الفصل 4963 — ذكريات مؤلمة

نظرت تشين يوي إليه نظرة عميقة، فهي تعلم أن جيانغ يويه تشوان لا يملك القدرة على تقديم دانة «لي شيوان» إطلاقًا، فالشخص الوحيد القادر على إهداء دانة نادرة كهذه بلا تردّد هو ذلك الخبير في صناعة الدانات من الدرجة الشفوية الأسطوري، لذا لم يكن في وسع وِي تشاو أن يخدعها بسهولة.

«تلك...» فجأة احمرّ وجه تشين يوي، وأطرقت برأسها وقالت بصوت خافت: «سيد لين، هل طلبتَ مني القدوم كي أردّ لك جميلك؟»

«ماذا؟!» كاد وِي تشاو يختنق عند سماعه هذا، فأي كلام هذا وأي منطق! أتراه يبدو بهذه الصورة المبتذلة إلى هذا الحد؟

أتراها أخطأت في حدسها؟ بدت تشين يوي مشدوهة بعض الشيء أمام ردّ فعله، وأخذت تساورها الشكوك في سرّها، أم ترى هذا السيد لين من أولئك المنافقين الذين يفعلون الفواحش بأيديهم ثم يتحلّون بالرقيّ على ألسنتهم؟

نظر وِي تشاو إلى تعبير وجهها وقطّب جبينه، ثم أشار إلى المقعد المقابل وأمرها بالجلوس وقال بنبرة جادّة: «هناك أمر أردتُ سؤالك عنه من قبل، ما علاقتك بذلك التلميذين؟»

«التلميذين؟» فكّرت تشين يوي لحظة ثم أدركت المقصود، وقالت بدهشة: «تقصد تشي دونغ وتشن تشيانغ؟»

«لا أعرف ما اسماهما، لكنني رأيتُ أن علاقتك بهما وثيقة، فسألتُ هذا السؤال.» قال وِي تشاو بهدوء.

صحيح أنه لم يلتقِ بجيانغ يويه تشوان سوى مرة واحدة، لكنه كان يحمل لهذا الرجل العاشق شيئًا من العطف، أما تصرفات تشين يوي السابقة فقد كانت قاسية على القلب حقًّا؛ ولم يكن وِي تشاو قد بلغ حدّ الغضب الممزوج بالحسرة، فالأمر في النهاية شأن خاص، لكن قلبه ظلّ يتوجّع من أجل جيانغ يويه تشوان.

عند سماعها هذا، غرقت تشين يوي في صمت، وأطرقت برأسها برهة طويلة دون أن تنطق، وقد لاحظ وِي تشاو أنها تكابد أشدّ الكبت، غير أن نشيجًا لم ينقطع منها، فامتلأ جوّ الغرفة بالحزن والأسى، ويبدو أن هناك سرًّا آخر فعلًا.

وبعد زمن طويل، رفعت تشين يوي رأسها فجأة، ومسحت بأصابعها آثار الدموع عن وجهها، وقالت بهدوء يخالطه العزم: «سيد لين، إن قابلتَ جيانغ يويه تشوان فأبلغه عني أن تشين يوي قد ماتت، وأنني ظلمته.»

«أقول له إنكِ مِتّ؟» ازدادت تجاعيد جبين وِي تشاو عمقًا، وقال بجدية: «أيتها الآنسة تشين، إن كان عندك أمر فقوليه لي صراحة، وإن كان عندك ضيق فحاولي إيجاد حلّ له؛ أم تراكِ فعلًا ارتكبتِ في حقّ جيانغ يويه تشوان ما يوجب الاعتذار، أتراكِ خنته مع رجل آخر؟»

«أنا...» اكفهرّ وجه تشين يوي عند سماعها هذا، وقالت بصوت متهدّج وعيناها محمرّتان: «لقد ظلمته حقًّا، أنا لم أعد طاهرة، ولا أستحقّه...»

«لو علِمتِ من البداية لما فعلتِ.» هزّ وِي تشاو رأسه، وأخذ في سرّه يشعر بالأسف لأجل جيانغ يويه تشوان؛ فقد بذل جهده في جمع دانة ذهبية لاحتضان الجنين، ولم يتردّد حتى في تكليف شخص غريب مثله بإيصالها، وهو لا يعلم أن تشين يوي لم تعد تلك تشين يوي الأولى، فحُبّه الصادق هذا قد ضاع هباءً.

«أنا لم أرد ذلك أيضًا...» بكت تشين يوي بلا صوت: «كنت قد عزمتُ أن أسلّم حياتي كلها لأخي هاي، ولو كان الأمر مئة سنة أو ألف سنة، فسأظل أنتظره، ولن أندم أبدًا!»

«فكيف صرتِ إلى ما أنتِ عليه الآن؟» قال وِي تشاو مقطّبًا.

من خلال ما رأى منها سابقًا، كان يصدّق كلامها هذا إلى حدّ ما؛ فبغضّ النظر عن كل شيء آخر، لا بدّ أن في قلب تشين يوي عاطفةً نحو جيانغ يويه تشوان، وإلّا لما كلّفته في «طريق العمالقة» من قبل بأن يوصل إليه دانات؛ دانة ذهبية لاحتضان الجنين مع دانة لتغذية الأصل، فأيّ إنسان سليم يقدّم دانات كهذه هديةً بلا سبب؟

«لأنني تعرّضتُ لـ...» تردّدت تشين يوي بوضوح في منتصف كلامها وبدت ممزّقة، ثم تنفّست أخيرًا بعمق وعضّت على أسنانها وأتمّت النصف الثاني من جملتها: «تعرّضتُ للاغتصاب من رجل.»

