Chapitre 4952 — Qu'est-ce que cela veut dire
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
« Président Zhuang, qu'est-ce que cela veut dire ? » Le regard de Chang Minghui se posa sur Zhuang Yiming. Bien qu'il s'efforçât de paraître féroce et indomptable, Wei Zhao distinguait nettement dans ses yeux une appréhension indicible ; à tout le moins, dans cette mer du palier Jaune, ce président de l'Alliance en imposait encore fermement.
« Hé, hé, seigneur Chang, c'est plutôt moi qui ne vous ai pas encore demandé ce que cela veut dire. » Zhuang Yiming tenait toujours sa coupe, en but une gorgée avec délectation sans même jeter un regard à Chang Minghui, et dit d'un ton léger : « Faire irruption dans une place forte de la branche de l'Alliance, attaquer de votre propre chef mon hôte d'honneur, et de surcroît en ma présence : cela ne se fait guère, n'est-ce pas ? »
« Ainsi donc, président Zhuang, vous prenez la défense de ce gamin nommé Lin ? » Chang Minghui ne se laissa point intimider et continua de fixer Wei Zhao d'un air hostile.
« Que dites-vous là ? » Zhuang Yiming sourit sans se prononcer.
Chang Minghui en resta un instant coi. Il avait coutume d'écraser autrui par son autorité, mais cela ne prenait nullement avec Zhuang Yiming : que ce fût en force ou en pouvoir, Zhuang Yiming le dépassait d'une bonne tête, et avec quoi l'écraserait-il ?
Il n'avait pas cru que Zhuang Yiming protégeât vraiment Wei Zhao, car à tout prendre, s'attirer l'inimitié d'un Chang Minghui pour un misérable Wei Zhao ne valait point le coup. L'intérêt primant tout, un homme comme Zhuang Yiming ne se laisserait pas mener par ses sentiments — mais qui eût imaginé pareille tournure ?
Il ne pouvait tout de même pas rompre ouvertement avec Zhuang Yiming en face ; ce serait lui-même qui en pâtirait. Chang Minghui était après tout un homme capable d'être seigneur de la cité de Dingcheng, nullement aussi simple et brutal qu'il le laissait paraître.
« Président Zhuang, vous êtes le président de l'Alliance, vous devez agir avec équité et impartialité ; sinon, si les ragots se répandent partout, votre réputation en souffrirait, n'est-ce pas ? » Chang Minghui dut s'armer de patience.
« Certes, il faut être équitable et impartial ; auriez-vous donc, seigneur Chang, l'impression que Zhuang manque d'équité et d'impartialité ? » répliqua Zhuang Yiming en souriant.
« Il en manque assurément. Ici même, sur le territoire de votre branche d'Alliance, ma femme et mon fils ont été roués de coups par ce gamin au point d'être entre la vie et la mort ; ma femme surtout, que vous auriez, dit-on, invités à grands frais et au prix de mille efforts, président Zhuang. Qu'elle ait eu un accident en ces lieux, et qui plus est, dit-on, sous votre nez, le président Zhuang ne devrait-il pas fournir quelques explications ? » dit froidement Chang Minghui.
« Oh, voilà donc de quoi parle le seigneur Chang. La chose est simple : en bonne logique, j'aurais certes dû intervenir un tant soit peu ; mais le tempérament de votre épouse, seigneur Chang, vous le connaissez mieux que moi, n'est-ce pas ? Elle a déclaré publiquement qu'elle ne voulait point que je m'en mêle, ajoutant que mort ou vif, on ne s'en soucierait guère. Dites-moi, que devait faire Zhuang ? » Zhuang Yiming sourit avec indifférence.
« Elle a vraiment dit cela ? » Chang Minghui resta un instant interdit. Il avait cru fermement que Zhuang Yiming était derrière toute cette affaire ; autrement, avec la force du stade initial de Kaishan de Zang Zili, elle n'aurait jamais essuyé pareil revers.
Mais à y réfléchir, le malheur de Zang Zili tenait justement à sa force du stade initial de Kaishan : avec son tempérament, elle n'eût jamais daigné accorder un regard à un misérable du stade initial de Xuansheng, surtout après avoir vu son fils roué de coups de la sorte ; qu'elle eût lancé de telles paroles en public était presque tout naturel — autrement, elle n'eût plus été Zang Zili.