الفصل التاسع والعشرون — الأربعة الأوائل
劍問蒼天 · صفحة 4 من 4
فخفت الضحك بين الجمع في الحال؛ فحيث وقعت نظرة تسانغ يان انطفأ الضحك، وما لبث المشهد أن عاد إلى سكونه. وقد كان تسانغ سونغ يتولّى عقوبات طائفة قمّة الأزرق سنين طويلة، فكانت هيبته بين التلاميذ أثقل من هيبة الرئيس داو يان الحقيقي نفسه.
ولمّا سكن المشهد تمامًا، تراجع تسانغ يان وقال لداو يان الحقيقي: «أيها الأخ الرئيس، تفضّل.»
قال داو يان الحقيقي مبتسمًا: «لم يبقَ عندي ما أقوله، يا أخي تسانغ سونغ، تفضّل أنت.»
فأومأ تسانغ يان برأسه، والتفت إلى ما تحت المنصّة وقال بصوت جهوري: «مباراة الغد: تشي هاو من قمّة التنّين ضدّ تسنغ شو يان من قمّة ريح العودة، ولو شيويتشي من قمّة الخشب الصغير ضدّ تشانغ تشينغ يويه من قمّة الخشب الكبير.»
وكان تسانغ سونغ لا يزال يواصل كلامه، ونظرات أهل ما تحت المنصّة كلّها مركزة عليه؛ وعند ذلك فقط اطمأنّ تشانغ تشينغ يويه، فقد كادت تلك النظرات التي لا تُحصى تحبس أنفاسه قبل قليل.
«كيف عرقتَ هذا العرق كلّه؟» فجأة، قال تسنغ شو يان.
ففوجئ تشانغ تشينغ يويه؛ فمنذ انتصاره المفاجئ على بنغ تشانغ أمس، كان تسنغ شو يان باردًا معه أمام الناس، ولم يكن يتوقّع أن يبدأ هو الكلام معه. ومع أنه لم يمضِ على معرفتهما إلا ثلاثة أيام، فقد كان تشانغ تشينغ يويه يعتبره من أعزّ أصدقائه.
فاختلس إليه نظرة، فرأى تسنغ شو يان واقفًا بجانبه على غير عادته، لا يميل ببصره، ووجهه بابتسامة ينظر إلى ما تحت المنصّة، وكأنه لم يتكلّم للتوّ أبدًا.
«يا أحمق، لا تلتفت.» بقي وجه تسنغ شو يان كما هو، وحرّك شفتيه حركة خفيفة قائلًا: «أما كفاك أنّك جعلت أبي يوبّخني حتى أشرف على الموت!»
فاعتذر تشانغ تشينغ يويه في قلبه، وأشاح بصره مسرعًا، وقال هو أيضًا خافتًا: «أعتذر إليك، كنت حينها، حينها... آه، هل الأخ بنغ بخير؟»
«جراح الأخ بنغ ثقيلة لكنها ليست خطيرة، وسيشفى بعد أيام من الراحة، وإلا فهل كنت سأتركك؟ لكن لم أكن أظنّ أنك تُخفي في جعبتك شيئًا حقًّا.»
«لا، ليس كذلك؛ آه، لم أكن أدري حينها ما جرى؛ على الأرجح أنّ الأخ بنغ لطف بي، وأنا اندفعت لحظةً بعقلي...»
«سألت الأخ بنغ، ومع أنه انهزم فقد أكثر في الثناء عليك، وقال إنه بذل كلّ ما لديه في السحر ولم يرفق بك، فلا تأخذ الأمر على نفسك.»
ففوجئ تشانغ تشينغ يويه مرة أخرى، ثم قال: «إذن ما ذكرتَه من توبيخ أبيك لي...»
«همم، ما هو إلا ثرثرة جماعة الأخ قاو الحمقى، فقد أخرجوا ما قلته سابقًا في التماس الرحمة لك من الأخ بنغ؛ ومع أنّ الأخ بنغ تكلّم لصالحي فقد وبّخني أبي توبيخًا، وإلا لما كنتُ تظاهرتُ أمام الناس بهذا المظهر معك.»
«شو شو، إنّي أعتذر إليك حقًّا.»
«أمر صغير لا يستحقّ الذكر، فأنا اعتدت توبيخه لي منذ صغري. لكن حظّك يا هذا عجيب حقًّا... غير أني أرى أنّ عليك أن تحذر نفسك، ففي المباراة القادمة مع تلك الجميلة الجليدية من قمّة الخشب الصغير، احذر أن يقطعك ‹تيان شيوان› بضربة سيف واحدة!»
فاكفهرّ وجه تشانغ تشينغ يويه وقال خافتًا: «أنا أعلم ذلك، لو كان الأمر في مباراة معك لكان أحسن...» ولم يُكمل كلامه، إذ أحسّ هو وتسنغ شو يان في الوقت نفسه بقشعريرة باردة، فالتفتا لا إراديًّا إلى جانبهما، فرأيا لو شيويتشي الواقفة إلى الجانب قد علّقت نظراتها الباردة عليهما، لا يدري أحد متى.
فخرس تشانغ تشينغ يويه في الحال كأنّ على رأسه طيرًا، وشهق تسنغ شو يان شهقة باردة هو أيضًا، ولم يجرؤا على الكلام، وتظاهرا بجدّية الإصغاء إلى ما يخطب به تسانغ يان فوق المنصّة.
وبعد جهد جهيد أنهى تسانغ يان كلامه، فتفرّق الجمع استعدادًا لمباريات الغد التي تدخل في الصميم. نزل تشانغ تشينغ يويه وتسنغ شو يان من المنصّة، وما زال في ظهرهما إحساس بالبرودة، فدهشا في قلبهما: هذه لو شيويتشي، لا يُدرى أمن سهول الجليد في أقصى الشمال جاءت؟ نظرة واحدة منها تُدخل البرد إلى القلب.
وكان تشانغ تشينغ يويه يريد أن يودّع تسنغ شو يان، فالتفت إليه نظرة، فرأى وجه تسنغ شو يان قد تجهّم فجأة، وفي عينيه نظرة احتقار إليه، ثم أطلق «همم» من أنفه بازدراء عظيم، ورفع رأسه ومضى متكبّرًا؛ وعلى مبعدة قليلة، كان أبوه واقفًا هناك بين حشد من تلاميذ قمّة ريح العودة ينظر إليهما.
فابتسم تشانغ تشينغ يويه ابتسامة مرّة، واستدار عائدًا إلى حيث جماعة قمّة الخشب الكبير، فنظر إليه تيان بوهوي نظرة وقال: «إلى المسكن.» ثم نظر إلى تيان لينغ سو وقال: «يا لينغ إر، تعالي معي لحظة، فأنا وأمّك عندنا ما نقوله لك.»
فأجابت تيان لينغ سو، ثم ابتسمت لتشانغ تشينغ يويه قبل أن تنصرف.
وعاد الجميع إلى المسكن، وما إن دخلوا الغرفة حتى انفجر أهل قمّة الخشب الكبير ضجيجًا، فأخذ وو دايي ورفاقه ينقلون البشرى إلى سونغ دايي المستلقي على السرير، بينما رفع لو داسين تشانغ تشينغ يويه وقال يضحك: «لا عدل في الدنيا! لا عدل في الدنيا!»