الفصل 4952 — ماذا تعني
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
على أي حال لا يستطيع أن يقطع مع جوانغ يي فان علانيًا، فبذلك لا يجرّ إلى نفسه إلّا العناء؛ فتشانغ مينغ غوي رجل بلغ منزلة حاكم مدينة دينغتشينغ في نهاية المطاف، وهو ليس بذلك الساذج الفظّ الذي يبدو عليه.
«أيها الرئيس جوانغ، أنت رئيس التحالف، ولابدّ أن تعمل بالعدل والإنصاف، وإلّا فإذا تناقل الناس الأقاويل هنا وهناك فلعلّ وجهك لا يكون جميلًا؟» لم يجد تشانغ مينغ غوي بدًّا من أن يصبر ويقول.
«بلى، العدل والإنصاف لازمان، أمّا ترى يا حاكم تشانغ أنني لست بالعدل والإنصاف جديرًا؟» ردّ جوانغ يي فان مبتسمًا.
«بلى لست كذلك؛ ففي أرض فرع تحالفكم هذا ضُربت امرأتي وابني حتى صارا بين الحياة والموت، وامرأتي خاصةً، ألم تكن أنت يا رئيس التحالف جوانغ من أصرّ على استقدامها وبذل في سبيلها الغالي والنفيس؟ فإذا وقع لها مكروه في هذا المكان، ويقال إنه وقع على مرأى منك، أفلا ينبغي لك يا رئيس التحالف جوانغ أن تفسّر لي كلمتين؟» قال تشانغ مينغ غوي ببرود.
«آه، أيها الحاكم تشانغ تقصد هذا الأمر، فهذا يسير؛ كان ينبغي لي بحكم العاطفة والعقل أن أحول بينها وبين ما فعلت، غير أنّك أعرف مني بطبع زوجتك أيها الحاكم تشانغ؛ فقد أعلنت على الملأ ألّا أتدخّل، وقالت إن الأمر حياة أو موت، فقل لي ماذا كان عليّ أن أفعل؟» ابتسم جوانغ يي فان مستخفًّا.
«أقالت ذلك حقًّا؟» دهش تشانغ مينغ غوي هنيهة؛ فقد كان يظنّ أن وراء هذا الأمر توجيهًا من جوانغ يي فان، وإلّا فبحسب قوة تسايغ تسه لي في أوائل مرحلة فتح الجبال ما كان لها أن تخسر خسارة كهذه.
غير أنه إذا فكّر الآن بهذا، فإن ما جلب النحس على تسايغ تسه لي هو قوتها في أوائل مرحلة فتح الجبال؛ فبطبعها لا تقيم وزنًا لواهد في أوائل مرحلة السموّ الغامض، لا سيما وقد رأت ابنها مضروبًا على ذلك النحو، فإطلاقها مثل هذا الكلام على الملأ أمر بديهي، وإلّا فما كانت تسايغ تسه لي.
ومن كان يتصوّر أن صنديدًا في مرحلة القمم، في أوائل فتح الجبال، يخسر خسارة فادحة أمام واهد في أوائل مرحلة السموّ الغامض؟ احتمال انقلاب القارب في هذا النهر الضحل ضئيل إلى حدّ يُهمل؛ فليس تسايغ تسه لي وحدها من لا يصدّق، بل تشانغ مينغ غوي نفسه لا يصدّق.
«إن كنت لا تصدّقني أيها الحاكم تشانغ، فاذهب واسأل من تشاء، ولا حاجة بك إلى سوى تلاميذ أكاديمية دينغتشينغ، فأولئك لن يشهدوا زورًا لأجنبيّ عنهم على كل حال؟» قال جوانغ يي فان وهو يلوّي شفتيه بلطف. (يتبع.)