الفصل 598 — الآنسة الكبرى لديها ما يشغل بالها
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«شياو شو، والدي هنا، ما هذا الكلام الفارغ الذي تقولينه؟» — ارتاعت غو منغياو كأن أحدًا داس على ذيلها، ورمقت شِن يوشو بنظرة حادّة.
أخرجت شِن يوشو لسانها؛ فهي معتادة على المزاح الكثير، ولم تنتبه اليوم، ولما نبّهتها غو منغياو تذكّرت أن غو بنغجان حاضر أيضًا، فأسرّت في نفسها بالنجاة، فقد كادت تفلت من فمها عبارة «اشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجانًا»، ولولا ذلك لكانت الفضيحة عظيمة.
«هههه.» — ابتسم غو بنغجان ابتسامة خفيفة، ولم يُبدِ شيئًا، بل قال: «وجود شياو شو في البيت ينشّط الجو، فلا نشعر بالوحدة على أي حال. ياياو، جاء دورك.» — أنقذ وِي جاو نفسه، فكيف لا تشعر غو منغياو بالامتنان؟ فالإنسان ليس حجرًا أو شجرًا حتى يخلو من المشاعر، لكن أن ترفع الآنسة الكبرى كأسًا لوِي جاو، فهذا يُحرجها قليلًا. ألم تكن هي من أرادت طرده ببرود من قبل؟
ومع أنها تقبّل الآن مضضًا حقيقة سكناه معها، فلو رفعت له كأسًا، ألا يعني ذلك أنها استسلمت له؟ فكيف تُظهر له بعد ذلك وجهًا عبوسًا؟
غير أن والدها ظلّ يحدّق فيها، فلم يكن أمام غو منغياو إلا أن ترفع كأسها، لكنها لم تشرب نخب وِي جاو، بل سكبت لنفسها وشربت رشفة مباشرة قائلة: «شكرًا!» — ولم يبالِ وِي جاو؛ فالآنسة الكبرى باردة الظاهر حارّة الباطن، وهذه طبيعتها. رفع كأسه هو أيضًا وابتسم: «هذا ما ينبغي عليّ فعله.» — ولما رأت غو منغياو هدوءه وبروده، أخذها الضيق؛ أنا الآنسة الكبرى، أليس كذلك؟ أنا صاحبة العمل التي ترفع لك كأسًا، فكيف تبدو وكأنك غير مسرور إطلاقًا؟ ومتى رفعت كأسًا لشاب آخر؟
لكن هذا الكلام لا يمكن أن يُقال، فاكتفت غو منغياو بالغليان في صدرها، وعدّدت عيوب وِي جاو واحدًا واحدًا، وراحت تسبّه في سرّها: وِي جاو الخائب، وِي جاو المشؤوم، ألا يمكنك أن تعاملني بلطف قليلًا؟ هل أنا أدنى من تانغ تشي؟ حتى لو كنت أدنى منها بقليل، فماذا عن شِن يوشو؟ نحن الاثنتان معًا، ألسنا جاذبتين؟
وأنت تخرج تجمع الزهور وتثير الغرام، هذا أمر بغيض إلى أقصى حد! — هكذا فكّرت غو منغياو، ولم تكن بطبيعة الحال لتظن أن لديها أي مشاعر نحو وِي جاو؛ بل رأت أن غضبها نابع كليًا من تجاهل وِي جاو لها ولشياو شو!
وهذا ما لا تحتمله الآنسة الكبرى المتكبّرة؛ فبأي حق نكون نحن الاثنتان دون تانغ تشي؟ أأنت أعمى أم أننا فعلًا بلا جاذبية؟
«ياياو، كيف حال شياو يي في الدراسة بالمدرسة؟ إنه منتقل إليها، وإن كان متأخرًا في المنهج فعليك أنت وشياو شو أن تساعداه.» — راح غو بنغجان يتحدّث في شؤون البيت على غير تكلف.
«هاه؟ ماذا؟» — كانت غو منغياو تشتم وِي جاو في سرّها، فإذا بها ترى أباها ينظر إليها كأنه سألها سؤالًا، ولم تسمع ما سأل عنه.
«هههه، ياياو، ما لكِ دائمًا شاردة الذهن؟ فيمَ تفكّرين؟» — سأل غو بنغجان ضاحكًا.
«لا شيء... أنا لا أفكّر في شيء.» — احمرّ وجه غو منغياو قليلًا.
«أوه أوه، أبلّغ العم تشو، أنا أعرف فيمَ تفكّر الأخت ياياو!» — مدّت شِن يوشو يدها كتلميذة تريد الإجابة عن سؤال.
«أها؟ إذن قولي لنا يا شياو شو، فيمَ تفكّر ياياو؟» — كان مزاج غو بنغجان طيبًا اليوم، فسأل شِن يوشو ضاحكًا.
«الأخت ياياو تفكّر في الحب!» — قالت شِن يوشو بلهجة جدّية رصينة.
«تفكّر في الحب؟» — فوجئ غو بنغجان قليلًا، ثم كاد يضحك ويبكي في آن: «كيف تفكّر ياياو في الحب؟»
«شياو شو! سأقتلك!» — لم ترد غو منغياو أن تعترف بأن شِن يوشو أصابت كبد الحقيقة، فاستشاطت غيظًا وخجلًا! ثم إن هذا ليس تفكيرًا في الحب، إنما هو رغبة في أن يزيدها وِي جاو اهتمامًا فحسب، فكيف يُعدّ هذا تفكيرًا في الحب؟
«أوه أوه، الأخت ياياو تقتل الناس...» — ارتاعت شِن يوشو وهربت مسرعة.
«هههه...» — اعتاد غو بنغجان على مشاكسات هاتين الفتاتين؛ فهما تتخاصمان منذ الصغر، وشِن يوشو تجرؤ على قول أي شيء، لذلك يعرف طبعها جيدًا.
هزّ وِي جاو رأسه بابتسامة مرّة؛ لا أحد غير شِن يوشو، فهي على هذا الطبع في كل مجلس.
ولا يمكن طبعًا أن تنهض غو منغياو فعلًا لتلحق بشِن يوشو؛ فشِن يوشو مندفعة متهوّرة، فلا بأس، أما هي فأكثر رزانة، ووالدها ما زال على مأدبة العشاء، فكيف تنهض وتغادر؟
«بابا، لا تسمع كلام شياو شو الفارغ، هي التي تفكّر في الحب!» — خافت غو منغياو أن يُسيء أبوها الفهم، ففسّرت جملة بوجه محمر.
فوجئ غو بنغجان قليلًا؛ فلو لم تفسّر غو منغياو لكان الأمر هينًا، لكن تفسيرها هذا أثار شكّه. فلو كانت شِن يوشو تمزح، لما فسّرت غو منغياو الأمر بحسب طبعها المعتاد أبدًا.
أما اليوم فقد فسّرت، بل احمرّ وجهها، فلمح غو بنغجان بعض المؤشرات، غير أنه لم يكن ينوي أن يسأل عن ذلك على مائدة الطعام، بل أراد أن يتحدّث معها على انفراد بعد قليل.