الفصل 1957 — أليس هذا غير مناسب؟
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
لكنّ المشكلة أنّ كليهما لم يكن يرى تعبير وجه الآخر، ولم يكن أمامهما سوى تخمين المعنى من الكلمات؛ وهكذا أخذ هذا الالتباس يتضخّم، حتى انفجرت سون جينغيان غاضبة.
صحيح أنّ وِي جاو كان قويًّا للغاية، وصحيح أنّها اعترفت بإعجابها به، لكن الإعجاب به لا يعني أن تهين نفسها كيفما اتّفق، أليس كذلك؟ أمّا أن تكون معه... فرغم أنّها لم تستعدّ تمامًا، فإنّها كانت راغبة في الأمر من أعماقها. لكن مع وو تشنغتيان؟ كان الانتحار أهون عليها من ذلك!
»ماذا؟« حين سمع وِي جاو سون جينغيان تنفجر غاضبة على نحو مفاجئ، لم يعرف كيف يتصرّف للحظة، لكنّه أدرك أخيرًا ما الذي أساءت فهمه، فلم يستطع إلا أن يضحك بمرارة: »جينغيي... ما علاقة هذا بالانحلال؟ لقد جئت لألقاك كي أسألك عن أسلوب الطاقة الداخلية الخاص بعائلة سون. أمّا دعوتي وو تشنغتيان، فكانت لأنني أردت أن أناقش معكما خططكما المستقبلية. لكنني فكّرت لاحقًا في أنّ وو تشنغتيان، رغم أنّه ليس غريبًا عنكم، لا يزال من الأفضل أن تبقى مسألة أسلوب الطاقة الداخلية الخاص بك سرًّا، ولذلك لن أدعوه. هل أسأتِ فهم شيء ما؟«
»ماذا؟ أنا...« ازداد احمرار وجه سون جينغيان، وتمنّت لو أنّ في وسعها أن تجد شقًّا في الأرض وتندسّ فيه. تُرى، هل أساءت الفهم حقًا؟ بل وأس widely فهمته إلى هذا الحدّ؟ يا لها من فضيحة! لكنّها، لحسن الحظ، كانت تعلم أنّ وِي جاو لا يستطيع رؤية تعبير وجهها، فسعلت مرتين وقالت: »لم أُسئ الفهم. ما قصدته هو... أنّ غرفتي الخاصة لم يدخلها أحد من قبل... نعم، لا يمكن أن يأتي إليها إلا من أحبّه... ولذلك لا يستطيع وو تشنغتيان المجيء... نعم، هذا هو الأمر...«
استمع وِي جاو إلى تفسير سون جينغيان المتلعثم، ولم يتعمّد فضحها. لكنّه حين فكّر في الأمر، وجده مضحكًا حقًا؛ فقد ظنّت سون جينغيان قبل قليل أنّه يريد أن يدعو وو تشنغتيان ليمارس معها علاقة حميمة. تُرى، هل كان حقًّا بهذه الوقاحة والانحراف؟
»حسنًا، حسنًا، وهل يُسمح لي بالمجيء؟« سأل وِي جاو.
»أنت... نصف عشيقي، أليس كذلك؟ لذلك لا يستطيع الآخرون المجيء، أمّا أنت فمستثنى، ويمكنك المجيء على مضض.« قالت سون جينغيان بخجل. ورغم أنّها لم تعترف صراحة بأنّ وِي جاو هو الرجل الذي تحبّه، فإنّ كلامها كان بمثابة اعتراف ضمني بذلك.