الفصل 3856 — الدبّ الصغير يحمل الرسالة
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
لم يكن هذا الكلام مجرّد ذريعة، فشخصية مثل شانغ غوان تيان شيا، أيّ فعل يفعله مهما صغر، سيجد أصحاب الأغراض من يفسّره تفسيرات عميقة، ولو أنّه انصاع لكلام نان تيان غوان وذهب على عجل ليسأل هونغ تشونغ، لكان من السهل أن يُحرّف ذلك إلى أنّه غير راضٍ عن غرفة تجارة آل هونغ.
لذلك، وكما قالت شانغ غوان لان إر، ما لم يستطع نان تيان غوان أن يقدّم دليلًا قاطعًا، فلن ي出面 شانغ غوان تيان شيا بسهولة أبدًا.
«جدّي، ألم ترَ أنّ كلامي كان صحيحًا كما قلت لك! فقاعة «سان ديه غه» لا يحقّ لها التدخّل في شؤون غرف تجارة السوق، ولا يجوز لك أن تكون أوّل من يخرق النظام، ثمّ إنّ الجدّ هونغ يحسن إليّ، حفيدتك، إحسانًا عظيمًا، فـ«شياو باي» هو من أهداه إليّ، فكيف نسمع لكلام بعض الناس من طرف واحد فنوقع الجدّ هونغ في حرج بلا سبب!» قالت شانغ غوان لان إر وهي تملأ وجهها فخرًا.
«أجل أجل، عينك الثاقبة هي الصائبة يا لان إر الصغيرة.» ضحك شانغ غوان تيان شيا ضحكة خفيفة.
وإذ نظر نان تيان غوان إلى الجدّ وحفيدته وهما يتناوبان الكلام على وتيرة واحدة، ولاحظ على وجه الخصوص تلك اللمحة البعيدة الغور التي أخفاها شانغ غوان تيان شيا في عينيه إخفاءً محكمًا، أدرك عندئذٍ الحقيقة: إنّ سيّد القاعة هذا لم يكن ينوي من البداية إلى النهاية أن يتدخّل فعلًا، بل كان يمثّل مسرحية أمامه هو!
بل إنّ نان تيان غوان شكّ شكًّا قويًّا في أنّ كلام شانغ غوان لان إر هذا ربّما لقّنها إياه شانغ غوان تيان شيا سرًّا على مرأى منه، وإلّا فكيف لفتاة ساذجة مثل شانغ غوان لان إر، لو اعتمدت على نفسها وحدها، أن تصوغ ذلك الردّ الذي ردّت به عليه قبل قليل بهذه الدقّة المحكمة، وبهذه الإصابة في الصميم؟
على أنّ شانغ غوان تيان شيا كان يمثّل المسرحية حقًّا، لكنّه لم يلقّن شانغ غوان لان إر قط أن تشاركه التمثيل؛ والحقّ أنّ خروج شانغ غوان لان إر لتقول ذلك الكلام لم يكن في حسبان شانغ غوان تيان شيا نفسه.
وبينما كان يغمره الرضا، لم يتمالك شانغ غوان تيان شيا نفسه من أن يعاوده الأسف: فحفيدته هذه، وإن بدت للوهلة الأولى ساذجة دلّاعة، إلّا أنّ موهبتها عالية وفهمها نافذ وعقلها رشيق، وهي جديرة بأن تُعدّ خامة تدريب من الطراز الأرفع، إلّا أنّها للأسف لا تحبّ التقدّم، ولا تطيق التدريب المملّ الجافّ، فما العمل؟
وما دام شانغ غوان تيان شيا قد بلغ بكلامه هذا الحدّ، أدرك نان تيان غوان أنّ بقاءه هنا مزيد من الجهد الضائع، بل ربّما جلب له بغض الآنسة الكبرى، فلم يسعه إلّا أن انحنى بخشوع وجثا قائلًا: «إذن، أستأذنك بالانصراف يا سيّدي.»
أومأ شانغ غوان تيان شيا برأسه إيماءة خفيفة، ثمّ لم يعد ينظر إليه، وترك نان تيان غوان ينسحب.
وإذ نظرت شانغ غوان لان إر إلى ظهر نان تيان غوان وهو يبتعد، أخرجت لسانها وقالت: «جدّي، هذا الرجل شرّير جدًّا، حتّى إنّه يريد أن يستدرجك لتقف في وجه الجدّ هونغ، نيّته خبيثة حقًّا!»
«هههه، لا بدّ أنّه تلقّى درسًا عند جدّك هونغ، فأراد أن يستعير يدي ليُلقي على جدّك هونغ تحيّة استعراضية تُنذره!» هزّ شانغ غوان تيان شيا رأسه ضاحكًا. فرجل مثل نان تيان غوان، وإن كان ذا دهاء وحصافة، فإنّه لا يزال غضًّا جدًّا إذا أراد أن يلعب بعقله أمام عظيم من طبقته.
«هيهيهي، هذا الرجل يحسب أنّه يستطيع أن يتّخذ منك جدّي بندقية يرمي بها. يا لسوء تقديره! أرى أن تلقّنه درسًا يجعله يتذكّر!» قالت شانغ غوان لان إر ووجهها يفيض شماتة.
ولو كان الأمر مع عظيم آخر أقلّ سعة صدر، لكان مجرّد هذه النيّة الخبيثة من نان تيان غوان كافية لأن يجعله في ضيق، حفظًا لماء وجهه كعظيم، لكنّ شانغ غوان تيان شيا لم يبالِ بذلك أصلًا؛ فمثل هذا المستوى قد استقرّ في صدره أفق رحب، ولن يغضب لمثل هذه الأمور الصغيرة.
ابتسم شانغ غوان تيان شيا ابتسامة لا تفصح عن موقف واضح وقال: «لا حاجة لذلك؛ فهذا نان تيان غوان ليس ممّن يسهل عليهم الاستسلام، وما دام الأمر لم ينجح عندي فسيعود لا محالة يفتّش عن وسيلة أخرى، لكنّ هذا ليس ما يعنيني أنا.»
وإذ بلغ هذا الحدّ، توقّف شانغ غوان تيان شيا فجأة، ثمّ نظر إلى شانغ غوان لان إر نظرة غريبة وقال: «لان إر الصغيرة، أنت لم تكوني تهتمّين بهذا النوع من المكائد والتشابكات من قبل قطّ، فما بالك اليوم صرت فجأة بهذه الحيوية؟ أتراك أيضًا صرتِ تهتمّين بذلك المتمرّس الحرّ لين إر؟»
«أبدًا! أنا إنّما أدافع عن الجدّ هونغ، أليس كذلك!» بادرت شانغ غوان لان إر بالنفي القاطع، فهي لا تجرؤ على أن تعلم شانغ غوان تيان شيا بأمر وِي جاو.
لكنّها في لهفة الموقف لم تلحظ أنّ شانغ غوان تيان شيا، حين قال إنّه صار يهتمّ بالمتمرّس الحرّ لين إر، استخدم كلمة «أيضًا»!