الفصل 106 — مَن قال إنّني أهديتُها لك؟ — أرجو التصويت بالبطاقات، وأرجو الحفظ في المفضّلة%……
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
»يون إر، أعدتِ الفستان؟« سألت أم تانغ وهي تنظر إلى الفستان الذي في يد ابنتها، ضاحكةً. كانت تانغ تشي تحبّ هذا الفستان منذ أكثر من يومٍ أو يومين، وقد رأته سابقًا فاستبعدته لأنه غالٍ فلم تشتره؛ واليوم شجّعتها أمها ودعمتها لتذهب وتشتريه، فعقدت العزم.
»آه…« دسّت تانغ تشي الفستان في حقيبتها المدرسية، وأجابت إجابةً غائبة الذهن.
»بكم اشتريتِه؟ أتخاطرتِ في السعر؟« كانت أم تانغ منشغلةً ببسطة الشواء، فلم تنتبه بطبيعة الحال إلى تعبيرات وجه ابنتها.
«خمسةٌ وأربعون.» قالت تانغ تشي بهدوءٍ وبرود.
«خمسةٌ وأربعون؟ حقًّا؟ ألم يقل ذلك البائع مئتين؟ كيف اشتريتِها بهذا الرخص؟» اندهشت والدة تانغ بعض الشيء.
«أشخاصٌ بغيضون ساوموا لي على السعر» — كلّما تذكّرت تانغ تشي ذلك اغتاظت — «حسنًا يا أمي، لنترك هذا الحديث، سأساعدك الآن».
هزّت والدة تانغ رأسها في حيرةٍ، لا تدري من هو ذلك البغيض الذي ذكرته تانغ تشي؛ فمن يساعد في المساومة على السعر يستحقّ الشكر لا البغض، فكيف يكون بغيضًا؟
استدار وي تشاو عند المنعطف، وعاد إلى المكان الذي كانت فيه غو منغ ياو وشين يوشو تأكلان الفطر المقليّ، وكانتا قد فرغتا للتوّ من الأكل ونهضتا لتسديد الحساب. ورفعت غو منغ ياو رأسها فرأت وي تشاو مقبلًا نحوها يحمل سروالًا قصيرًا فضفاضًا، فأطلقت لفظة تعجّب: «إيه؟»
ما إن سمعت شين يوشو دهشة غو منغ ياو حتى رفعت رأسها هي الأخرى، فرأت وي تشاو.
«يا أخا السهم، من أين جئتَ بهذا السروال القصير الفضفاض؟» سألت شين يوشو وهي تنظر إلى السروال في يد وي تشاو بدهشة.
«اشتريته من هناك، أليس جميلًا؟» قال وي تشاو وهو يرفعه إلى جسده ويقيسه عليه مرّتين.
«……» أكملت غو منغ ياو شفتيها: «إن لبستَه لن تبدو رجلًا صالحًا».
«أذكر أنّ في كتب المدرسة الابتدائية نصًّا فيه عبارة: ‹الشقيّ الفرنسيّ العجوز›» أومأت شين يوشو رأسها وواصلت الحديث.
«……» عجز وي تشاو عن الكلام: «لن أحدّثكم، فنظرتكم فيها خلل. لقد اشتريته بخمسة عشر يوانًا».
«هاه؟» هذه المرة كانت غو منغ ياو هي العاجزة عن الكلام؛ شيءٌ بخمسة عشر يوانًا وتجد في نفسك الجرأة على التباهي به؟
كتمت شين يوشو ضحكتها بيدها على فمها؛ هذا الأمر لا يقدر عليه إلا وي تشاو: «حسنًا، لنعد إلى البيت يا أخا السهم؛ إن كنتَ تحبّ هذا السروال حقًّا فالبسه بعد عودتك وأرِنا إياه، ففي الشارع لا يمكنك أن تبدّل ثيابك، أليس كذلك؟»
«يا شياو شو، وما الجميل في أن يلبس سروالًا قصيرًا فضفاضًا؟ هل أصابك مسٌّ؟» قرصت غو منغ ياو شين يوشو.
«ظننتُ أنك تريدين رؤيته؟» غمزت شين يوشو بعينيها ونظرت إلى غو منغ ياو ببراءة: «فقد بدتِ شديدة الدهشة قبل قليل……»
«……» لم تُرِد غو منغ ياو أن تجادل؛ فشين يوشو خبيثة بعض الشيء، والجدال معها في هذه الأمور لا يزيد المرء إلا سوادًا……