الفصل 934 — استغلال المِحَن
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«آن جيانْوِن؟ ماذا جئتَ تفعل هنا؟» سأله غُو بِنجْتشان وهو يعبّس.
لم يكن بينه وبين آن جيانْوِن ما يُذكر من خلاف، ولم تكن ابنته قد فعلت سوى أن ردّت مطاردة آن جيانْوِن لها!
«عمّي تشو، جئتُ لمساعدتك!» قالها آن جيانْوِن في تواضعٍ وخشوع، محافظًا أمام غُو بِنجْتشان على ما ينبغي أن يكون عليه من صغره تجاه الكبار.
كان قد سلك طريقًا آخر؛ لم يكن قد جاء ليكره غُو بِنجْتشان على شيء، بل جاء لينتهز المِحَن!
«تساعدني؟ وماذا عساك تساعدني به؟» فوجئ غُو بِنجْتشان، ثم سأل مستوضحًا.
«عمّي تشو، لا بدّ أنّك الآن في ضيقٍ شديد؟ ها هم ذوو الأذى يتقاطرون عليك من كل صوب؛ من آل شياو، ومن آل يوي، ومن تشاو تشي بينغ؛ ولا شكّ أنّك الآن مشغول البال إلى أقصى حدّ!» قال آن جيانْوِن ضاحكًا.
«أجئتَ إلى هنا لتقول كلامًا باردًا؟» كان غُو بِنجْتشان ضيّق الصدر فلم يُرِد إطالة الحديث مع آن جيانْوِن: «ماذا تريد في الحقيقة؟»
«عمّي تشو، لا تُغلق الباب في وجهي هكذا! ألستَ تعرف من أنا؟ أنا وياوياو رفيقان منذ الصغر، وقلبي لياوياو يشهد به السماء والأرض؛ فما إن علمتُ أنّك وقعتَ في مِحنة حتى أسرعتُ إليك مادًّا يدي!» قال آن جيانْوِن.
«وكيف تريد أن تساعدني؟» سأله غُو بِنجْتشان صابرًا.
«عمّي تشو، الحقيقة أنّ الأمر بلغ ما بلغه لأنّ وِي جاو ذلك الفتى لا يُجدِ شيئًا، فقد زالت قوّته، ومن ثمّ أخذ أعداؤك يتقاطرون عليك الواحد تلو الآخر في وقتٍ واحد!» قال آن جيانْوِن: «وهذا ما يقال فيه إنّ الجدار إذا ماد دفعه كلُّ أحد، وإنّ ضرب الكلب الغريق هو عين العقل! فلو لم يفقد وِي جاو قوّته، فهل كان هؤلاء يتجرّءون على إزعاجك؟»
«أليس هذا كلامًا فارغًا؟ لو كان شياو يي الآن كما كان من قبل، فمن ذا الذي يجرؤ على الإزعاج؟» أخذ غُو بِنجْتشان يضيق صدرًا؛ ضرب الكلب الغريق؟ أتعني بذلك أنّني كلب؟ غير أنّ غُو بِنجْتشان كان قد استُنفدت طاقته اليوم، فلم يتكلف عناء المحاسبة مع آن جيانْوِن!
«لهذا، لو كان لك سندٌ عظيم، لانحلّت مشكلتك من تلقاء نفسها!» قال آن جيانْوِن ضاحكًا.
«سندٌ عظيم؟ وأين هذا السند العظيم؟» تمتم غُو بِنجْتشان بنفاد صبر: «لو كان لي سندٌ، فما كنتَ في حاجةٍ لتنصحني!»
«ها هو ذا!» قال آن جيانْوِن وهو يربت على صدره في شيءٍ من خيبة الأمل: «عمّي تشو، سندك العظيم هو أنا!»
«أنتَ؟» عبّس غُو بِنجْتشان.
«نعم، لا بدّ أنّك لا تعرف خلفيّتي الحقيقية بعد؟» أخذ آن جيانْوِن يقدّم نفسه في شيءٍ من الزهو: «عائلة آن عندنا تعمل الآن لحساب عصابة الذئب الناريّ! ولا بدّ أنّك سمعت بعصابة الذئب الناريّ؟»
لقد سمع غُو بِنجْتشان بعصابة الذئب الناريّ بطبيعة الحال؛ فهي أكبر عصابة في الشمال، غير أنّها تتصرّف في خفاءٍ نسبيّ، وهي وإن كانت تُسيطر في السرّ على صناعاتٍ كثيرة، فإنّها لا تتولّى بنفسها فعل شيء، فهي من العصابات التي يصعب على الناس معرفتها!
غير أنّ غُو بِنجْتشان سمع أيضًا أنّ نفوذ عصابة الذئب الناريّ عظيم، وأنّ كثيرًا من العائلات الكبيرة ترعى لها جانبًا…
«عصابة الذئب الناريّ؟ أتستطيع أن تجعلها تساعدني؟» سأله غُو بِنجْتشان.
«هذا… لا أستطيع بطبيعة الحال…» هزّ آن جيانْوِن رأسه في شيءٍ من الحرج.
«فما جدوى هذا الكلام إذن؟» كان غُو بِنجْتشان يحسّ دائمًا أنّ مجيء آن جيانْوِن في هذا الوقت لا يحمل نيّة طيّبة، فلم يلقَه بوجهٍ طليق.
ضحك آن جيانْوِن ضحكةً جوفاء وقال: «لكنّنا نستطيع أن نستعير قوّتها! فلو تزوّجت ياوياو بي، لصارت هي أيضًا كنّةً لعصابة الذئب الناريّ، وحينها ما إن أظهر نفسي حتى أعتقد أنّ آل شياو وآل يوي بل تشاو تشي بينغ نفسه سيحفظون لي وجهي، ويعدلون عن مضايقتك!»
«تتزوّجك؟» لم يتمالك غُو بِنجْتشان نفسه عن الضحك؛ فقد أدرك أخيرًا ما يرمي إليه آن جيانْوِن؛ فما كان يخطّط له هو هذا، وقد جاء لينتهز المِحَن!
«نعم!» قال آن جيانْوِن وهو يبدو عليه شيءٌ من الزهو: «لا أخفي عليك يا عمّي تشو أنّ عصابة الذئب الناريّ قد أضافت إلى حراستي رجلًا بارعًا، هو من أهل الفنون الخارجية وذو قوّةٍ بلغت ذروة المرحلة الوسطى من الرتبة الغامضة! أمّا ذلك المدعوّ بي من آل شياو فما هو إلا بارعٌ من أهل الفنون الخارجية في وسط الرتبة الغامضة، ويوي بِيده من آل يوي ليس إلا بارعًا من أهل الفنون الداخلية في أوّل الرتبة الغامضة، وملك الدواء الذي إلى جانب تشاو تشي بينغ ليس إلا بارعًا من أهل الفنون الداخلية في أوّل الرتبة الغامضة، ثمّ هو بعد ذلك مشغول بالطبّ والدواء، فما بالك بالقتال الحقيقي، فهو أقلّ من أن يُذكر!»
فوجئ غُو بِنجْتشان؛ فما كان يتوقّع أن يظهر إلى جانب آن جيانْوِن بارعٌ كهذا! لا عجب إذن أن يتجرّأ ويأتي ليفاوضه على الشروط!
«لم أكن أظنّ أنّك بهذه القدرة، فإلى جانبك رجلٌ ماهر إلى هذا الحدّ!» أومأ غو بينغ تشان برأسه وقال ببرود.