الفصل 4901 — طفح الشفقة

أتُرى لهذه الفتاة بعضُ مشاعر نحو تشانغ لاي تينغ؟ تساءل القوم في سرّهم، ومع أنّهم رأوا هذا التعلّق برجل وضيع سخفًا محضًا، لم يجدوه عصيًّا على الفهم تمامًا، فهما في النهاية رفيقان في الطريق.

«ماذا أفعل! ماذا أفعل! ماذا أفعل! لقد دستُ عليه، أتراه ينتقم منّي في ما بعد؟» عادت ني تساي يويه تدور وتلفّ في حيرة من أمرها.

كاد وِي تشاو ورفاقه يسقطون جميعًا مغشيًّا عليهم؛ فما كان الأمر مشاعرَ البتة، بل خوفًا من انتقام تشانغ لاي تينغ!

وفي مثل هذه الحال، لا يزال عقلها معلّقًا بواقعة دوسها على تشانغ لاي تينغ، فكيف ترتّبت أفكار هذه الفتاة على أي نحو؟

«كفى يا فتاة، ألا تنتهين؟ كفّي عن الدوران هنا، فقد أصابني الدوار من النظر إليك.» فتح وِي تشاو فمه وقد بدا العجز على وجهه.

«آه! ماذا؟ أنت تدعوني... بذاك الاسم؟!» توقّفت ني تساي يويه عن السير أخيرًا، وحدّقت في وِي تشاو بعينين مفتوحتين على وسعهما وقالت: «أنت تغازلني!»

«...» حدّق وِي تشاو في هذه الفتاة ذات الخيال الأعجب، ولم يدرِ بما يجيب للحظة؛ كيف يُخاطَب مثل هذا الصنف أصلًا؟ أتراه يناولها مصاصةً ويقول لها: كن صالحًا أيها الصغير، العمّ ليس رجلًا شريرًا؟

وبدت وانغ شين يان وهوانغ شياو تاو تتلامسان النظر في حيرة، أما لو شياو تشونغ فكان وحده يكتم ضحكةً خبيثة، ولولا نظرة من وِي تشاو لكتمانه، لكان انفجر ضاحكًا وهو يصفق على فخذيه؛ أليست هذه فتاةً غبيّة صرفًا؟!

فكّر وِي تشاو طويلًا، ثم لم يستطع في آخر الأمر إلا أن يعصر من فمه جملةً واحدة: «أرجوك، طريق الزعامة خطر، فالأفضل أن تعودي إلى بيتك سريعًا.»

«أجل!» عجيبٌ أنّ ني تساي يويه وافقته بإيماءة رأس حاسمة، ثم شرحت من تلقاء نفسها: «كنت في الأصل عائدةً إلى بيتي، لكنني صادفت تشانغ لاي تينغ على الطريق من غير قصد، فطاردني طول الطريق، كان ذلك مرعبًا!»

وبينما كانت تتكلّم، أخذت تربت على صدرها من غير وعي، وبقوامها الذي يضاهي قوام هو يوييه كمالًا، كان هذا التربيت إغراءً من نوع آخر، ولما رأى وِي تشاو ما يتلوّى ويعلو ويهبط على صدرها، لم يجد بدًّا من أن يحوّل وجهه في حرج.

لحسن الحظّ أنّ هذه الفتاة كانت محتشمة اللباس تمامًا؛ فلو كان ثوبها أرقّ قليلًا، لما سلم رجل من أن تستفزّه الوحشية عند هذا المنظر. إنّ أعصابها لأغلظ من أن تُوصف!

«ها قد انتهى الأمر، لن يلحق بي تشانغ لاي تينغ الآن!» نظرت ني تساي يويه إلى تشانغ لاي تينغ المغرور رأسه في الأرض نظرةً مفعمة بالاغتباط، فأصاب القوم عجزٌ جديد؛ هذا الأحمق صار بقاؤه حيًّا معجزة، فبماذا يلحق بك؟

«فاذهبي إذن بسرعة، فمتى استفاق لم تستطيعي الفرار.» قال وِي تشاو وهو يدعم جبهته؛ كان يودّ أن يقول إنّها إن شاءت فلتسدّد له طعنةً أخيرةً فيخلص بذلك من كل همّ لاحق، لكنه عرف من هيئتها أنّها لن تجرؤ على فعل ذلك أبدًا، فما كان ليقول شيئًا يُجدي.

«آه آه، إذن عليّ أن أذهب سريعًا!» فزعت ني تساي يويه، وابتعدت بضع خطوات مسرعةً وفي قلبها رهبةٌ باقية، ثم توقّفت فجأةً والتفتت وقالت بجدّية تامة: «أيها الفتى الشجاع، مع أنّك أنقذتني، لكن لا يُسمح لك أن تغازلني!»

«...» تلامس القوم النظر مرةً أخرى، أما وانغ شين يان وهوانغ شياو تاو فتبادلتا ابتسامةً خفيفة؛ صحيح أنّ خيالها غريب بعض الشيء، لكن لا مناص من القول إنّ ني تساي يويه بريئة ساذجة إلى حدّ يبعث على الإعجاب.

«لم أغازلك!» اسودّت جبهة وِي تشاو بخطوط داكنة، ووقف مشدوهًا عاجزًا عن الكلام برهة، ثم تنفّس الصعداء وقال: «إذن إلى اللقاء.»

