الفصل الثاني والسبعون — الطريق المسدود
السيف يسائل السماء · صفحة 8 من 8
فاطمأن قلب تشو ييشوان أخيرًا، وسارع إلى شرح حكاية بئر البدر القديمة، ثم قال في الختام: «همم! هذا كل شيء، يُحكى أنه في ليلة البدر، ما على المرء إلا أن يحدّق في بئر البدر القديمة فيرى أحبّ الناس إلى قلبه!»
تغيّر لون وجه بيلي، ولم تنطق بكلمة، ووقفت شاردًا، بينما كان تشو ييشوان يفكر في هذه الفتاة المتقلبة وما قد يخطر لها من أسئلة غريبة أخرى، فإذا بشياو وان تشدّه، فرآها تغمز بعينها، فعاد إلى رشده، وسار الاثنان ببطء إلى الخارج، ولم تعترضهما بيلي ولا تلك المرأة الغامضة السوداء التي بجانبها.
وبعد حين، لم يبقَ في الزقاق الموحش إلا بيلي وتلك المرأة الغامضة المغطاة بغشاء أسود.
«عمّة يو، من ترينه رأى؟» وما إن نطقت حتى ضحكت بيلي ضحكةً مرة، وقد خالط الضحكة غصّة: «في الحقيقة ما حاجة إلى السؤال، لا بد أنه أخته الكبرى لينغ آر، وإلا فهي تلك الأخت من تشينغيون التي بلغت في الجمال حدًّا لم يُرَ مثله، والتي تحمل سيف تيان شوان الإلهي، فأنا ما أنا؟»
قالت المرأة الغامضة التي تدعوها بيلي «عمّة يو» بهدوء: «لا تقولي هكذا، فهؤلاء الرجال لا يعرفون قلوبهم أحيانًا البتة!»
أغلقت بيلي عينيها، ثم فتحتهما بعد حين وقالت للمرأة السوداء وفي صوتها رجاء: «عمّة يو، أريد أن أذهب لأراه.»
هزّت المرأة السوداء رأسها فورًا وقالت: «لا يجوز.»
قالت بيلي بحزن: «عمّة يو، إن حاله الآن مجهولة حقًّا بين الحياة والموت، وأنا... أنا... قلبي لا يطاوعني على السكوت!»
تنهّدت المرأة السوداء تنهيدة خفيفة وقالت: «أبوك أيضًا يعلم أنك ستتهورين، ولهذا أوصاني أن أراقبك. الآن في هذا النُزل كثير من خبراء طائفة تسانغلان، وإن ذهبنا على عجل فلن ننجو.» وهنا ازداد في صوتها حنان، فقالت بلطف: «يا ياو، أمامنا وقت طويل، وسنتمكن بالتأكيد من رؤيته مرة أخرى.»
وقفت بيلي مشدوهة، ولم تنطق إلا بعد حين: «لكنه... لكن كل ما فعله من كبائر محرّمات أهل الطريق القويم، فهل يمكن أن... أن يقتلوه هكذا...»
عبست المرأة السوداء وقالت وهي تهزّ رأسها: «بيلي، استفيقي قليلًا، فأنت في الأيام العادية لست بهذا الغباء. تشانغ تشينغ يوي متّهم الآن بأن له صلة بطائفتنا المقدسة لأنه يملك جوهرة امتصاص الدم، وفوق ذلك يمارس في بدنه «براجنا» العظيم من معبد فانين، وهذا هو الأمر الجلل حقًّا، فإن لم يُجلَ الأمر بوضوح فلن تسكت معبد فانين عن طائفة تسانغلان. وأنا أجزم بأن طائفة تسانغلان لا بد أن تعيد تشانغ تشينغ يوي إلى جبل تسانغلان ليتولى داو يان التحقيق والحكم بنفسه ويعطي معبد فانين جوابًا، فهو إذن لن يصيبه سوء في الوقت الحاضر!»
عضّت بيلي شفتها السفلى الشاحبة لا إراديًّا، ومضى وقت طويل ولم يظهر عليها أي تجاوب.
رأت المرأة السوداء ذلك فعصر قلبها، ومسحت شعرها برفق وقالت مواسية بصوت خفيض: «لا بأس، لا تقلقي، ألم يقل أبوك أيضًا إنه لن يقف مكتوفًا؟»
أومات بيلي صامتة، ثم رفعت رأسها فجأة وأمسكت بيد المرأة السوداء وقالت بلهفة: «عمّة يو، أعلم أنك توقفت عن العمل منذ زمن، لكن أتوسل إليك من أجلي أن تساعديه!»
صمتت المرأة السوداء لحظة، وأزاحت بصرها برفق نحو خارج الزقاق.
نادت بيلي مرة أخرى: «عمّة يو!»
كأن المرأة السوداء تنهّدت تنهيدة خفيفة وقالت: «حسنًا! إن قرّر أبوك إنقاذه، فسأساعدك مرة واحدة.»
أشرق وجه بيلي بالفرح.
ابتسمت المرأة السوداء، غير أن الابتسامة كانت مخبوءة وراء ذلك الغشاء الأسود فلا يراها أحد، كما لا يرى أحد تلك التموجات المتلاطمة في أعماق قلبها.
في تلك الليلة الحالكة القاتمة، حين انقضّ ذلك الفتى على الوحش الضاري عازمًا لا يبالي بالموت ولا بالحياة، خفق قلبها هي أيضًا في الظلام!
وتذكّرت بغموض، من سنوات بعيدة، ذلك الظل الأبيض كالثلج.
حتى لهجة وجوههم بدت وكأنها صارت متشابهة بعض الشيء.