الفصل 223 — آل تسو، الأب والابن
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
لأنه كان لديه اليوم ما هو أهمّ يفعل: لقد جاء «بينغ شاو» إلى سونغشان، وعليه أن يجمع بعض الإخوة ليلتحقوا بخدمته! أما مسألة تانغ تشي وأوَيْ شاو، فليس الآن وقت التشبّث بها.
ومع أنه كان يبغض أوَيْ شاو بغضًا لا حدّ له في قلبه، فإن لي إرلان كان واثقًا كل الثقة بأن تأديب أوَيْ شاو لن يستغرق سوى دقائق، إنما هو أن ينال دعم بينغ شاو؛ وتانغ تشي ستغدو لعوبته عاجلًا أو آجلًا.
والتفت إلى أوَيْ شاو نظرةً مفعمةً بالحقد، ثم أسرع في خطوه؛ فهو يعلم لِمَ استدعاه بينغ شاو إليه في هذه الساعة، وكان قبل ذلك متردّدًا، فما كان ليليق به وهو ابن حيّ الصفيح وقد نشأ وترعرع فيه، أن يعين بينغ شاو على أهل حيّه.
بيد أن ظهور أوَيْ شاو هو الذي ثبّت عزمه…
ولم يكن أوَيْ شاو يدري بطبيعة الحال بما يفكّر فيه لي إرلان، فلمّا رآه يمرّ مسرعًا دون أن ينبس ببنت شفة، أخذته الحيرة: «ألم يعد يضايقك؟»
هزّت تانغ تشي رأسها هي أيضًا في حيرة، غير أنها لم تكن تجيب أوَيْ شاو بأن لي إرلان كفّ عن مضايقتها، بل لأنها هي نفسها لم تفهم ما جرى للي إرلان اليوم.
أوصل تانغ تشي إلى باب بيتها ولم يدخل: «أنا ذاهب؟»
«أم…» غضبت تانغ تشي بعض الشيء؛ فما شأنك تقول لي «أنا ذاهب»؟ أتريد أن أدعوك إلى الجلوس في البيت؟ أليس هذا إلزامًا لي بأن أقول ذلك؟ فإن لم أدعُه بدا كأنني فاقدة للأدب، فقالت بضيق: «ألا تدخل لتجلس قليلًا؟»
«سأعود مباشرةً.» ابتسم أوَيْ شاو.
«آه…» ازداد غيظ تانغ تشي؛ فقد تنازلت عن كبريائها ودعوته، وهو لا يزال لا يدخل، فما معنى هذا؟! أدارت وجهها ولم تعبأ به، ثم أسرعت تجري إلى داخل البيت…
يوم الاثنين، ما إن وصل تشونغ يونغ ليانغ إلى المدرسة حتى استدعى تسو جو مينغ على الفور لمقابلته.
«ليانغ تسي، ألك عندي شأن؟» كان مزاج تسو جو مينغ سيئًا للغاية؛ فما جرى أمس أثار سخطه، وأفسد خطّته كلها! كان قد عزم، على ما أشار به تشونغ يونغ ليانغ، أن يستأجر من يخطف تانغ تشي، ثم يوقع بها بالغصب.
وكان قد اتفق سلفًا مع أخيه الأكبر تسو جو غوانغ على أن يأتيه بأعوانه، بيد أنه عاد ليلة أمس ليكتشف، على نحو مأساوي، أنّ أحدًا قد ضرب أخاه! فقد تعطّلت كلتا يديه، ويحتاج إلى زمن طويل ليتعافى، فما كان من خطّته إلا أن تأجّلت!
وكان ما جرى على هذا النحو: إذ عاد تسو جو مينغ إلى بيته فوجد أباه تسو تيان دي إر إر جالسًا هناك على غير طيب خاطر.
«أبي، مالك؟» أخذته الحيرة؛ فعلامَ هذا الوجه من أبيه، وكأنّ أحدًا قد سلب ماله؟
لم يكن تسو تيان دي إر إر قد سُلب ماله، بل سُلب غرفته في المستشفى! ففي مدينة سونغشان، وإن لم يكن من أولئك الذين تهتزّ الأرض تحت أقدامهم، فإن له على الأقل شيئًا من الوجاهة والمعارف، بيد أن بعض الأجلاف المجهولين قد انتزعوا منه غرفته، فإن ذاع هذا الخبر فكيف لا تصير أسنانه أضحوكةً للناس؟
فكيف له بعدها أن يظلّ يعيش في أوساط سونغشان الراقية؟
لذلك اتصل تسو تيان دي إر إر مباشرةً بتشاو غوانغ دونغ، طالبًا منه أن يهاتف ابنه الأكبر تسو جو غوانغ، كبير سفلة الحيّ الشمالي، ليأتيه بأعوانه إلى المستشفى ويستردّ له المكان؛ فإن لم يُلقَ على أولئك الأجلاف درسٌ قاسٍ، فما كان لهذه الغصّة أن تنزل عن صدره أبدًا!
غير أنه، بينما كان ينتظر في بيته بشرى ابنه، تلقّى نبأً سيئًا! فقد أُصيب ابنه على أيدي من في تلك الغرفة بالضرب، ومع أنه لم يعلم التفاصيل بعد، فإن ابنه كان في طريقه إلى البيت، وقد نال تسو جو غوانغ بدوره خسارةً فادحة!
فمنذ أن أثرى تسو تيان دي إر إر وافتتح صالة الكاريوكي، لم يتلقّ في زمن طويل خسارةً بهذا الحجم! وخاصةً بعد أن دعم ابنه الأكبر تسو جو غوانغ في الخفاء حتى صار كبير سفلة الحيّ الشمالي، فقد صار يتعامل مع الأبيض والأسود معًا ويزدهر أمره ازدهارًا عظيمًا.
«لا تسأل عن كل هذا! عُد إلى غرفتك وراجع دروسك كما ينبغي! فبيتنا آل تسو لا ينتظر إلا أن يخرج منه طالبٌ نابغ، ليعينني من بعد على إدارة الشركة والاعتناء بها!» حدّق تسو تيان دي إر إر في تسو جو مينغ وانتهره.
كان تسو تيان دي إر إر يعلّق على ابنه الصغير تسو جو مينغ آمالًا عظامًا؛ فهو وابنه الأكبر تسو جو غوانغ رجلان فظّان، دخلا معترك الحياة مبكرًا، وما كان لهما أن يتعلّما شيئًا من العلم، بيد أنهما يريدان لتسو جو مينغ أن يصير ذا شأن!
وكلما اتّسعت صالة الكاريوكي لتسو تيان دي إر، ازداد إدراكه لأهمية أهل الإدارة! فمع أنه يستطيع استئجارهم بالمال، فإنهم لا يطمئنّ له مثل أهل بيته؛ لذلك يريد لتسو جو مينغ أن يجدّ في دراسته، ويدرس إدارة الأعمال، ثم يعود ليعينه على تقوية عمله وتكبيره!