الفصل الستون — الريح والمطر
劍問蒼天 · صفحة 1 من 4
كان الليل أسودَ حالكًا، لا يُرى فيه قمرٌ ولا نجوم، ولم يكن في سمائه بصيصٌ من ضوء.
كان تشانغ تشينغ يويه راكعًا عند فم الكهف، وقد مضى على ركوعه قرابةُ ستّ ساعات. أما تلاميذُ سائر الفِرَق فقد نام معظمهم، حتى تلك النارُ التي كانت آخِرَ ما بقي متّقدًا في كهف جبل داتشو، أخذت تخبو في تردّدٍ شديد ثم انطفأت.
وفي الكهف، كأنّ تيان بو هوي قال شيئًا، فما لبثت تيان لينغ سو أن صرخت: «أبتِ!»
لم يَعُد ثمة صوتٌ ولا جواب، ولم يدرِ تشانغ تشينغ يويه ما الذي جرى، غير أنّ سونغ داي يي خرج بعد قليل.
رفع تشانغ تشينغ يويه رأسه ونظر إلى الأخ الأكبر. كان على وجه سونغ داي يي أثرٌ ظاهر من الرِقّة والعطف، لكنه قال في النهاية بقلبٍ قاسٍ: «أخي الصغير، يقول الأستاذ إنّ ركوعك هنا يُضجره، ويأمرك أن ترتحل بعيدًا إن أردتَ أن تُواصل الركوع.»
غرق قلب تشانغ تشينغ يويه، غير أنه أحسّ فجأة ببرودةٍ على وجهه، باردةٍ كالثلج. في هذا الليل المظلم، أخذ المطر ينزل.
لم يقل كلمةً واحدة، بل نهض في صمت ومشى إلى مكانٍ بعيد، إلى حافة الغابة الكثيفة، وتحت شجرةٍ عتيقة، ركع.
ظلّ سونغ داي يي ينظر إليه حينًا، فرأى صورة أخيه الصغير تتلاشى شيئًا فشيئًا في ظلمة هذا الليل وضباب المطر، فتنفّس بضيقٍ خفيف، وهزّ رأسه، وعاد أدراجه.
«دَوِيّ!» دوى صوتٌ هائل، وانطلق من أرجاء السماء رعدٌ مدوٍّ، وشقّ برقٌ أبيضُ السماءَ بمخالبه، كأنّ الليلَ الفاحم قد تصدّع إلى شُقَف. وبعد لحظات، تساقطت حبّاتُ المطر بحجم حبوب الفول كأنها حصيّات صغيرة، تضرب الصخور فتُطقطق. ثم بعد هنيهة، انهمر المطر كأفواه القِرَب، هاطلًا بغزارة.
في لمح البصر، غرق ما بين السماء والأرض في ضبابٍ كثيف، وابتلّ تشانغ تشينغ يويه من رأسه إلى قدمه في لحظات، والتصقت ثيابه بجسده التصاقًا محكمًا، ببرودةٍ لا تُوصف. رفع رأسه ونظر إلى الأمام، فلم يعد يستطيع أن يتبيّن ما عند الكهف، فقد كان الليلُ حالكًا أصلًا، وزاده المطرُ الغزير طمسًا.
كأنّ ما بين السماء والأرض لم يبقَ فيه إلا هو وحده، هنا، يتعذّب.
طأطأ رأسه، ولم يتحرّك.
غير أنّ هذا المطر الغزير، كأنّ السماء نفسها تعاقبه به، أخذ ينزل بلا انقطاع، لا يخفّ وطأته قيدَ أنملة، والبرقُ والرعدُ يعصفان به صائحين!
كان ماء المطر يسيل من بين شعره، وينحدر على وجنتيه، حتى كادت عينا تشانغ تشينغ يويه لا تنفتحان، لكن في هذه اللحظة بالذات، في هذه الساعة التي لا ريحَ فيها ولا بشر، أبصر فجأة طيفًا يقف أمامه، وقدماها تستقرّان قُبالته.
رفع رأسه بمشقّة، فلمع البرقُ في السماء ودوّى الرعدُ الهائل، وبذلك الضوء الخاطف رأى بوضوح تلك المرأةَ الفاتنة البهيّة واقفةً أمامه.
ذُهِل تشانغ تشينغ يويه كلَّ الذهول.
كانت لو شيويه تشي غارقةً في الماء من قمّة رأسها إلى أخمص قدميها، والبرقُ يلمع ويخبو في لحظة، فاستحال طيفُها إلى ظلٍّ ضبابي في العتمة. غير أنّ تشانغ تشينغ يويه أحسّ إحساسًا جليًّا أنها هناك، أمامه.
في ليلة العاصفة والمطر الغزير، انحدر ذلك الطيفُ الرقيق وربض بهدوءٍ أمامه.
يزداد المطرُ اندفاعًا، وتشتدّ الريحُ عصفًا!
وفي أعماق الغابة، كأنّ أرواحًا شريرة تعوي عواءً مجنونًا، فتدوّي الأوراق حفيفًا هائلًا.
كفٌّ بارد يهتزّ اهتزازًا خفيفًا، مرّ على طرف شعر تشانغ تشينغ يويه، وصوتٌ كأنه همسُ حلمٍ، في هذه الليلة الممطرة العاصفة، قال بصوتٍ خفيض: «لا تخف، سيذهب كلُّ هذا سريعًا!»
«……»
«سأبقى هنا معك!»
«……»
«دَوِيّ!» كأنّ الرعدَ صدع السماء، وحطّم الألباب. وحيث لمع البرقُ المجنون، وفي عصف الريح والمطر، حين كانت قطراتُ المطر الباردة ترقص كالأرواح الشريرة، كان ذلك الوجهُ الرقيق، وتلك العينان الرقيقتان، كأحلى طيفٍ في حلمٍ سحيق، يُجالسان جنبه.
كانت في وسط الريح والمطر، تُحدّث نفسها بصوتٍ خفيض، موجّهةً كلامها إلى تشانغ تشينغ يويه، وكأنها تكلم أعماق قلبها، تقول بِلطفٍ، بِلطفٍ شديد: «إنك أنقذتني وحميتني، غير مبالٍ بحياتك، فسأفعل بك مثل ذلك.
ما في قلبك من ألم، تعلمه السماء وتعلمه أنا، ولستُ قادرةً على أن أُخفّف عنك، فسأحمل معك. وأرجو دائمًا أن يأتي يومٌ تكون فيه مع مَن تحبّ، فرِحَين معًا……»
أخذ الصوت يخفت شيئًا فشيئًا حتى تلاشى. وازدادت الريحُ والمطرُ عصفًا، وذلك الطيفُ الواهن، كعشبةٍ جريحة في مهبّ الريح، يتذبذب مضطربًا. وغرق قلبُ تشانغ تشينغ يويه في ذهول، كأنه حلمٌ وخيال.
الليلُ حالكٌ أسود، والسماءُ صامتة!
ظلّت الريحُ والمطرُ تعصفان طويلًا، ثم كفّتا قليلًا، وكان جسدُ تشانغ تشينغ يويه باردًا كلَّ البرودة، وقد تسلّلت إليه البرودةُ، ويداه وقدماه قد تجمّدتا منذ زمن، فعلم أنّ بقاءه على هذه الحال لا بدّ أن يورثه مرضًا شديدًا، لكنه مهما كان لن يرضى أن ينهض ويلوذ من المطر.