«أجل، إلى اللقاء!» لوّحت ني تساي يويه بيدها بحماسة، واستدارت ومضت وقلبها يرقص فرحًا.

وبينما كان وِي تشاو ورفاقه ينظرون إلى ظهر هذه الفتاة ويتبادلون الابتسام، انحنى طرف شفتي وانغ شين يان في قوسٍ فيه لعبٌ وقالت: «إنها إحدى الجمال الثلاثة يا هذا، وهذه فرصة سانحة، أفلا تدنو منها وتؤنسها؟ لو عرف الرجال الآخرون لقالوا إنك تُهدر درّةً نفيسة، فهذه الفرصة لا تتكرّر مرتين.»

«بلى بلى، لقد أهدرت الفرصة إهدارًا يا سيّد لين!» تقدّم لو شياو تشونغ في اللحظة المناسبة قائلًا.

«فاذهب أنت إذن.» رمقه وِي تشاو بنظرة ضجر.

«لا أجرؤ، فأبي لا يدعني أقرب النساء، ثم إني لا أستطيع تحمّل التبعات أصلًا.» حكّ لو شياو تشونغ رأسه في خجل، فانظر إلى تشانغ لاي تينغ المغرور رأسه في الأرض تعرف؛ فمن لم يقو على هذا المخلوق، فني تساي يويه ومَن في مثلها من الجمال الثلاثة لا تُذكر إلا في الأحلام. والضفدع القبيح لا ينال لحم الإوزّ.

«ههه، إنك لتعرف قدر نفسك حقًّا.» ضحك وِي تشاو رغمًا عنه؛ فهذا لو شياو تشونغ مثل أبيه لو دا تشانغ، يبدو في كثير من الأحيان متملّقًا وقحًا، لكنه في الحقيقة بصيرٌ بالأمور، من أولئك الذين يعرفون مصالحهم، لا يقدمون على ما يعجزون عنه، ولا يتملّقون إلا حيث يملكون اليقين التام؛ ولا مناصّ من القول إنّ هذه فلسفةٌ بارعة في مسايرة الحياة!

«هههه، لو لم أملك هذا القدر من البصيرة لكان لو الصغير قد قُتل منذ زمن.» ابتسم لو شياو تشونغ معجبًا بنفسه.

تبادل وِي تشاو ووانغ شين يان وهوانغ شياو تاو نظرات عاجزة؛ يبدو أنّ هذا المخلوق قد نسي كلّيًّا ما جرى له في مدينة لي دونغ حين نازع الناس على حبّة تقوية الأجنة الذهبية، ألم يكن في تلك المرة على وشك أن يُضرب حتى الموت؟

«أنا لو الصغير لا أهل لذلك، لكنك يا سيّد لين أهلٌ لها، فبعد كلّ شيء هي إحدى الجمال الثلاثة في بحر قاو لين، ثم إنّ ني تساي يويه هذه تبدو، كيف أقول...» أمال لو شياو تشونغ رأسه يفكّر طويلًا، حتى اهتدى أخيرًا إلى وصف دقيق: «سهلة الخداع!»

آهٍ! كاد وِي تشاو يرفس وجهه بقدمه؛ سهلة الخداع أيضًا؟ أتراه يبدو في هيئة ذلك العمّ الغريب الذي يخدع الصغيرات؟!

«إن أردت أن تخدع فاخدع أنت، فأنا في غنىً عن ذلك؛ ثم ماذا يعني أن تكون إحدى الجمال الثلاثة؟ فهنا واحدة منهنّ حاضرة على الطبيعة.» قال وِي تشاو وهو يلوي شفته ضجرًا.

«صحيح! فالآنسة وانغ والآنسة هوو كلتاهما من الخلاّت المقرّبات لسيّد لين!» عندئذ فقط صفق لو شياو تشونغ على رأسه واستوعب الأمر، لكنه ما لبث أن أدار مقلتيه بسرعة وقال: «فمن باب أولى أن تسعى وراء ني تساي يويه تلك، فيخدم الجمال الثلاثة زوجًا واحدًا، وهل هذا إلا حديثٌ حسن يُتَناقل؟»

عجز وِي تشاو ورفاقه عجزًا تامًّا؛ فهذا لو شياو تشونغ ليس مجرّد مسلٍّ بارع، بل هو أضحوكةٌ من الطراز الرفيع!

«على كلّ حال، ني تساي يويه تلك تبدو مستحبةً حقًّا، فإن كانت عندك نيّة يا وِي تشاو فنحن لا نعارض.» قالت وانغ شين يان وهي تنظر إلى وِي تشاو بنصف جدّية ونصف مزاح.

«أنا أيضًا أرى ذلك، فلو صارت أختًا لفتاة بريئة رائعة كهذه لكان ذلك ممتعًا بالطبع!» وافقته هوانغ شياو تاو مؤيّدةً، وأشارت إلى تشانغ لاي تينغ الممدّد على الأرض لا يُدرى أحيٌّ هو أم ميت قائلةً: «أن تبقى رفيقةً لشرير وضيع كهذا في الطريق، فذلك مما يدمي القلب عند النظر.»

نظر إليهما وِي تشاو نظرةً غريبة عند سماع ذلك، ثم قال بلا حيلة: «أتُرى هذا طفح الشفقة عندكما؟ أتظنّانكما تتبنّيان حيوانًا صغيرًا؟» (يتبع.)