«ماذا؟» ذُهل وِي تشاو ونظر إلى تشين يوي بذهول، ولم يسأل بصوت خفيض إلّا بعد زمن طويل: «من هو؟»

«تشنغ تيان غوانغ.» كانت تشين يوي مطأطئة رأسها، لكن وِي تشاو أحسّ بوضوح وهي تلفظ هذا الاسم أنها تصرّ على أسنانها، حقدًا تغلغل حتى في عظامها، فذاك الرجل هو من دمّر حياتها التي كان يمكن أن تكون جميلة، وأجبرها على الغرق هكذا حتى بلغت ما هي عليه.

«من هو تشنغ تيان غوانغ؟» سأل وِي تشاو مقطّبًا.

«إنه من الجيل الثاني للمتدرّبين في الأكاديمية، ابن تشنغ دونغ يانغ صاحب المرتبة الثانية في صناعة الدانات بالأكاديمية، وكان يختلط كثيرًا بباو تسو ليانغ وأمثالهم، ويُعدّ من جماعتهم.» فجأة صار نبرة تشين يوي هادئًا إلى حدّ لم يعرفه من قبل، كأنها شاهد من بعيد يروي بهدوء واعتياد: «منذ أول يوم دخلتُ فيه أكاديمية تشن تشينغ وهو يراقبني، وبعد أن رفضتُه ثلاث مرات متتالية استشاط غضبًا ودسّ لي السمّ، وارتكب تلك الفعلة الشنيعة.»

لم ينطق وِي تشاو، غير أنه أحسّ في قرارة نفسه بأن اسم تشنغ دونغ يانغ يبدو مألوفًا غريبًا، فمع أنه لم يسمعه أو يره على الأرجح، إلّا أن إحساسه يقول إن بينه وبين أحد ممن التقاهم صلةً ما.

«لم يكن لي هنا سند ولا ظهر أستند إليه، ولم أدرِ بعد الحادثة كيف أقاوم أو كيف أنتقم، فلم يكن أمامي إلّا أن أطلب الموت، لكنهم أنقذوني من الموت عدة مرات، حتى خدرت مشاعري شيئًا فشيئًا.» قالت تشين يوي بهدوء.

«وماذا بعد ذلك؟» سأل وِي تشاو.

«هه، صرتُ من بعدها لعبةً في يده، أبيع جسدي مقابل موارد التدريب التي في يده.» كان حال نفس تشين يوي في هذه اللحظة مذهلًا إلى حدّ مخيف، فهي تستطيع أن تضحك وهي تحكي أمرًا كهذا، وقالت بتعبير غامض: «ثم ذهب تشنغ تيان غوانغ إلى بحر الدرجة الشفوية، فوقع بصري جيلٌ آخر من المتدرّبين، ولمّا كنت عاجزة عن المقاومة فقد كسرت القالب بالكلية، واستعملتُ جمالي في التردّد بين هؤلاء الرجال، أبتغي بذلك موارد التدريب.»

اندهش وِي تشاو عند سماعه، فلم يدرِ كيف يقيّم اختيار تشين يوي هذا؛ فإن قال إنها لا تحترم نفسها كان في ذلك قسوة، وإن قال إنها أحسنت لم يكن مصيبًا، فلم يملك إلّا الصمت.

رأت تشين يوي تعبير وجهه، وهزّت رأسها بمرارة وقالت: «على أي حال، قد صرتُ إلى ما ترى، ولا سبيل لي سوى ذلك للبقاء، والحقيقة أنني لا أريد العيش، لكنني أريد قبل موتي أن أفعل شيئًا لأخي هاي، ولو أن أجمع له بضع دانات وأطلب من أحد إيصالها، فذلك يخفّف قليلًا من ثقل ما في عنقي من دَين، وإلّا لماتت عيناي دون أن تغمضا.»

بعد أن فرغت من هذا، غرقت تشين يوي في الصمت مرة أخرى، ونظر وِي تشاو إلى حالها هذه حيث الحزن أكبر من موت القلب فتنفّس بتحسّر؛ فمع أنه لا يوافق على اختيارها، إلّا أن بلوغها ما بلغته ليس ذنبها، ففي مكان كأكاديمية الشرق حيث القوي يأكل الضعيف، يصعب حقًّا البقاء دون ظهر قوي وسند راسخ.

وبالمقارنة، كان حظّ وانغ شين يان وهوانغ شياو تاو وهووه يوي دي أفضل منها بكثير؛ فبغضّ النظر عن الباقي، على الأقل لكلّ منهنّ أستاذة قوية تحميها وتدافع عنها!

سواء أكانت راهبة البحر الشرقي الإلهية أم ليو تسي تشيي، فكلتاهما من كبار الطبقة العليا الثلاثة الأوائل في أكاديميتها، وبدعمهنّ الدائم ودفاعهنّ المستميت، لا يجرؤ حتى أقوى الجيل الثاني من المتدرّبين على المساس بشعرة من شعورهنّ؛ خذ باو تسو ليانغ مثلًا، فمع أنه ابن حاكم مدينة تشن تشينغ، لم يجرؤ قط على مدّ يده إلى وانغ شين يان، إلّا إذا كان قد استعدّ للموت على يدي راهبة البحر الشرقي الإلهية.