الفصل الثاني عشر — مصادفة عجيبة في الكهف — الجزء الأول
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«وهل يستدعي الأمر كلّ هذه الضجّة؟» هزّ وي تشاو رأسه، ونظر إلى ما على الطاولة من أطايب، وقال في سرّه: يبدو أنهما لن تنزلا لتأكلا بعد الآن، فسيكون هذا كله من نصيبي. ثم تناول عيدان الطعام وأخذ يلتهم من هنا وهناك، فاكتسح الأطباق الأربعة والحساء في لمح البصر...
عادت غو منغ ياو إلى غرفتها فألقت بنفسها على السرير، وشعرت أنها بائسة ومظلومة. بأيّ حقّ ضاعت قبلتها الأولى هكذا؟ لو كان فتىً وسيمًا لهان الأمر، لكنه وي تشاو ذاك القرويّ الجلف، الريفيّ الغِرّ.
«يا شو، أرأيتِ كم أنا منحوسة؟» لم تتمالك غو منغ ياو نفسها فانفجرت بالبكاء من شدّة الظلم. كانت في الخارج ووي تشاو حاضر، ولم تشأ أن يراها أضحوكة، فكتمت مشاعرها بصعوبة؛ ومع أن الدموع تساقطت، فإنها لم تُخرج صوتًا. أما الآن فلم يبقَ سواها وشين يوي شو، فلم تعد تبالي بشيء.
«كفى، يا أخت ياو ياو، لا تحزني؛ فالحمد لله أنه كان تقبيلًا غير مباشر، لم يكن فمًا بفم، ولم يظفر منك بشيء، أليس كذلك؟» قالت شين يوي شو في سرّها: أقصى ما في الأمر أنكِ ابتلعتِ بعض ريق أخي الدِّرع، وهو لم يذق ريقكِ.
لم يكن كلام شين يوي شو ليهوّن الأمر، بل زاد غو منغ ياو إحساسًا بالظلم. لو كان تقبيلًا حقيقيًا لقبلت به، لكنها خسرت ولم تكسب شيئًا؛ ووي تشاو لم يظفر بشيء ولن يشعر بالشفقة أو الذنب، أما هي فليس أمامها إلا أن تتحمّل نصيبها.
«لا، لقد قرّرت؛ غدًا سأقول لأبي: إما أنا في هذا البيت وإما هو، لا نجتمع معًا أبدًا.» قالت غو منغ ياو بحقد: «ولا بدّ أن...»
تعبت غو منغ ياو من البكاء والتذمّر، وبعد أن شكت طويلًا غلبها النعاس فنامت. هزّت شين يوي شو رأسها وتمددت إلى جانبها، وقالت في سرّها: ما هو إلا قليل من الريق، لا شيء يستحق كل هذا؛ فلن تحمل منه، فهل الأمر بهذه الخطورة؟
……………………
بعد أن فرغ من الطعام، استعدّ وي تشاو لتلقّي التوبيخ؛ فلا حيلة له، فمن ذا الذي جعل مكانته وضيعة؟ لو كان في المجتمع القديم لكان مجرّد خادم، وإن أغضب ابنة السيّد فلا يدري أيّ عقاب ينتظره.
غير أنه انتظر طويلًا فلم ينزل أحد، فجمع علب الطعام عن الطاولة ثم عاد إلى غرفته. كانت الساعة قد تجاوزت التاسعة، ولا بدّ أن غو منغ ياو ورفيقتها قد نامتا ولن تنزلا بعد الآن.
غسل وي تشاو وجهه ونظّف أسنانه، ثم أغلق باب غرفته بالمفتاح من الداخل، وجلس على السرير وبدأ يتعبّد بتمرين «تعويذة شيوان يوان لترويض التنين». لهذا الفنّ أصل غريب؛ فقد اكتشفه بنفسه في كهف.
يتذكّر أنه كان في الثامنة من عمره، في ليلة اكتمال القمر، حين استدعاه العجوز إلى قمة جبل شي شينغ ليختبر تقدّمه في فنون القتال.
لم يفهم وي تشاو لماذا يستدعيه العجوز في جوف الليل إلى القمة لاختبار مهاراته، لكنه، تحت سياسة القمع التي دأب عليها العجوز، صعد معه إلى القمة طائعًا.
غير أنه بعد تبادل ضربتين شعر بوضوح أن الأمر ليس على ما يرام؛ فما هذا باختبار، بل هو ضربٌ بقصد القتل! وكاد وي تشاو يفتح فمه ليقول شيئًا، فإذا بقوة هائلة تنهال على مؤخّرته، وبركلة قوية من العجوز يُقذف به إلى أسفل الوادي.
أحسّ وي تشاو بصفير الريح في أذنيه، وكأنه صار مثل «ألترمان» في الرسوم المتحركة يطير في السماء. وبعد زمن طويل سقط على الأرض بوقعٍ مدوٍّ «بام!».
أحسّ وكأن هيكله العظمي كله على وشك أن يتفتّت؛ فمع أنه منذ الثالثة من عمره كان العجوز يُغمر جسده كل يوم بأعشاب صينية لتحسين عظامه وبنيته، فإن السقوط من قمة بهذا العلوّ جعله يفقد صوابه ثم أُغمي عليه.
نظر الشيخ وي إلى الاتجاه الذي سقط فيه وي تشاو، وهزّ رأسه وتنهّد: «يا يي، ليس قسوةً من جدّك، لكن الفرصة لا تُعوَّض؛ فباب الكهف لا يُفتح إلا مرة كل خمس سنوات في ليلة اكتمال قمر منتصف الخريف. وإن لم تدخله هذه المرة فستفوّت أفضل سنّ للتدريب...»
لم يدرِ كم مضى من الوقت حتى أفاق وي تشاو ببطء، فسبّ أولًا خيانة الشيخ وي ونذالته، ثم نهض. لا حيلة له؛ فالشتم في هذه اللحظة لا ينفع. فحص جسده أولًا، ولمّا وجد أنه بخير قام واقفًا.
غير أن ما رآه أمامه أذهله: أمامه بوابة جبل هائلة، عريقة الطراز، جبّارة الهيئة؛ طلاؤها القرمزي يلمع تحت ضوء القمر، وحلقتا الباب الذهبيتان تشعّان ببريق يخطف الأبصار.
وكأنه في الأساطير، حيث مقام الخالدين؛ فوق البوابة العظيمة لوحة نُقشت عليها أربعة أحرف كبيرة: «مغارة شيوان يوان».
ما هذا المكان؟ اضطرب نَفَس وي تشاو؛ فقد عاش في جبل شي شينغ سنوات طويلة، لكنه لم يسمع قطّ أنه في أسفل الجبل مكانٌ كهذا.
ومع أنه لا يدري كيف وصل إلى هنا متعثّرًا، ولا كيف صادف أن رفسه العجوز بركلة أوصلته إلى باب الكهف، فإن في نفسه إحساسًا بالألفة، إحساسًا كأنه رآه من قبل، كأنه زار هذا المكان في المنام.