Kapitel 163 — Sie war es also

»Die Killer-Gruppe kann ich noch einige Jahre tragen«, sagte der alte Zha Ce. »Dann sehe ich zu, ob ich eine geeignete Person finde, der ich sie anvertrauen kann. Jedenfalls darf ich nicht zulassen, dass sie sich auflöst – nur gibt es leider viel zu wenige Menschen mit den nötigen Fähigkeiten.«

Bei den Worten seines Vaters fielen Zha Ce plötzlich Yang Ce und Wang Yanqiu ein, die er heute kennengelernt hatte – wollten sie nicht mit ihm zusammenarbeiten? Könnten sie nicht das Familiengeschäft übernehmen? Hatte diese Wang Yanqiu nicht zuvor Interesse an den Betrieben seiner Familie gezeigt?

Bei diesem Gedanken sagte Zha Ce: »Vater, ich habe heute zwei Freunde kennengelernt, auch Killer. Sie wollten mit mir über eine Zusammenarbeit reden, und weil ich mich nicht um Familiengeschäfte kümmere, habe ich abgelehnt. Jetzt, wo ich darüber nachdenke – meinst du, du könntest mit ihnen zusammenarbeiten?«

»Oh?«, der alte Zha Ce stutzte: »Du kennst Leute aus der Killerwelt? Woher wissen sie, wer du bist?«

»Das frage ich mich auch, meine Identität ist streng geheim gehalten. Ich weiß nicht, woher sie es wissen«, sagte Zha Ce und schüttelte den Kopf.

»Dann müssen wir umso vorsichtiger sein – vielleicht sind es Leute mit üblen Absichten«, sagte der alte Zha Ce. »Wie heißen sie?«

»Ich habe hier ihre Visitenkarten, die sie mir dagelassen haben. Warten Sie, ich suche sie Ihnen heraus.« Damit zog Zha Ce die Karten hervor, die ihm gerade eben Yang Ce und Wang Yanqiu gegeben hatten, und reichte sie seinem Vater.

»Die ›Schwarzer Schmetterling‹-Mördergruppe«, der alte Zha Ce stockte einen Moment. »Diese Killertruppe hat ja einen ganz schön großen Namen – sich einfach Schwarzer Schmetterling zu nennen. Von der weltweit zweitplatzierten Schmetterlings-Mördergruppe unterscheidet sie sich nur um ein einziges Wort. Yang Ce, Wang Yanqiu … Wang Yanqiu – ist diese Wang Yanqiu womöglich eine Frau?«

»Ja, eine Frau. Warum?« Zha Ce stutzte. »Vater, kennen Sie sie?«

»Sie heißt Wang … dieser Name kommt mir so bekannt vor. Sollte sie es etwa sein?« Der alte Zha Ce versank in Nachdenken.

»Vater, wovon reden Sie eigentlich? Was soll dieses ›sie‹?« Zha Ce war reichlich ratlos.

»Wie alt ist dieses Mädchen?«, fragte der alte Zha Ce.

»So um die zehn dürfte sie sein, wie wir übrigens auch – allesamt Orientalen«, sagte Zha Ce.

»Dann trifft es wohl zu«, nickte der alte Zha Ce. »Wer hätte das gedacht – tatsächlich sie. Haha, dann ist es kein Wunder, dass sie deine Identität kennt. Und dass sie sich Schwarzer Schmetterling nennt, ist interessant, wirklich interessant.«

»Vater, was murmeln Sie da vor sich hin?« Zha Ce war nun wirklich verwirrt.

»Nichts weiter, die Angelegenheiten der Killerwelt sind dir ohnehin fremd«, lächelte der alte Zha Ce. »Aber wenn sie wirklich jene Person ist, dann kann ich meine Mördergruppe beruhigt in ihre Obhut geben.«

»Ich verstehe wirklich nicht, wovon Sie sprechen.« Zha Ce schüttelte den Kopf. »Aber egal – wenn Sie meinen, dass mit ihnen alles in Ordnung ist, dann sollten wir sie bei Gelegenheit einmal treffen.«

»Ja, das werde ich tun«, nickte der alte Zha Ce und fuhr dann fort: »Gut, deine Ideale haben wir nun besprochen. Wollen wir jetzt nicht darüber reden, wann du mir endlich eine Schwiegertochter ins Haus bringst und mir einen Enkel schenkst? Dass du dich Tag für Tag nicht bei mir aufhältst, sei dir ja verziehen, aber schenk mir doch bitte einen Enkel, damit auch ich das Glück der Familie genießen kann.«

»Vater, ich …« Zha Ce geriet augenblicklich in Verlegenheit.

»Das Mädchen, das ich dir neulich vorgestellt habe, ist auch nicht übel – aus anständigem Hause, sehr passend für dich. Jetzt, da ich dich in deinen Unternehmungen unterstütze, könnten wir doch bei Gelegenheit gemeinsam zu ihr gehen und sie besuchen, wie wäre das?«, fragte der alte Zha Ce.

»Vater, ich habe sie gesehen. Ich mag keine Europäerinnen und Amerikanerinnen. Ich finde Orientalinnen nach wie vor schöner«, sagte Zha Ce.

