الفصل 397 — احتفظ بها لنفسك
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
تلقّى سو تاي تساو الكيس الحريري المنسوج، ثم قال لسائق آن لي ون: «حسنًا، اذهب واطلب من النُّدُل القريبين أن ينصرفوا ولا يقتربوا، وقل لهم إنه مهما صدر من ضجيج داخل الغرفة الخاصة، فلا يأتي أحد!»
«حاضر يا سيّد سو الشاب!» أومأ سائق آن لي ون برأسه وانصرف لتنفيذ الأمر.
«هيهيه، وي تشاو، لقد جهّزنا لك الدمية القابلة للنفخ، فما رأيك؟ أليست رائعة؟» قال سو تاي تساو وهو يهمّ بفتح الكيس الحريري المنسوج.
«حسنًا... لنعتبرني سيّئ الحظ، لا أدري هل سمعتما يومًا قصة السيد دونغ قوه؟» تنهّد وي تشاو ونظر إلى آن لي ون وسو تاي تساو.
«قصة السيد دونغ قوه؟ ما معناها؟» اندهش آن لي ون، ولم يفهم كيف يكون لوي تشاو في هذه اللحظة مزاج ليحكي عن السيد دونغ قوه.
«وأنت أيضًا لم تسمع بها؟» نظر وي تشاو إلى سو تاي تساو.
«وي تشاو، الدواء على وشك أن يبدأ مفعوله بك، فالأجدر بك أن تفكر في كيفية الخلاص، أتريد الدمية القابلة للنفخ أم نساعدك في إيجاد فتاة؟» قطّب سو تاي تساو شفتيه ولم يجب عن سؤال وي تشاو؛ فقد كان وي تشاو في عينيه قد صار لقمة سائغة، وما عليه إلا أن يسجّل له مقطع فيديو بعد قليل حين يبدأ مفعول الدواء، فيستطيع آنذاك أن يجعل قو منغ ياو تطرده.
«أو نساعدك في إيجاد خنزيرة؟» رأى آن لي ون أيضًا أن حكاية وي تشاو للقصة في هذا الوقت أمر لا معنى له البتة، فلم يستطع منع نفسه من إضافة جملة.
«ها...» انفجر سو تاي تساو ضاحكًا من كلام آن لي ون الطريف.
نظر وي تشاو إلى الاثنين نظرة شفقة، وقال بهدوء: «بما أنكما لا تعرفانها، فسأحكي لكما قصة، قصة السيد دونغ قوه والذئب!»
«أأنت في كامل قواك العقلية؟» نظر آن لي ون إلى وي تشاو نظرة غريبة، لا يدري أهذا الرجل أحمق حقًّا أم يتظاهر بالحمق؛ فالدواء على وشك أن يبدأ مفعوله، ومع ذلك عنده متسع من الوقت ليتعمّق في السيد دونغ قوه والذئب.
لم يعر وي تشاو آن لي ون أي انتباه، بل بدأ يروي الحكاية على مهل: «كان في قديم الزمان عالِم يُدعى السيد دونغ قوه، وحدث في أحد الأيام أن أراد السيد دونغ قوه السفر إلى مكان بعيد.
وفي أثناء الطريق، إذ انطلق ذئب جريح يقفز أمامه، وتوسّل إليه قائلًا: يا سيدي، إن صيادًا يطاردني، وقد أصابني بسهمه، أتوسل إليك أن تنجدني، وسأكافئك خير مكافأة.
وكان السيد دونغ قوه يعلم أن طبيعة الذئب خبيثة، لكنه حين رأى الذئب في حال يُرثى لها، تردّد قليلًا ثم خبّأه في حقيبة كتبه.
وبعد هنيهة، وصل الصياد مسرعًا، فلم يجد الذئب، ولم يجد إلا السيد دونغ قوه جالسًا على جانب الطريق، فسأله: هل رأيت ذئبًا؟
قال السيد دونغ قوه: لم أرَ شيئًا.
ولم يخطر ببال الصياد أن السيد دونغ قوه قد يكذب عليه، فمضى يبحث في مكان آخر. وحين سمع الذئب في الحقيبة أن الصياد قد ابتعد، خرج من الحقيبة؛ غير أنه لم يكافئ السيد دونغ قوه، بل انقضّ عليه فجأةً بأظافره وأنيابه صارخًا: لقد جعت، فاصنع معروفًا آخر، دعني آكلك...»
«ثم ماذا؟ أكل الذئب ذلك الأحمق الكبير السيد دونغ قوه؟ لا تقل لي إنك أنت ذلك السيد دونغ قوه! ها!» سمع آن لي ون حكاية وي تشاو، فأدرك بالطبع ما يرمي إليه فيها، غير أنه لم يبالِ بل انفجر ضاحكًا.
«لا، لقد عاد الصياد وقتل الذئب.» قال وي تشاو بهدوء: «وهذا يبيّن قاعدة، وهي أن الخير يُجزى بالخير والشر يُجزى بالشر، وإن تأخر الجزاء فلن يفلت من وقته!»
«ما معنى ذلك؟» اندهش آن لي ون، وأحسّ إحساسًا غامضًا بأن في كلام وي تشاو إشارة أخرى، غير أنه لم يستطع في الحال أن يفهم إلى ماذا يرمي وي تشاو بالضبط.
«لا شيء، إن تأخر الجزاء فلن يفلت من وقته.» ابتسم وي تشاو.
«أي وقت وأي تأخر؟ وي تشاو، ما هذا الذي تفعله كأنك تتكهّن؟ ما المعنى بالضبط؟» بدأ آن لي ون يغضب بعض الشيء.
«الدواء! أنتما الاثنان تناولتما للتو ذلك الذي يُسمى المحارب الذي لا يُقهر ثماني مرات، وأظن أن مفعوله على وشك أن يبدأ عندهما الآن؟» قال وي تشاو.
«أي محارب لا يُقهر ثماني مرات؟ وكيف تناولناه نحن؟ ألم تتناوله أنت؟» اندهش آن لي ون.
«معذرة، إن كأس النبيذ الأحمر التي كانت أمامي قد قسمتها إلى كأسين، نصفها لك ونصفها له.» ابتسم وي تشاو.
«مستحيل! مستحيل قطعًا! كيف يمكنك أن تعرف مسبقًا أنني سأضع لك المخدّر؟» تغيّر لون وجه آن لي ون، ومع أنه لم يكن يصدّق ما قاله وي تشاو، فإن كلام وي تشاو كان منطقيًا وله ما يسنده… والأهم من ذلك كله، لماذا شعر أنه بدأ يحسّ بحرارة تسري في جسده كله؟
«هه، إن لم تصدّق فانظر داخل قارورة النبيذ الأحمر…» أشار وي تشاو إلى قارورة النبيذ على الطاولة، وقال: «انظروا، قارورة نبيذ واحدة، إذا سُكبت منها ثلاثة كؤوس على النحو المعتاد، سيبقى فيها بعض الشيء، أما إذا سُكبت أربعة كؤوس، فسيكون ذلك بالضبط ما يكفي…»