الفصل 188 — التنمّر
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
كان وي جاو بالأساس لا يريد أن تراه غو منغ ياو وشن يو شو وهو يذهب للقاء تانغ تشي، وإلا فلعل الآنسة تشو الكبرى تثور من جديد، ومن مبدأ «قلّة المشاكل راحة»، أجّل الأمر حتى غادرت الفتاتان معًا.
بعد أن خرج من بوّابة المدرسة، لمح وي جاو بنظرة خاطفة الشارعَ القريب، ولمّا لم يجد سيارة بنتلي الخاصة بالعم تشينغ اطمأن قلبه، ثم مضى مع كانغ شياو فنغ في اتجاه زقاق المأكولات.
«إيه؟ يا زعيم، أيعقل أن الأمر بلغ هذه الحماوة؟ ما كل هذا الزحام؟» أشار كانغ شياو فنغ بدهشة إلى داخل زقاق المأكولات قائلًا في اندهاش: «حتى أصحاب الأكشاك الأخرى ذهبوا ليبتاعوا من مشاوي عائلة تانغ؟» قطّب وي جاو حاجبيه؛ فقد كان كثير من أصحاب الأكشاك في الزقاق محتشدين حول كشك مشاوي عائلة تانغ، أما قول إنهم ذهبوا ليبتاعوا من مشاويها فذاك ما لم يصدّقه وي جاو طبعًا.
«لا بدّ أن تانغ تشي وقعت في مأزق هناك، لنمضِ وننظر…» أسرع وي جاو في خطوه.
وكما كان متوقعًا، ما إن اقتربا حتى سُمع صوت رجل جهوري يزعق هناك: «أقول يا صاحبة المطعم، ما تفعلينه ليس من الإنصاف في شيء؛ نحن كلّنا في زقاق واحد، فبهذه الطريقة تسلبين الناس أرزاقهم، فهل تريدين أن تمنعينا من العمل؟»
المتكلّم لم يكن سوى تشانغ بياو غان، الذي كان قد بلغ به الغيظ ظهرًا أن مشاوي عائلة تانغ تبيع أكثر من كشكه، فلم يطب له أن يُسلب عمله هكذا، فبادر إلى جمع عدد من الباعة الذين يبيعون المشاوي أو ما يتصل بها، واتفق معهم على مواجهة أم تانغ عند نزولها بكشكها في المساء.
كان تشانغ بياو غان يرى أن أم تانغ لا تختلف عن أرملة لها أيتام، فزوجها راقد في الفراش مريضًا كأنه لا قيمة له، والعائلة كلها سهلة الاستضعاف، فمتى هدّدها وتوعّدها لانت على الفور.
«يا أخي، لنتكلم كلامًا معقولًا، فنحن لم نسلب أحدًا عمله،» رأت أم تانغ عدة نفر يؤيّدون تشانغ بياو غان فدخلها شيء من الخوف، أما الباعة المتجمّعون حولهم فلم يقولوا صراحة إنهم يؤيدون تشانغ بياو غان، غير أن أحدًا منهم لم يتكلم دفاعًا عنها، بل كانوا جميعًا في هيئة متفرّجين.
«لم تسلبي أحدًا عمله؟ في الظهيرة نصبت كشكك هنا فذهب الطلاب كلهم ليشتروا منك، فمَن نبيع له نحن…» فتحت امرأة أخرى من أصحاب كشك مشاوي فمها قائلة: «أهذا يسمّى أنك لم تسلبي أحدًا عمله؟ هل ننتظر حتى نموت جوعًا كي يصير ذلك عدم سلب؟»
«بالضبط، أنت وحدك تبيعين أكثر مما نبيع نحن مجتمعين، فهل تريدين أن تحرمينا من العيش؟» بدأ رجل آخر نحيل طويل القامة يتكلم هو أيضًا.
«هذا…» لم تكن أم تانغ تتوقع أن رواج تجارتها سيجعلها تستثير غضب كل هؤلاء، فلم تدري ما تفعل.
«أمي تمارس التجارة على وجهها المشروع، فكيف يكون ذلك سلبًا لأرزاقكم؟» لم تستطع تانغ تشي كتمان غيظها فوقفت تدافع عن أمها: «طعم ما عندنا طيب، والزبائن راغبون في الشراء منا، أفعلى ذلك نلام؟ إن أردتم رواج تجارتكم فحسّنوا الخلطة أيضًا…»
«أحسنتِ القول يا صبية!» ضحك تشانغ بياو غان ضحكة مكبوتة: «تحسين الخلطة، ذاك ما نريده نحن أيضًا، وبما أنك قلتها فلن أتأدّب بعد الآن، سلّمونا خلطتكم ونتعلّم منها جميعًا، وينتهي أمر اليوم عند هذا الحد…»
«الخلطة ملك لعائلتنا، فبأي حق نسلمها لكم…» لم تكن تانغ تشي تتوقع هذا القدر من انعدام المنطق عند تشانغ بياو غان، حتى يطلب الخلطة صراحة! فلو سلّمتها له فما يبقى لعائلتها من ميزة؟
«بأي حق؟ بحق أن عائلتك سلبت أرزاقنا، ومطالبتنا بالخلطة هي مطلب الجميع، أليس كذلك يا إخوتي وأخواتي…» قال تشانغ بياو غان لمن إلى جانبه من المؤيّدين.
«بالضبط، إمّا أن تسلّمونا الخلطة، فالغنى يقتسمه الجميع، والاستئثار باللقمة ليس حسنًا…» أيدته امرأة المشاوي.
«وإن لم تسلّمونا الخلطة فلا بأس، أعيديها غدًا كما كانت، كما في السابق، ونكون جميعًا على قدم المساواة!» قال الرجل النحيل الطويل بلهجة ماكرة باردة.
«لن نسلّم الخلطة ولن نغيّرها…» كادت تانغ تشي تبكي من الغيظ؛ فأين رأى أحد هذا القدر من التنمّر؟ جمعٌ من الناس يتنمّرون على أم وابنتها؟ أفلا قانون في الدنيا؟
«لا تسلّمون؟ ولا تغيّرون؟» ضحك تشانغ بياو غان ضحكة باردة: «إذن لا خيار لكم، وأرى ألّا تأتيا غدًا لتنصبا كشككما في زقاق المأكولات هذا!» «أنت…» احمرّت محجرا تانغ تشي وكادت العبرات تنسكب؛ أهكذا يكون التنمّر؟ لأن التجارة راجت يُمنعان من نصب الكشك؟
«يا يُون…» خشيت أم تانغ أن تفعل تانغ تشي ما لا يحمد عقباه، فضمّتها إلى صدرها، وأشارت بإصبع مرتجف إلى تشانغ بياو غان: «أنتم… أنتم تتنمّرون علينا لأنه لا رجل لنا؟ تتنمّرون على أم وابنتها، فأين الشهامة في ذلك…»
لو لم يكن زوجها راقدًا في الفراش مريضًا، لما تجرّأوا على هذا القدر من الوقاحة، أليس كذلك؟