»Also magst du Orientalinnen«, nickte der alte Zha Ce und drängte ihn nicht weiter. »Gut, wenn du Orientalinnen magst, dann such mir so schnell wie möglich eine und schenk mir einen Enkel – dann mische ich mich nicht länger in deine Unternehmungen ein.«

»Vater, ich habe eigentlich schon jemanden im Auge, aber es scheint, als ob sie mich nicht mag«, zögerte Zha Ce und sprach dann doch aus, was ihn bedrückte.

»Wie meinst du das, sie mag dich nicht?« Der alte Zha Ce war hellhörig geworden, als er hörte, dass sein Sohn ein Mädchen im Herzen trug. »Also wer ist diese junge Dame? Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.«

»Es ist die Tochter des Hausverwalters Zhou. Ich habe sie in Songjiang gesehen«, sagte Zha Ce mit gerötetem Gesicht.

»Hausverwalter Zhou – du meinst den Hausverwalter Zhou aus unserem Hause? Seine Tochter?« Dem alten Zha Ce dämmerte es. »Oh, jetzt erinnere ich mich. Der alte Zhou hat eine Tochter, die müsste jetzt wohl an die zwanzig sein. Unglaublich – wie die Zeit vergeht, so schnell. In meiner Erinnerung ist sie noch immer die kleine Vierjährige.«

»Vater, meinen Sie …« Zha Ce, der keine Ablehnung in den Worten seines Vaters vernahm, witterte Hoffnung in dieser Sache.

»Das ist doch einfach. Ich rede mit dem alten Zhou, stifte eine Verbindung an, und ihr lernt euch kennen. Ihr seid alle jung und solltet doch Gemeinsames zu besprechen haben.« Der alte Zha Ce sehnte sich nach einem Enkel und stimmte daher bereitwillig zu.

»Dann danke ich Ihnen!« Zha Ce war außer sich vor Freude – er hätte nicht gedacht, dass sein Vater persönlich als Ehestifter auftreten würde.

In Singapur, in einem gehobenen Einzelzimmer des Nationalkrankenhauses, umstanden Huang Rongtian, Huang Lin und Huang Yan einen alten Mann im Krankenbett – ihren Vater Huang Ce.

»Vater, Sie sind wach«, ergriff Huang Rongtian zuerst das Wort. Der Arzt hatte ihm soeben mitgeteilt, dass sein Vater das Bewusstsein wiedererlangt hatte, woraufhin er eilig seine jüngeren Geschwister zusammengetrommelt und sich auf den Weg ins Krankenhaus gemacht hatte.

»Rongtian …«, lächelte Huang Ce bitter und brachte zwei schwache Silben über die Lippen. Man sah ihm an, wie elend es ihm ging; er wirkte um Jahre gealtert.

»Vater, dass es Ihnen nichts Schlimmes angetan hat, ist die Hauptsache«, sagte Huang Lin erleichtert und fuhr fort: »Sie brauchen sich auch keine Vorwürfe zu machen. Die Kleine hat gesagt, sie trägt es Ihnen nicht nach. Nicht wahr, Lele?«

»Ja, Vater, machen Sie sich keine Gedanken«, sagte Huang Yan. Zwar hatte sie ihrem Vater die Täuschung seinerzeit arg verübelt, aber Huang Ce war schließlich ihr Vater, und dieses Band des Blutes ließ sich nicht auslöschen. Als ihr Vater erkrankt war, besann sie sich auf Zureden ihrer beiden Brüder eines Besseren und gedachte, ihm die Schuld nicht länger nachzutragen.

Ein bitteres Lächeln zeigte sich um Huang Ces Mundwinkel. »Lele, ich habe dir Unrecht getan. Ich hätte dich nicht täuschen dürfen.«

»Vater, sprechen Sie nicht davon. Vordringlich ist, dass Sie bald wieder gesund werden – die Firma zu Hause braucht Sie doch«, tröstete Huang Yan ihn. Was sie jedoch für sich behielt: Die Banken saßen ihnen bereits im Nacken, ihr erster und zweiter Bruder schlugen sich Tag für Tag mit den Gläubigern herum, und die Firma stand am Rand des Bankrotts.

»Ja, Vater, wir und Rongjin warten darauf, dass Sie wieder gesund werden«, sagte Huang Rongtian.

»Danke, dass ihr mir verzeiht.« Huang Ces Miene hellte sich ein wenig auf – dies war seine größte seelische Bürde gewesen, und nun, da alle Kinder ihm verziehen hatten, fand auch er wieder Ruhe. »Wie steht es um die Firma?«

»Es geht, Rongjin und ich halten die Stellung«, sagte Huang Rongtian beiläufig, doch welchem Druck sie in den vergangenen Tagen ausgesetzt waren, wussten nur sie selbst.

»Du und Rongjin – haha, wer hätte gedacht, dass selbst jemand wie Rongjin in der Firma mit anpacken würde«, lächelte Huang Ce erfreut. »Dass ihr Brüder einträchtig zusammensteht, freut mich sehr.«