الفصل التاسع والأربعون — الثعلب الشيطاني
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
فنظر إليها تشانغ تشينغ يويه، وقد سبق قلبه إلى الارتباك، فقال متلعثمًا: «إنّهم ليسوا من أهل Cultivation، فلِمَ تُشقين على نفسك بهم، دعيهم وشأنهم.»
فهمست بي لي، ولوّحت بيدها، فإذا بالأزهار المتطايرة تعود فجأةً وتنحبس، وبينما هي تندفع تحت ضوء النجوم والقمر عادت فتجسّدت زهرةً بيضاء، وطارت إلى يدها: «فلمَ لا تسأله أنت عمّا جرى بالضبط؟»
وكان تشانغ تشينغ يويه يتعجّب في قلبه أيضًا، فالتفت إلى جو يي شيان يسأله، وكان جو يي شيان يريد أن يموّه الحقيقة، غير أنّ بي لي كانت تتدخّل بين الفينة والأخرى بكلماتٍ باردة، كلّها في مواضع الداء، فلم يلبث تشانغ تشينغ يويه والحجري أن فهما الأمر: كان جو يي شيان قد جنى من تلك المرأة السمينة مبلغًا، فلم يقنعه ذلك، ثم رأى على بي لي ثيابًا نفيسة، فلم يعبأ بإشارات شياو وان المانعة وتقدّم إليها.
غير أنّ بي لي كانت شديدة الذكاء، لا يُقاس بها عامّة الناس، فكيف يُخدع بمثل كلمتين. وكان شياو وان في البداية قد أصابت في قراءتها فأخبرت عن ماضي بي لي شيئًا كثيرًا، غير أنّ بي لي لمّا أخذت تستقصي وتدقّق، لم يكن في وسع شياو وان أن تنبّه جو يي شيان مباشرةً، فأخذ يهذي، فانكشف عواره في الحال، فاغتاظت بي لي وعزمت على تأديب هذين المحتالين، الشيخ والفتاة.
ولمّا رأى جو يي شيان أنّ الأمر قد انقلب، وأنّه أوقع نفسه في ورطةٍ عظيمة، وكان لا يعرف شيئًا من طرق Cultivation، غير أنّ ما ورثه عن تسانغ لان تسه من حيل حفظ الحياة في تجواله في الدنيا ما زال معه، ومنها الطلسم الداوي للانتقال عبر الأرض، فنجا بها مؤقّتًا. غير أنّ قوّته في التنقّل لم تكن كافية، فلم يضبط الاتجاه، فوقعت به الحال قرب تشانغ تشينغ يويه والحجري.
وأمّا بي لي فلم تكن في البداية تتوقّع أن يكون للشيخ هذه الحيلة، غير أنّها الابنة الوحيدة لسيّد «مذهب ملك العالم السفلي» في الطائفة الشيطانية، فمثل هذه الحيل الحقيرة في دنيا الناس لا تعجزها، فاستعملت فنونها الغريبة فبحثت في الأنحاء كلّها، فعثرت على موضع المحتال العجوز في الحال، وتبعته في لمحة.
فبهت تشانغ تشينغ يويه لحظةً، ثم حدّق في جو يي شيان وقال: «إذن ما حدّثتني به نهارًا من وعورة الطريق وخطر المستقبل كان كذبًا أيضًا؟»
فأدار جو يي شيان عينيه، وقبل أن ينطق، إذا بضحكةٍ من بي لي تنفلت رغمًا عنها: «فإذا بك قد وقعت في حبائله!»
وقد حلّت هذه الضحكة في الحال ما كان على وجهها من جمودٍ كالثلج، فازداد تشانغ تشينغ يويه حرجًا، وقال في نفسه إنّ دفاعه عنه كان بلا طائل، وازداد خجلًا أمام بي لي، فعبس وهمّ بالانصراف.
فارتاع جو يي شيان، وامتلأ قلبه مرارةً، ولمّا رأى الحجري الموقف محرجًا نبّه تشانغ تشينغ يويه قائلًا: «يا أخي تشانغ، ألا ندخل؟ فالأمر المهمّ أوجب.»
فأومأ تشانغ تشينغ يويه موافقًا، وأعرض عن الآخرين، واستدار ليدخل الأحراج مع الحجري، فبهتت بي لي لحظةً وقالت من جانبها: «إنّ في هذا الأحراج رائحة شيطانية منتشرة، فماذا تصنعان فيه؟»
قال تشانغ تشينغ يويه: «إنّنا داخلان لنقضي على الشيطان.»
ثم جذب الحجري ومشى مسرعًا، فرمق الحجري من خلفه الشيخ وحفيدته وبي لي، وتبعهما. وسكن المكان في الحال، فاستدارت بي لي بوجهٍ بارد، فوضع جو يي شيان يده على صدره في الحال كأنّه يريد أن يتّقي، وأمّا هل يردّ ذلك عنه فذاك أمر آخر.
غير أنّ بي لي لم تضربه، بل سكتت لحظةً ثم قالت لجو يي شيان: «أتدري ماذا يصنعان في الداخل؟»
فبهت جو يي شيان، وكان في البلدة نهارًا، فطبيعيّ أن يعرف سبب الأمر، فقال: «أعرف، إنّ في الأحراج كهفًا من الحجر الأسود يسكنه ثعلب شيطاني ذو ثلاثة أذيال، وقد ذهبا لينقيا البلدة منه، فما الخطب؟»
فهمست بي لي، وأطرقت ببصرها قليلًا وقالت بصوتٍ خفيض: «بمثل ما عنده من ضئيل القدرة، ومع ذلك …»
ورأى جو يي شيان أنّها واقفة كأنّها في ذهول، فقال في نفسه إنّ هذه فرصة ذهبية لا تُفوّت، فجذب يد شياو وان ومشى على أطراف أصابعه. ولمّا عادت بي لي إلى نفسها كانا قد أبعدا، ولم يُرَ إلّا ظلّاهما.
غير أنّ بي لي كانت قادرة على اللحاق بهما بيسر، غير أنّها لم تُبدِ رغبةً في ذلك، بل استدارت تنظر إلى الأحراج التي تزداد عتمةً وعمقًا في ضوء القمر، وسرحت ببصرها.
ودخل تشانغ تشينغ يويه والحجري الأحراج، فرأيا الشجر عاليًا مستقيمًا، والأوراق كثيفة تحجب ضوء القمر، فكان الأحراج معتمًا. ومضيا، فإذا السكون قد عمّ الأنحاء، وبدا من أعماق الأحراج كأنّ ضبابًا رقيقًا كالشاش يطفو.
فتبادلا النظر، وقال الحجري بصوتٍ خفيض: «احترس.»
فأومأ تشانغ تشينغ يويه، وأخرج كلٌّ منهما تعويذته، وشدّا أزرهما وتقدّما.