الفصل الخامس والستون — ذكريات ماضية
劍問蒼天 · صفحة 5 من 5
وبعد هنيهة، ارتفع من خلف هذا الخلق الشيطاني ظلّان ببطء. وفي ضوء الجمجمة الحمراء رأى تشانغ تشينغ يويه أن أحدهما شيخ نحيف طويل، قبيح الوجه، يابس المحيّا، يكاد يكون عظمًا ملفوفًا بجلد، حتى ليبدو قريب الشبه بتلك الجمجمة الحمراء، وعيناه تحدّقان في تشانغ تشينغ يويه بحقد شديد وغيظ ظاهر.
أمّا الآخر فكان في حال بالغة البؤس، فمع أنه طويل القامة كذلك، إلا أنّ الشيخ كان يحمله من وسطه كأنه حمل دجاجة صغيرة، لا يستطيع الحركة، وعلى وجهه كلّ الذلّ والانكسار.
حدّق تشانغ تشينغ يويه فيه، فلم يتمالك أن فوجئ وقال «إيه» في فمه.
كان هذا الرجل مألوف الملامح، بل كان معروفًا، وهو داو تاو الذئب البرّي الذي رآه أوّل الأمر تحت كهوف الخفافيش القديمة في جبل كونغ سانغ، ثم رآه مرارًا في هذه الأيام في جبل ليو بو. فرأى الشيخ الذابل يقبض على ياقة ثوبه بيده اليمنى، ووجهه مكفهرّ باكٍ، غير أنه لمح في لحظة التفات أنّ تشانغ تشينغ يويه واقف أمامه ينظر إليه بدهشة، فكأنه رأى المنجي، وأشار إلى تشانغ تشينغ يويه وصاح: «آه! هو ذا، هو ذا!»
فذُعر تشانغ تشينغ يويه، ورأى داو تاو الذئب البرّي يشير إليه ويصيح ولا يكفّ، فلم يدرِ ما يعني. غير أنه رأى الشيخ يرمقه بنظرة حانقة، ثم قال بصوت نافذ أجشّ لداو تاو الذئب البرّي: «أهذا هو جرو طائفة تسانغ لان؟»
أومأ الكلب البرّي برأسه إيماءات متتابعة وقال متلاحق الكلام: «أجل، أجل، هو ذا، أيّها الشيخ الماصّ للدم، هذا الوغد اللعين هو الذي أضرّ بتلميذك الوحيد، ماصّ الدم جيانغ الثالث.»
،.