الفصل الخامس والستون — ذكريات ماضية
劍問蒼天 · صفحة 1 من 5
~يوم:~٢١ سبتمبر~
،.
لم يعرف أحد متى بدأ الجو في الشبكة يبدو خانقًا إلى هذا الحد، فمدّ تيان بو هوي جسده ببطء، وارتسمت على وجهه تعابير متقلبة لا تُقرأ، لا يُستدلّ منها على ما يدور في خلده.
صمت شياو يي تشن هنيهة ثم قال: «العم تيان، لقد ترددت طويلًا في هذا الأمر، غير أني رأيت ألا يصحّ أن أخفيه عنك……»
تنفس تيان بو هوي بعمق، وأومأ قائلًا: «يا ابن الأخ شياو، لقد فهمت مقصدك، أشكرك.»
أومأ شياو يي تشن، ثم كأنما تذكّر شيئًا فقال: «العم تيان، أرى أن الأخ الصغير تشانغ يعرف الأب وابنته ملك الفناء، غير أنه يبدو لم يدخل بعد في طريق الشر، إلا أن أهل الطائفة الشيطانية خونة أشداء، والأخ الصغير تشانغ ما زال فتًى، وأخشى أن يقع في خطر.»
أخرج تيان بو هوي نَفَسًا من أنفه، وكان وجهه كالصقيع، وقال ببرود: «ذاك الوغد، سأرى حين أعود كيف أؤدّبه!»
رمقه شياو يي تشن بنظرة وقال: «العم تيان، عندي كلمة، لا أدري……»
قال تيان بو هوي: «قلها.»
قال شياو يي تشن: «حسنًا. العم تيان، إنما حدثتك عن أمر الأخ الصغير تشانغ على انفراد لأني أرجو، قبل أن يتفاقم الأمر، أن تعالجه على خير وجه. فالعم تسانغ سونغ يتولى منذ زمن عقوبات تشينغ يون، وطبيعته شديدة صلبة، وإن علم بالأمر فخشية أن الأخ الصغير تشانغ…… إلا أنه في النهاية من تلاميذك، وقد بذلت في هذه السنوات كثيرًا من جهدك من أجله، فإن كبر الأمر حقًّا أساء ذلك إلى وجهك ووجه العم تسانغ سونغ معًا. لذلك……» وخفض صوته قائلًا: «إن لم يكن الأخ الصغير تشانغ قد ارتكب خطأ فاحشًا، فكفاه تأديبك له في السر.»
رفع تيان بو هوي رأسه وأطال النظر إليه، ثم قال فجأة: «يا ابن الأخ شياو، إن فيك والله لروح القائد الكبير، ولا عجب أن يضع فيك أخي رئيس الطائفة هذا الاعتبار كله. يبدو أن منصب الرئيس من بعد اليوم لن يكون إلا لك.»
طأطأ شياو يي تشن رأسه قليلًا وقال: «العم تيان، أنت تبالغ في مدحي.»
وكان وجه تيان بو هوي قد عاد الآن إلى طبيعته، فابتسم ابتسامة خفيفة وقال: «حسنًا! فاسترح أنت أيضًا باكرًا! إن صنيعك هذا سيتذكره فرعنا، فرع داتشو.»
ولا يُدرى أتعمّد ذلك أم لا، فقد شدّد في النطق بكلمتي «فرع داتشو».
أما شياو يي تشن فكأنه لا يفهم شيئًا، وقال مبتسمًا: «العم، أنت تكلف نفسك أكثر من اللازم.»
أومأ تيان بو هوي رأسه، وقام فخرج.
وقف تيان بو هوي وحده في موضع منعزل من الغابة، يداه خلف ظهره.
كان الليل قد تعمّق، والسماء مرصّعة بالنجوم، والقمر معلّق عاليًا، وضوؤه الساطع يتخلل الأوراق الكثيفة في الغابة فيهبط، فيقع على جسده. وإذا نظرت إليه من الظلام رأيت على وجهه جبينًا مقطّبًا قليلًا، بدا واضحًا أنه يفكر في أمر ما.
وفي هذه اللحظة، ارتفع فجأة وقع خطوات من خلفه.
استدار تيان بو هوي ونظر إلى الوراء، فبهت فجأة وقال مدهوشًا: «أنت؟»
كان القادم زوجته سو وان. فإذا بها في هذه الليلة الموحشة، وسط الغابة الصامتة، تمشي في هدوء، وكأنها في لحظة واحدة تجعل كل الأبصار تتوجه إليها.
وكأن هذه السنين الطويلة لم تمحُ من جمالها شيئًا.
اقتربت سو وان، ونظرت إلى تيان بو هوي، وارتسمت على طرف شفتيها ابتسامة وقالت: «كنت قد طلبت من داشن أن يذهب ليعود بشياو فان إلى هنا، لكن شياو فان لم يكن موجودًا، فأرسلته إلى سيد القوة العظيم في بوابة جين غانغ، ولا بد أن يعود قريبًا.»
أومأ تيان بو هوي، ورمق سو وان بنظرة، وكأنه يريد أن يقول شيئًا، غير أنه لم ينطق.
قالت سو وان بهدوء: «منذ أن ذهبت لتزور شياو يي تشن مساءً، وأنت راجع وجبينك مقطّب، هل هناك أمر ما؟»
أخرج تيان بو هوي نَفَسًا طويلًا، وانفرج وجهه قليلًا، وابتسم قائلًا: «أعرف أن الأمر لا يخفى عليك.» ثم سرد لها ما قاله له شياو يي تشن عن أمر تشانغ تشينغ يويه كله.
استمعت سو وان في صمت، وبعد أن تفكرت برهة هزّت رأسها وقالت: «دعنا من كون شياو فان يعرف ملك الفناء وابنته في الطائفة الشيطانية أم لا، فلو فرضنا أنه يعرفهم، فأن يُستدل من ذلك على أنه دخل الطائفة الشيطانية، بل على أنه جاسوس تسلل من الطائفة الشيطانية إلى بوابة تسانغ لان، فهذا ما لا أصدقه أبدًا.»
أخرج تيان بو هوي نَفَسًا من أنفه وقال: «هذا أعرفه دون أن تقوليه. ها، لقد اتخذت من قبل ستة تلاميذ، من الأول إلى السادس، وما كان فيهم واحد بهذا القدر من إثارة المشاكل وإزعاجي!»
رمقته سو وان بنظرة وقالت مبتسمة: «غير أنه من الأول إلى السادس، لم يكن فيهم من رفع رأسك أمام الناس في اختبار الفروع السبعة الكبير مثله!»
خنق الكلام تيان بو هوي لحظة، غير أن لسانه أبى أن يعترف بالهزيمة، فقلب عينيه وقال: «تفّه، وهذا يسمى رفعًا للرأس؟ أن يضربه أحدهم بصاعقة حتى يصير كحجر محروق.»