الفصل 147 — تحالف
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 7
كان في القاعة الكبرى في هذه اللحظة قريب من مئة شخص أو أكثر، غير أن المقاعد محدودة، فلم يجلس إلا قليل من الخالدين المشتّتين ذوي المكانة الرفيعة، ومن عدا هؤلاء فكانوا من أهل الطوائف الثلاث الكبرى، ومن هذا يُرى ما للطوائف الثلاث الكبرى من مكانة وقوة بين أهل الطريق المستقيم، وكانت مباحثة التدابير وغيرها تدور بطبيعة الحال في معظمها بين الطوائف الثلاث.
ولما استقرّ الجمع في مقاعده، كان يون يي فنغ أول من فتح فمه، فسأل الشيخ بو تشنغ: «أيها المعلم، في طريقك إلى هنا هذه المرة، هل رأيت تلك الوحوش الشياطينية القاسية؟»
أومأ الشيخ بو تشنغ رأسه وقال: «أجل، وقد أزلنا بعضها.»
اضطرب الجمع من حوله، فكارثة الوحوش الشياطينية قد انتشرت في الدنيا جميعًا اليوم، ومن رآها غير قليل، لكن أهل الطريق المستقيم في قصر يويهنغ بجبل تشانغ لان، لم يكن فيهم من قاتلها سوى تلاميذ الطوائف الثلاث الذين أرسلوا لاستقصاء الأخبار، وأما الطوائف الأخرى فلم يكن فيهم إلا القليل النادر.
تأثر الشيخ داو يان أيضًا فقال: «أوه، هل هذا حق؟ فليحدّثنا المعلم، حتى يعلم الحاضرون جميعًا.»
ضمّ الشيخ بو تشنغ كفّيه فقال: «لا أستحق ذلك. في الحقيقة، لم نكن نتوقع أن نصادف هذه الوحوش في طريقنا إلى هنا. كنا نسمع دائمًا أن هذه الشياطين لا تزال تعربد في الجنوب، غير أنا وجدنا في قرية صغيرة على سبعمئة ميل جنوب جبل تشانغ لان عشرات من الوحوش تهجم على القرية، وأسفًا لقد وصلنا متأخرين جدًّا، فكان أهل القرية قد قُتلوا جميعًا.»
«آه!» تنهّد كل من الشيخ داو يان ويون يي فنغ تنهيدة واحدة، فسبعمئة ميل جنوب جبل تشانغ لان، وإن حُسبت غير قريبة، فما عادت ببعيدة كثيرًا. وكان أكثر رهبان معبد فن ين الواقفين خلف الشيخ بو تشنغ وحوله يبدون على وجوههم أثر الأسى، وكثير منهم ضمّوا كفّيهم وذكروا اسم البوذا، ولا بد أن المنظر حينئذ كان فظيعًا مروعًا ترك في نفوس هؤلاء الرهبان أثرًا عميقًا.
تنهّد الشيخ بو تشنغ عندئذ تنهيدة، ومرّ على وجهه أثر الأسى أيضًا، وقال متنهّدًا: «تلك الوحوش — كما تُروى عنها — منحدرة من أنواع من السباع الضارية المتوحشة في أطراف الجنوب، ذات طبع قاسٍ محبّ للقتل، فلم يبقَ من أهل القرية نفس واحدة على قيد الحياة. وإزاء هذه الشياطين، ولو كنا بكسرنا حرمة القتل نُصاب بضرر في رياضتنا، فالواجب إزالة الشرّ عن الناس، فهبطنا إليهم فأزلناهم.»
رفع الشيخ داو يان كفّه الواحدة فقال: «إنما أنت يا أيها المعلم تنفّذ أمر السماء، وما تفعله فضل وبرّ، لا خطيئة قتل، فلا تحزن على ذلك.»
تنهّد بو تشنغ تنهيدة، وأومأ رأسه، وقطّب يون يي فنغ إلى جانبه جبينه، لكنه كان يهتم بأمر آخر، فقال: «أيها الشيخ الجليل، عندي مسألة أخرى أريد أن أستفسر عنها.»
قال الشيخ بو تشنغ: «تفضّل يا سيد يون.»
قال يون يي فنغ: «لم نكن نسمع من قبل أن هذه الشياطين بلغت ذلك المكان، فبما أنك صادفتها هذه المرة أيها المعلم، فلا شك في أن وحوش الشياطين ستصل قبل طويل إلى جوار جبل تشانغ لان. ولا أدري: هل في هذه الطريق كلها، سوى هذه القرية، لمحت أي وحوش شياطينية غيرها؟»
هزّ الشيخ بو تشنغ رأسه وقال: «لم أرَ ذلك، فسوى تلك القرية لم نشاهدها في سائر الأماكن، ويحتمل في رأيي أن نفرًا قليلًا من الشياطين يجري سريعًا فأوقعنا بهم الحظ.»
تنهّد الحقيقي داو يان قائلًا: «هذا ما يستحقّونه، لكن يُؤسَفني أنّنا لا نستطيع إنقاذ أولئك القرويين.» فلمّا سمع الرهبان ذلك، جمعوا أكفّهم وردّدوا اسم بوذا بصوت خفيض.
أومأ يون يي فنغ برأسه إيماءً طفيفًا وقال: «أيها المعلّم، بناءً على ما رأيته من مصارعة تلك الوحوش الشيطانية لكبار رهبان معبد فان يين، كيف كانت قوّتهم القتالية؟»
تمهّل الأستاذ بو تشنغ لحظة في تأمّل ثم قال: «معظم هذه المخلوقات الشيطانية ليست إلا مسوخًا عادية، لا تزيد على أنّها ذات قوّة بدنية هائلة ومخالب حادّة وطبع ضارٍ عنيف. وإن أنعمنا النظر، لوجدنا أنّ مرتبةً عادية من مراتب رياضتنا الروحية كافية للتغلّب عليها.»
أومأ يون يي فنغ برأسه وقال: «يبدو أنّ معظم هذه المسوخ مجرّد وحوش شيطانية عادية، تفرّقت عن رفاقها في السرب.» ثم وقف هنيهة، والتفت إلى لي شيون خلفه قائلًا: «شيون، اذكر للأستاذ بو تشنغ ما استقصيناه من أخبار في هذه الأيام.»
لبّى لي شيون النداء وخرج من بين الصفوف، وأدّى تحيّةً مهيبة إلى الأستاذ بو تشنغ، فابتسم بو تشنغ وقال: «لا حاجة إلى التكلّف يا ابن أخي لي، تفضّل بالكلام.»