Kapitel 218 — Bruch

Zusammen mit der fünften Herrin war sie gekommen, und.

Er eilte geradewegs zum östlichen Seitenflügel, in dem Dou Yan wohnte.

Dou Yan saß mit Zhao Zhangru im Innengemach auf dem großen, am Fenster gelegenen Kang und beratschlagte, wohin man in den nächsten Tagen zum Vergnügen gehen könnte, als sie hörte, Ji Yong sei gekommen. Sie zog eine Augenbraue hoch und sagte spöttisch: »Ich wollte gerade nach ihm suchen, da kommt er von selbst angelaufen!« Dann wies sie die Dienerin an: »Bitte den Herrn Vetter Ji in die Halle und reiche ihm Tee.«

Die Dienerin antwortete und ging.

Zhao Zhangru aber wunderte sich: »Was ist denn mit dir los? Dermaßen zornig? Womit hat Ji Jianming dich denn gekränkt?«

»Das lässt sich nicht mit ein, zwei Worten erklären.« Da es um Ji Yongs persönliche Moral ging, hütete Dou Yan sich natürlich, Zhao Zhangru den Hergang der Sache zu schildern, und wiegelte ab: »Wenn ich Muße habe, erzähle ich dir alles im Einzelnen. Warte hier auf mich, ich bin gleich zurück.«

Zhao Zhangru nickte und mahnte sie: »Dann sei vorsichtig!«

»Ich gehe doch nicht zum Kämpfen.« Dou Yan lachte und ging in die Halle.

Ji Yong, der im Armlehnstuhl saß und Tee trank, hatte etwas Selbstgefälliges im Blick. Er stellte die Tasse ab, nahm das auf dem Tisch liegende Bogenpapier und hielt es Dou Yan entgegen: »Dou Mings Ehevertrag!«

Das hieß: von heute an war Dou Ming ganz offiziell Wei Fans Ehefrau.

Dou Chiyou sagte: »Du hast das für sie erledigt?«

»Natürlich!«, sagte Ji Yong ohne jede Zurückhaltung. »Glaubst du, ich hätte Dou Mings Ehevertrag so leicht in die Hände bekommen, wenn ich nicht höchstpersönlich zur Präfektur Shuntian gegangen wäre?«

Die Familie Ji beabsichtigte, sie ins Haus zu holen; bisher hatte sie nicht sicher gewusst, ob Ji Yong davon wusste, doch nun, da sie den Ehevertrag in Ji Yongs Hand sah und seine Worte hörte, war ihr alles klar.

Beim Gedanken an all das, was Ji Yong getan hatte, lachte Dou Chiyou kalt auf und spottete: »Ich wüsste nicht, wer Ihr in unserer Familie sein sollt? Meine Vettern und Neffen wussten am Ende nicht einmal, wo das Tor der Behörde liegt? Dass man Eure Hoheit bitten musste, sich einzuschalten, um Dou Mings Ehevertrag zu erlangen? Habt Dank, Herr Ji!«

Beim Gedanken daran, dass Dou Yan und Wei Fan von nun an nichts mehr miteinander zu tun haben würden, fühlte Ji Yong eine unbeschreibliche Erleichterung. Mit dem soeben erlangten Ehevertrag Dou Mings war er voller Ungestüm zu Dou Yan geeilt; er hatte zwar geahnt, dass sie darüber verstimmt sein könnte, doch niemals damit gerechnet, dass Dou Yan dermaßen schonungslos sein würde. Der Zorn staute sich in seiner Kehle, und er wäre fast daran erstickt.

»Wenn diese Sache nicht dich beträfe, hätte ich mir die Mühe gar nicht gemacht!«, sagte Ji Yong, nachdem er sich nach einer Weile wieder gefasst hatte, in hellem Zorn. »Ohne mich hätte die Familie Wei Dou Ming niemals anerkannt! Ohne mich wäre dein Ehevertrag mit Wei Fan nicht so plötzlich verschwunden! Ohne mich wären die Trauzeugen der Familien Dou und Wei nicht so schnell zur Stelle gewesen …«

Dou Yan unterbrach ihn unverblümt: »Ohne dich wären wir Schwestern niemals vertauscht worden!«

Ji Yong war verdutzt und fragte misstrauisch: »Du weißt es?«

»Wenn du dermaßen hin und her springst, muss ich es wohl oder übel erfahren, ob ich will oder nicht.« Dou Yan sah ihn kühl an.

