الفصل 223 — آل تسو، الأب والابن
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
وكان تسو جو مينغ يتظاهر كذلك، فيبدو في البيت ولدًا بارًّا مطيعًا، يأتمر بأوامر تسو تيان دي إر إر وينتهي بنواهيه، لكن تسو تيان دي إر إر لم يدرِ أنّ ابنه الأكبر كان شديد الدلال لهذا الأخ، لا يعينه على الآثام فحسب، بل يخفي عنه ذلك أيضًا!
«حاضر…» أجاب تسو جو مينغ إجابةً بارّة، ثم عاد إلى غرفته، وما إن أغلق الباب حتى لم يذهب إلى الكتب، بل ألصق أذنه بالباب ينتظر عودة أخيه الأكبر ليسمع ما يقولان…
لم يمضِ وقتٌ طويل حتى عاد الأخ الأكبر تسو جو جوانغ، ومن خلال فجوةٍ في الباب، فوجئ تسو جو مينغ حين رأى يدي أخيه الأكبر ملفوفتين بالضمادات.
«جو جوانغ، ما هذا الذي…» كان تسو تيان دي إر إر قد خالط المجتمع في سنّ مبكّرة أيضًا، فلم يكن يبالي كثيرًا بأمور الضرب والقتال والإصابات، غير أنّ هذا الأمر كاد ينقطع تمامًا منذ أن أخضع تسو جو جوانغ المنطقة الشمالية وصار زعيم العيّارات الأول فيها.
«يا أبت، ذاك الرجل بارعٌ في القتال، ولا طاقة لي به!» كان تسو جو جوانغ قد بلغ من الخوف من وِي جاو حدًّا يستقرّ في صميم عظامه، فلم يُخفِ شيئًا: «رجالي كلّهم لا يبلغون مستواه ولا يقدرون عليه! وأحسب أنّ قدرته، إن لم تكن قد بلغت مستوى البارع من المرتبة الصفراء، فليست ببعيدة عنها! وربما يعرف شيئًا من الوخز بالإبر!»
«ماذا؟ بهذه البراعة؟ لا يمكن! ذانك الصغيران لا تتجاوز أعمارهما العشرين على أبعد تقدير، فكيف يكون أحدهما بارعًا؟» ذُهل تسو تيان دي إر إر هنيهة، ولم يكد يصدّق.
«يا أبت، والحقّ أقول إنني لا أصدّق أيضًا، غير أنه بارعٌ فعلًا، وهذا الأمر، فلندعه وشانه، فما بيننا وبينه من ثأرٍ أو عداوةٍ عميقة…» وهنا تسلّل إلى تسو جو جوانغ شيءٌ من الخوف…
«تبًّا لك، يا عديم الفائدة!» أطلق تسو تيان دي إر إر نَفْحةً باردة من أنفه: «كيف صار قلبك بهذا الجبن؟ ما تجرّأ أخوك الأخرق على فعل ما فعل، وهو في المدرسة الإعدادية، من إيذاء زميلاته، فانظر إلى نفسك! لقد أخطأتُ القرار حقًّا يومها، كان عليّ أن أرسلك إلى الدراسة، وأترك جو مينغ يخوض غمار المجتمع!»
أطرق تسو جو جوانغ برأسه، ولم يجرؤ على النظر إلى أبيه.
«مهما بلغت براعته، فاليدان لا تغلبان أربعًا، وهذا مثلٌ قديم، ولا بدّ له من وجاهة، وإلّا فكيف تناقله الناس هذه السنوات الطوال؟» أطلق تسو تيان دي إر إر نَفْحةً باردة أخرى: «عمّك يان، قد صار بارعًا من المرتبة الصفراء، ومع ذلك لم ينجُ من أن يُطوّق به ويُقبض عليه! ولقد بذلتُ جهدًا عظيمًا حتى أخرجته من السجن!»