار أكاديمية نجمة الصباح الآخرون، ومنهم لينغ يوان تشينغ ووِي هي بي، كانوا هم أيضًا ينظرون إلى وِي تشاو بأعين ذاهلة.

وإن كانوا لا يعرفون هويّة وِي تشاو بمثل ما عرفتها الراهبة الإلهية تونغ هاي من قبل، فهم على كلّ حال طغاة في مرحلة شقّ الجبل، ويكفي أن يبقى في الذهن أثر يسير، ولو لم يتذكّروا من أول الأمر فإنّهم مع طول الوقت لا بدّ أن يتذكّروا؛ وقد تذكّروا الآن جميعًا أين رأوا وِي تشاو: أليس هذا هو الشيء نفسه الذي كانوا يعدّون العزم على اتّخاذه تلميذًا قسرًا!

في ذلك الحين، في بحار القارّة الجنوبية، وفي المحطّة الأولى حين كان الاختيار العلنيّ في مدينة تشن توان، ضمّت الراهبة الإلهية تونغ هاي هوانغ شياو تاو إلى صفّها، أمّا وِي تشاو فقد أخفى خصائص جذر روحه وتسكّع مع الآخرين، ثمّ التقوا بعد ذلك في مدينة واي هو، وعندها، بناءً على ما أشار به تشين دي لي مدير المشتريات، سافر الطغاة الثلاثة بأنفسهم إلى دار تشينغ تيان للحراسة، وكان هدفهم ضمّ وِي تشاو إلى متتلمذيهم، غير أنّهم في النهاية لم ينجحوا.

كانوا يومها يحسبون أنّ وِي تشاو إنّما قدر على أن يقاتل من هو فوق مستواه بمحض المصادفة، ولم يخطر ببال طغاة أكاديمية نجمة الصباح الثلاثة قطّ أنّ هذا الشيء، على حداثة سنّه، بهذه القوّة الهائلة!