الفصل 4107 — أتتقن التظاهر إلى هذا الحدّ؟
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
عندها أحسّ جانغ تيان تشو كمن سُكبت عليه دلو من الماء البارد، فاستولى عليه الذعر والندم؛ فخلال هذه الفترة، وقد ارتفعت مكانته صعودًا سريعًا، كان قلبه قد امتلأ بالغرور، ونسي أنّ جدّه جانغ دونغ جويه ليس إلّا نائبًا لرئيس قاعة الدان، وأنّ سيّد هذين الرجلين الواقفين أمامه، جانغ لي جو، هو صاحب قاعة الدان الحقيقي.
ومع أنّه صار الآن يُعدّ عند جانغ دونغ جويه الخليفة المنتظر، إذ حلّ محلّ مكانة جانغ تيان جيه السابقة، فإنّ حتى جانغ تيان جيه نفسه لم يكن يجرؤ يومًا على إبداء أدنى قدر من قلّة الاحترام أمام هو غوان تشي وأمثاله من التلاميذ المسجّلين لجانغ لي جو؛ فجدّه نفسه، أما سندُ خصمه ذاك، فلم يكن يجرؤ أن ينفث أمامه حتى نَفَسًا.
أدرك جانغ تيان تشو أنّه أفرط في الغرور إلى حدّ فقدان السيطرة، وأنّ قلبه بدأ يهفو إلى التراجع، لكنّه أمام تيان تشان لم يطق أن يخسر وجهه بهذه البساطة.
لم يجرؤ جانغ تيان تشو على مواصلة مجاراة هو غوان تشي، فصبّ غيظه على وِي جاو، وأشار إليه مهدّدًا بحدّة: «هم، أيّها الغلام، أتدري ما عاقبة من يأتي إلى قاعة الدان يمارس الخداع؟ إن لم تشفِ الشيخ تيان اليوم، فلا تحسبنّ أنّك ستخرج من هنا!»
فاضطربت تيان تشان لدى سماعها، ودافعت عن وِي جاو قائلة: «كلامك غير لائق يا شابّ جانغ؛ فمرض الشيخ تيان حتى إله الدان عجز عن معالجته، فكيف لهذا الصيدلي، مهما بلغت براعته في الطب، أن يشفيه دفعةً واحدة؟ وإن فعلتَ ما تقول، فمن ذا الذي يجرؤ بعد اليوم على المجيء لمعاينة الشيخ تيان؟»
«أوه، يا زوجة أخي، أتراكِ قد وقعتِ في هوى هذا الفتى الحسن الوجه؟» أدار جانغ تيان تشو بصره الخبيث بين تيان تشان ووِي جاو، ثم قال مبتسمًا بسخرية ولسانٍ ملوٍّ: «لا تنسي مكانكِ يا زوجة أخي؛ فأنتِ زوجة أخي جانغ تيان جيه بعقدٍ شرعيّ، أنتِ منّا حيًّا وميتًا، فإذا أدرتِ كوعكِ الآن نحو الغرباء تعينينهم عليّ أنا أخا زوجكِ الصغير، فماذا يعني هذا؟»
عند سماع هذا الكلام، ضغط وِي جاو قبضته في صمت؛ فلولا أنّهم في قاعة الدان، لكان قد انقضّ على جانغ تيان تشو وقتله لمجرّد هذه الكلمات، ولو أُجبرت على زواج الأرواح، فستبقى تيان تشان أبد الدهر امرأةً لوِي جاو، وهذا أمر لن يتغيّر أبدًا.
عائلة جانغ؟ وما هي عائلة جانغ؟ إن كانوا يريدون أن تبقى تيان تشان شبحًا من أشباحهم حتى بعد موتها، فليكن أنتم أوّل من يصير شبحًا!
ارتاع قلب تيان تشان، غير أنّها أجابت دون أن يبدو على وجهها شيء: «أنا أقول الحقّ فحسب؛ وأنصحك يا شابّ جانغ أن تمرّر كلامك على عقلك قبل أن تنطق به، وإلّا فإذا انتشرت تلك الكلمات القبيحة، فلن يتضرّر وجهي وحدي، بل ستلحق العار بعائلة جانغ كلّها.»
«أهكذا؟ حسنٌ إذًا، سأجلس هنا الآن وأنظر إن كان يملك من المهارة حقًّا؛ فلا تنسوا أنّني تلميذ في قاعة الدان وأفهم في الطب أيضًا، فإن كان صيدليًّا بارعًا حقًّا فلا بأس، وإن لم يكن، فسأعرفه من النظرة الأولى، وعندها… هم هم!» هدّد جانغ تيان تشو بضحكة باردة.
ولأنّه ظلّ طوال الوقت يتلهّف إلى تيان تشان، فقد صار يلتقط أيّ بادرة غريبة تصدر منها بسرعة؛ وحدّثته فراسته أنّ زوجة أخيه هذه يبدو أنّها تحمل نحو هذا الصيدلي الذي لا يُعرف من أين أطلّ شعورًا لا يُفسَّر، لذا وجب عليه اليوم أن يراقب هذا الرجل مراقبةً لصيقة.
لمّا رأى هو غوان تشي وتساي تشونغ شوان ذلك، اعتراهما همّ خفيّ؛ فإن بقي جانغ تيان تشو هذا واقفًا هنا، فلن يُعطّل لقاء وِي جاو بتيان تشان فحسب، بل الأهمّ من ذلك أنّ هويّة وِي جاو كصيدليّ ستنكشف فورًا.
ومتى استفحل الأمر، فحتى لو كانا تلميذين مسجّلين لجانغ لي جو، فسيعسر عليهما حماية وِي جاو؛ فما دام المعلّم جانغ لي جو غائبًا، فالكلمة العليا في قاعة الدان لنائب الرئيس جانغ دونغ جويه، وهؤلاء التلاميذ المسجّلون لهم مكانة سامية لا تُمسّ، لكن ليس بأيديهم سلطة حقيقية تكفي لمجابهته، هذا فضلًا عن أنّهم، لو دقّق الأمر، هم المخطئون أوّلًا.
عندها نظر وِي جاو إلى جانغ تيان تشو نظرةً هادئة، وقال على غير عادته بوجهٍ مستقرّ: «أهكذا تكون آداب استقبال الضيوف في قاعتكم؟ لقد استدعيتموني لمعاينة دي شينغ داو، ولستُ أتجرّع هذا الغمّ من نفسي، ويبدو أنّ هذا الرجل لا يرحّب بي كثيرًا.»
لمعت عينا هو غوان تشي، وانبرى فورًا مؤيّدًا يوبّخه: «جانغ تيان تشو، أسمعت؟ ألا تخرج من هنا حالًا؟»
كاد جانغ تيان تشو ينفجر من الغيظ؛ فهو حفيد جانغ دونغ جويه، ومكانته في قاعة الدان اليوم في أوجها، فما عرف قطّ أن يُوبَّخ هكذا، فأشار إلى الحاضرين قائلًا: «أنتم… أنتم تجرؤون…»
لم يُكمل كلامه حتى قطعه هو غوان تشي: «أسألك مرّةً أخرى: أتخرج أم لا؟ إنّ معاينة جراح الشيخ تيان أمرٌ أمر به معلّمي إله الدان، فأنت تعرقل هكذا، أتراك تريد عصيان أمر معلّمي والتمرّد على القاعة؟»