الفصل 2567 — صدق عائلة تشوانغ
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
أوضح العجوز تشوانغ دفعةً واحدة: «أيها السيد لين، الحقيقة أن أسلاف عائلة تشوانغ الخفيّة ينحدرون من طائفة مينغ ري فو مينغ ري. كان أحد أجدادنا تلميذًا في طائفة مينغ ري فو مينغ ري، لكنه اختلف مع زعيم الطائفة آنذاك، فقطع صلته بها وغادرها ليؤسّس لنفسه فرعًا مستقلًا. غير أن المرء وحده ضعيف، ورغم أن عائلة تشوانغ الخفيّة بلغت أوج ازدهارها يومًا، وكانت قوتها آنذاك تضاهي قوى العصور القديمة، فإن أحفادنا لم يرزقوا بمواهب بارزة حقًّا. وهكذا صُنّفنا في النهاية ضمن العائلات الخفيّة. أما الآن، فقد مضى على الأمر زمن طويل، حتى إن طائفة مينغ ري فو مينغ ري نفسها لا تعرف شيئًا عنه. ولم نجرؤ قط على الإعلان بأن فنوننا القتالية وطرائقنا القلبية مستمدّة من طائفة مينغ ري فو مينغ ري، لأن ذلك لن يجلب علينا عداء بعض الطوائف العريقة فحسب، بل قد يدفع طائفة مينغ ري فو مينغ ري إلى القدوم لمطالبتنا ببعض الكنوز الثمينة التي أخذها جدّنا آنذاك.»
قال وِي جاو بدهشة: «إذن… أنتم فرع من طائفة مينغ ري فو مينغ ري؟ يبدو أن لكم أصلًا عظيمًا حقًّا! لكنني على عداوة مع طائفة مينغ ري فو مينغ ري، فهل فكّرتم مليًّا في الأمر؟»
ابتسم العجوز تشوانغ ابتسامةً苦 مريرة وقال: «يمكن القول إن بيننا وبينهم عداوةً متوارثة منذ عهد الأسلاف. وإذا انكشف هذا الأمر، فلن يعود علينا بأيّ نفع. ثم إن السيد لين لن يتحدّث عنه، وطائفة مينغ ري فو مينغ ري لن تهتمّ على الأرجح بأمثالنا من صغار القوم، أليس كذلك؟»
أومأ وِي جاو وقال: «حسنًا، أروني إذن ما لديكم من كنوز نفيسة.»
سأل العجوز تشوانغ: «حسنًا، هذه خزانة الكنوز، وتلك قاعة الكتب المقدّسة. أيّهما تودّ أن ترى أولًا، أيها السيد لين؟»
فكّر وِي جاو قليلًا ثم قال: «همم… لنرَ الكنوز أولًا.»
لم يكن وِي جاو يفتقر مؤقتًا إلى طرائق الزراعة أو الفنون القتالية، إلا إذا كانت شيئًا خارقًا للعادة على نحو استثنائي. لذلك ركّز اهتمامه أولًا على الكنوز، ليرى إن كان بينها ما يحتاج إليه.
قال العجوز تشوانغ وهو يقود وِي جاو إلى إحدى الغرف ويشير إلى صفّ من خزائن العرض أمامهما: «ها نحن ذا! هذه هي مقتنيات عائلة تشوانغ الخفيّة التي جمعناها طوال سنوات طويلة!»
ألقى وِي جاو نظرة على الأشياء الموضوعة فوق خزائن العرض، فلم يتمالك نفسه من الذهول الصامت. لم تكن المعروضات كثيرة في الواقع، وكانت جميعها محفوظة في قوارير صغيرة أو علب صغيرة من هذا النوع، وقد وُضعت تحت كل غرض بطاقة توضّح ماهية ما بداخل القارورة أو العلبة.