護花近衛 - 第11章 間接接吻 - 翰墨軒

أما وي تشاو فلم يبالِ بكل ذلك، ولم يهتمّ أكان حامضًا أم حلوًا؛ فوجود اللحم يُعدّ نعمةً لا تُردّ. لقد أمضى يومًا كاملًا في التنقّل والتعب، ولم يذق خلاله طعامًا، فتناول الطبق وأخذ يأكل بنهمٍ شديد.

كان الطعم رائعًا حقًّا، أفضل بكثيرٍ من المطعم الصغير الذي تديره الأرملة وانغ في مدخل القرية؛ فمن ناحية تنسيق الألوان ونوعية المكوّنات، كان أدقّ وأفخم بكثير، فكيف يُقارَن بلحم الخنزير الحامض الحلو الذي تُعدّه الأرملة وانغ؟ يا له من ذوقٍ صعبٍ ومتطلّبٍ لدى بنات الأسر الثرية!

وضعت غو منغ ياو قطعةً من سمك السيشوان المطبوخ في فمها وتذوّقتها، فإذا بوجهها الصغير يحمرّ في الحال من شدّة الحرّ، وأخذت تلهث بلا انقطاع، وتهوّي على فمها بكفّها الصغيرة ذهابًا وإيابًا: «كم هو حارّ! لكنه لذيذ جدًّا! أين الماء؟ أين الماء؟»

والتفتت فرأت كأس عصير البرتقال على المائدة، فأمسكت به وأفرغته في فمها دفعةً واحدة بلا كأس، حتى شربت أكثر من نصفه، ثم أنزلته وقالت: «آه، الآن ارتحتُ كثيرًا.»

نظرت شين يوي شو إلى وي تشاو، ثم إلى قارورة عصير البرتقال على المائدة، وأخيرًا استقرّ بصرها على فم غو منغ ياو، وارتَسم على وجهها تعبيرٌ من الدهشة التي لا تُوصف. أما وي تشاو فكان ينظر إلى غو منغ ياو شاردًا، ويقول في نفسه: إن بنات المدينة لمنفتحات حقًّا! فقارورة الشراب التي شربتُ منها أخذتها ووضعت فمها على فمها مباشرةً، يا لها من جسارةٍ وعنف!

كانت غو منغ ياو في قمّة استمتاعها بالأكل والشرب، وهمّت بالمتابعة، فرأت شين يوي شو تنظر إليها بتعبيرٍ غريبٍ جدًّا، فاعتراها شيءٌ من الحيرة: «يا شو، ماذا تنظرين إليّ؟»

«لا... لا شيء...» تنفّست شين يوي شو الصعداء، ولم تجرؤ على إخبار غو منغ ياو بالحقيقة، وإلّا فبطبع غو منغ ياو... آه، الله وحده يعلم ماذا قد تفعل.

«لا شيء؟ فلماذا تنظرين إليّ إذن؟» ازدادت غو منغ ياو حيرة، وهزّت رأسها، ثم عادت فأخذت قطعةً من سمك السيشوان ووضعتها في فمها، فإذا بالحرّ يغلبها من جديد، فتناولت قارورة عصير البرتقال على المائدة مرةً أخرى، ووضعت فمها على فمها وشربت...

«لا...» أرادت شين يوي شو أن تمنعها، فأدركت أنّ الوقت قد فات، فلم يسعها إلا أن ابتلعت ما بقي من كلامها.

«لا ماذا؟ يا شو، ما الذي تقولينه بالضبط؟ ماذا بك؟ أشعر أنّك غريبة الأطوار؟» أنزلت غو منغ ياو قارورة العصير، ومسحت فمها الصغير بيدها، ونظرت إلى شين يوي شو مقطّبة الجبين.

«تلك... الأفضل ألّا أقول...» نظرت شين يوي شو إلى وجه غو منغ ياو الخالي من كلّ إدراك، فامتلأ قلبها شفقةً وضحكًا في آنٍ واحد، وأطرف ما في الأمر أنّ غو منغ ياو شربت مرّتين من شرابٍ شرب منه وي تشاو... ألم تكفِها هذه المرّة؟

«يا شو، كيف صرتِ أنتِ أيضًا تتلعثمين؟ إن كان عندك شيء فقوليه!» بدأت غو منغ ياو تشعر بالضيق، فما هذا؟ يا له من غموضٍ وسرّية!

لم تجد شين يوي شو بدًّا، وتحت إلحاح غو منغ ياو عليها، لم يسعها إلا أن أشارت إلى عصير البرتقال الذي لم يبقَ منه سوى قاع القارورة على المائدة وقالت: «هذا الشراب... هذا الشراب...»

«ماذا به الشراب؟» قطّبت غو منغ ياو جبينها وقالت: «ألم أشرب شرابك فقط؟ وما في ذلك؟ في الثلّاجة الكثير منه، فإن أردتِ أن تشربي سأحضر لكِ قارورةً أخرى، فهل يستدعي الأمر كلّ هذا؟»

ولمّا رأت شين يوي شو أنّ غو منغ ياو لم تزل لم تستوعب الأمر، لم تتمالك نفسها وانفجرت ضاحكةً: «هاها... لم أعد أتحمّل، لقد قتلتني من الضحك... يا ياو ياو، ألم تكتشفي بعد؟ ذلك الشراب لم أكن أنا من شربه...»

«لم تكوني أنتِ من شربه؟ ماذا يعني هذا...» وفي منتصف كلامها، أدركت غو منغ ياو شيئًا ما فجأةً، فحوّلت بصرها إلى وي تشاو، وتبدّل وجهها في الحال تبدّلًا مذهلًا: «أنت من شرب هذا الشراب؟»

أومأ وي تشاو برأسه براءةً، وقال في نفسه: يبدو أنّني أخطأتُ الفهم، فقد ظننتها من انفتاح بنات المدينة، فإذا بها لم تفعل ذلك إلا عن غير قصد...

«تبًّا!» اخضرّ وجه غو منغ ياو في الحال، واتّسعت عيناها، وأشارت إلى وي تشاو كأنها تريد أن تقول شيئًا، لكنها لم تنطق في النهاية بشيء، بل غطّت فمها وأسرعت نحو دورة المياه.

«أع...» وارتفع في الحال صوت قيءٍ جافّ من دورة المياه، وكانت شين يوي شو في أول الأمر تشعر بشيءٍ من الشماتة، لكنها لمّا رأت ردّ فعل غو منغ ياو مبالغًا فيه إلى هذا الحدّ، أسرعت تلحق بها راكضةً نحو دورة المياه.

«يا ياو ياو... لقد قلت لك إنّ الأفضل ألّا أقول، وأنتِ من أصرّت أن أقول...» نظرت شين يوي شو إلى غو منغ ياو بوجهٍ كاسفٍ، وقالت معتذرةً بعض الاعتذار.

«فلماذا لم تقولي ذلك من قبل... أع...» رمقت غو منغ ياو شين يوي شو بنظرةٍ حادّة، ثم عادت تتقيّأ جافًّا فوق حوض الغسل...