الفصل 192 — الأحياء العشوائية المتهالكة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
كانت مساكن بلدة وي جاو القديمة كلها من هذا الطراز المتهالك، فلم يستغرب المشهد حين رآه، أما كانغ شياو فنغ فلم يكن قد دخل حي الأكواخ الفقيرة من قبل قط، بل مرّ بجانبه فقط، فلما رآه اليوم لأول مرة ارتاع ارتياعا شديدا، إذ لم يخطر بباله أن تانغ تشي يمكن أن تعيش في بيئة بهذه السوء. أكوام الفحم والحطب المتراكمة في قذارة، ومكبات القمامة المنبعثة منها الروائح الكريهة، والمجاري الآسنة المفتوحة…… بيئة قاسية بكل ما تحمله الكلمة.
ومع ذلك، ففي قلب هذه البيئة القاسية نشأت تانغ تشي، حسناء مدرسة المتوسطة الأولى بين أبناء عامة الناس.
«أيها القائد، هذه البيئة……»، لم يستطع كانغ شياو فنغ أن يكبح نفسه فأغلق نافذة السيارة، فقد بدأ يعجز عن تحمل تلك الرائحة.
«المكان الذي كنت أسكن فيه من قبل يشبه هذا تقريبا»، ابتسم وي جاو ولم يبالِ بالأمر البتة، وكان في نفسه كلام لم يقله، هو أنه في ساحات المعارك كانت البيئات أقسى من هذه بكثير، فقد كان يظل كامنا أياما في المجاري الآسنة والمستنقعات……
اهتدى وي جاو إلى زقاق تشينغ تساو، فلفّ بالسيارة ودخل إليه، لكن بعد الدخول تعذّر عليه التقدم إلى الداخل، فقد كانت أبواب كل بيت مكدسة بالخردة والنفايات على اختلاف أنواعها.
لم يكن أمام وي جاو إلا أن يوقف السيارة عند مدخل الزقاق في موضع خالٍ من الخردة، فحدق سكان الزقاق فيها بدهشة، تلك السيارة الصغيرة الزاهية اللون التي يبدو ثمنها غير رخيص.
فعادة لا تدخل هذا الحي الفقير إلا سيارات قليلة، فما عدا سيارات الأجرة، يكاد لا يوجد بين سكانه من يقدر على شراء سيارة، ومن استطاع شراء سيارة لم يعد يسكن هنا، بل اشترى بيتا في مكان أفضل منذ زمن بعيد.
نزل وي جاو وكانغ شياو فنغ من السيارة وأغلقاها بإحكام، ثم مشيا يتتبعان أرقام اللوحات المعلقة على الأبواب بحثا عن بيت تانغ تشي.
كان باب دار تانغ تشي أشد تهالكا من أبواب الجيران بشكل واضح، ولا بد أنه لم يُرمَّم منذ زمن طويل، ولا يدري المرء أكان ذلك لعدم وجود وقت أم لعدم وجود مال، حتى إن وي جاو أحسّ بألم يعتصر قلبه……
فضلا عن كانغ شياو فنغ الذي كان إلى جانبه.