Ji Yong geriet in Wut und Scham: »Was heißt hier hin und her springen? Ich bin doch kein Affe! Wenn du nicht wärst, würde ich mich um diesen ganzen verfluchten Unsinn kümmern? Du willst ja unbedingt Wei Fan heiraten – und Wei Fan? Er kennt euch Schwestern doch, und trotzdem hat er mit Dou Ming die Ehe geschlossen und das Brautgemach betreten; als er Dou Ming in Tränen aufgelöst sah, hat er sie sofort umarmt und gesagt, ›da wir nun einmal vermählt sind, sind wir Mann und Frau‹. Seine Schwester wollte diese Schwägerin nicht anerkennen, er aber sprang hervor und erkannte sie an; wir waren damit beschäftigt, die Eheverträge zu tauschen, er aber tröstete im Brautgemach die Braut. Hat er dich jemals in seinem Herzen getragen? Und ich, so gering ich auch sein mag, würde dich niemals so vernachlässigen wie er, dich niemals so demütigen wie er, dich niemals so im Stich lassen wie er …«

»Und deshalb darfst du dir fremde Ehefrauen nehmen?!«, sagte Dou Yan und sah ihn an, den Blick kalt wie Mondlicht.

Ji Yong stockte.

Dou Yan sprach bereits weiter: »Ich habe dich früher schon gefragt, warum du meinen Entscheidungen keinen Glauben schenkst. Und auch jetzt muss ich dich fragen: Mit welchem Recht triffst du Entscheidungen an meiner Statt, ohne mich auch nur zu fragen? Du fandest, Wei Fan sei meiner nicht würdig, und hast ihn verleitet, im Nanfeng-Haus zu übernachten, um seinen Ruf zu schädigen; du wolltest, dass ich vor Wei Fan Ekel empfinde, und hast Dou Ming dazu gebracht, ihn zum Puji-Kloster einzuladen; du wolltest mich heiraten, und hast uns Schwestern vertauschen lassen … Hast du vom Anfang bis zum Ende je an meine Gefühle gedacht? Hast du mich je nach meinem Willen gefragt? Ist das deine Fürsorge für mich? Wenn das deine Fürsorge ist, dann verzichte ich lieber darauf!«

»Du …«, Ji Yongs Gesicht wurde schlagartig kreidebleich.

Ließe sie Ji Yong so ohne Weiteres davonkommen, würde er künftig wohl noch Schlimmeres anrichten!

»Du findest, Wei Fan sei meiner nicht würdig – und doch hat er mich nie zu etwas gezwungen.« Dou Zhiweis Miene war streng. »Du findest, du seist besser als er – und doch hast du mein Leben in ein einziges Durcheinander gestürzt. Du sagst, du würdest mich niemals vernachlässigen, du sagst, du würdest mich niemals demütigen, du sagst, du würdest mich niemals im Stich lassen … Doch sieh mich an: Mit stillschweigender Duldung und Vertuschung durch die eigenen Älteren wurde ich von meiner eigenen Schwester in der Ehe vertauscht, und ich darf nur mit erzwungener Miene lächeln, erst den Vater besänftigen und dann noch die Tante trösten – ist das keine Vernachlässigung? Ist das keine Demütigung? Ist das kein Im-Stich-Lassen? Was denn wäre dann Vernachlässigung? Was Demütigung? Was Im-Stich-Lassen? Du findest, Wei Fan reiche nicht an dich heran – und doch hat er, nachdem er mit Dou Ming die Ehe geschlossen hatte, gegen den Widerstand der Verwandtschaft Dou Ming als seine Frau anerkannt und ihre Würde gewahrt; du hältst dich für besser als Wei Fan – doch du kennst nichts als Intrigen, Verleumdung, Verführung, heimliche Ränke, damit ich zum Gespött der Leute werde, zum Gerede bei jedem Kaffee und jedem Müßiggang. Wo bitte bist du besser als Wei Fan?!«

»Ji Jianming, ich werde in diesem Leben niemals einen Menschen heiraten, der sich fremde Ehefrauen nimmt.

»Von heute an brauchst du dich um meine Angelegenheiten nicht mehr zu kümmern! Geh du deinen breiten Weg, ich gehe meinen schmalen Steg – wir wollen einander zeitlebens nicht mehr begegnen!«

Mit diesen Worten wandte Dou Yan sich um und verließ die Halle.

Einer, der sich fremde Ehefrauen nimmt!

Von heute an … Geh du deinen breiten Weg, ich gehe meinen schmalen Steg … einander zeitlebens nicht mehr begegnen …

Ji Yong starrte wie betäubt auf den schwingenden Warmvorhang; Dou Yans klare, wohlklingende Stimme hallte wie eine große Glocke unaufhörlich in seinen Ohren wider.

※※※※※

Dou Huaiying starrte auf die fünfte Herrin, deren Lippen sich öffneten und schlossen, und kam lange nicht zu sich.

Der alte Herr Ji wollte für Ji Yong um Shouyuans Hand anhalten?

Nachdem Dou Ming auf so unbegreifliche Weise anstelle von Dou Yan in die Familie Wei geheiratet hatte?

Dou Huaiying konnte nicht umhin zu fragen: »Weiß der fünfte Bruder davon?«