Kapitel 261 — Zweifel

Das hatte Dou Zhiwei ohnehin im Sinn gehabt, und sie sagte: »Nach außen reden wir nur von meinen Begleitern; im entscheidenden Augenblick aber können sie dir zur Hand gehen. Dass Meister Yan und die Seinen im Licht stehen und Alter Chen und die Seinen im Dunkeln wirken – das allein ist der Weg vollkommener Sicherheit.«

Song Yan hatte schon lange einen neidischen Blick auf Chen Yanzhous Geschick im Planen und Duan Bings Geschick im Kämpfen geworfen und konnte sich kaum zurückhalten; je länger er darüber nachdachte, desto besser dünkte ihn dieser Einfall von Dou.

Allerdings schien die Zahl der Leute doch etwas zu groß!

Vielleicht war die Mitgift allzu eilig zusammengestellt worden; Dou Zhiweis Aussteuer bestand zumeist aus Gold, Silber, Schmuck, Antiquitäten, Kalligraphien und Bildern, ja sogar aus einer Tragbahre voller Wechsel, doch es fehlten Feldgüter und Kaufläden. Da man sich nun für das eine im Licht und das andere im Dunkeln entschieden hatte, bedurfte es für das plötzliche Auftauchen so vieler Menschen einer vernünftigen Erklärung.

Er lachte: »Ich sage Meister Yan Bescheid, er soll dir vor dem zehnten Monat ein paar Feldgüter einrichten; dann reden wir einfach, der Schwiegervater habe sie dir als eigenes Vermögen geschenkt.« Hier musste er unwillkürlich lachen. »Mit jener Tragbahre voller Wechsel als Fundament wird es den Leuten wohl kaum noch unbegreiflich erscheinen, was für welterschütternde Dinge der Schwiegervater auch immer anrichtet!«

Dou Yan schalt ihn mit funkelndem Blick: »Du darfst nichts Schlechtes über meinen Vater sagen!« In diesem schrägen Seitenblick lag ein Hauch von unbefangener Anmut.

Song Yans Herz klopfte heftig.

»Wie könnte ich, wie könnte ich!«, sagte er hastig. »Ich finde nur, dass der Schwiegervater ein Mann von Leidenschaft ist – nichts liegt mir ferner, als mich lustig zu machen.« Hier regte sich etwas in ihm, und er lächelte: »Der Schwiegervater hat uns ein so überaus großes Geschenk gemacht, da ist es nur recht und billig, dass er ein paar Wächter schickt – so verlangt es das Herz!« Damit ließe sich erklären, warum Dou Yan so viele Wächter um sich hatte.

Erst jetzt begriff Dou, warum er sich sorgte, und ein Schimmer von Schalk trat in ihre Augen: »Darüber brauchst du dir keine Gedanken zu machen. Wenn Alter Chen und die Seinen kommen, bringen sie einen Teil der Ländereien mit; dann wird niemand mehr argwöhnen, warum ich so viele Begleiter habe.«

Der Schwiegervater hatte für Dou Yans Vermählung mindestens fünf-, sechstausend Goldstücke ausgegeben; selbst wenn er ihr noch einige Ländereien als Mitgift dazugab, würde es nicht allzu viel sein.

Song Yan nahm es sich nicht sonderlich zu Herzen und fragte nach dem Herzog von Ying: »… hat der Vater dich, seit ich fort bin, zu sich gerufen und befragt?«

»Nein«, sagte Dou Xin. »Als der Schwiegervater heute Morgen fortging, war ich noch nicht aufgestanden; und wenn er aus dem Amt kommt, hat er für gewöhnlich viele gesellschaftliche Verpflichtungen, und es ist bereits spät, wenn er heimkehrt, sodass es mir nicht ziemt, hinüberzugehen und ihm meine Aufwartung zu machen – in diesen Tagen bin ich dem Schwiegervater tatsächlich nicht begegnet.«

Song Yan war ein wenig beruhigt und sagte: »Und Tian'en hast du auch nicht getroffen?«

»Vorgestern hat er mir einen kleinen Diener geschickt, der zwei Päckchen Poria-Pulver vorbeibrachte«, sagte Dou Yan und konnte sich eines Lachens nicht erwehren. »Es solle den Geist beruhigen und die Lebenskraft stärken, ließ er ausrichten. Ich solle es aufbrauchen und ihm dann Bescheid geben.«

Auch Song Yan musste lachen, als er das hörte, und sagte entschuldigend zu Dou Yan: »So ist er nun einmal, von Kindesbeinen an von der Mutter verwöhnt …« Hier stockte er, und ein leiser Seufzer entfuhr ihm.

Da lächelte Dou Yan: »Ich habe keinen jüngeren Bruder, ich werde ihn wie einen leiblichen Bruder behandeln. Sei unbesorgt.«

Ja, mit Dou Yan an seiner Seite, was sollte er da noch fürchten?

Song Chu schüttelte die Niedergeschlagenheit von eben ab und sagte lächelnd: »Übrigens, ich erinnere mich, dass du in Zhending einen Gutshof hast, und sowohl dort als auch zu Hause gibt es große Blumengärten. Hinter der Halle Yizhi liegt auch ein kleiner Garten. Morgen habe ich frei; wie wäre es, wenn ich dir helfe, die Erde umzugraben und Gerüste aufzustellen, um einen richtigen Blumengarten anzulegen? Sieh dich um, wo es passen würde. Sollen wir ein Blumenhaus bauen? Ich erinnere mich, dass die Gärtner in Fengtai alle und jeder ein Blumenhaus haben. Wollen wir nicht auch ein paar Taihu-Steine dazusetzen und dergleichen? Gu Yu muss in den nächsten Tagen ohnehin nach Huai'an; ich lasse ihn dir zwei Steine mit aller Sorgfalt aussuchen.«

Dou Yan wunderte sich: »Was willst du in Fengtai?«

Song Yan erwiderte: »Ein Freund von mir dient im Feldlager von Fengtai; unterwegs habe ich viele Blumenhäuser der Gärtner gesehen, und aus Neugier habe ich mich danach erkundigt.« Er war von Natur aus einer, der sogleich zur Tat schritt; noch während er sprach, schlüpfte er vom Kang und in seine Schuhe, um mit Dou Yan in den kleinen Garten zu gehen.

Als Song Yan so voller Eifer dreinschaute, wusste Dou Yan nicht, ob sie lachen oder weinen sollte: »Bald beginnt der Winteranfang, wie könnte man jetzt die Erde umgraben und Gerüste aufstellen? Wer den Garten herrichten will, muss bis zum Frühling warten!«

»Ach, wirklich?«, fragte Song Yan beschämt; sein Fuß, schon halb im Schuh, erstarrte, und zwischen den Brauen lag eine peinliche Verlegenheit des Weder-vor-noch-zurück.

Dou Yan sah ihn an, und ihr war, als sei ein Stein in den See ihres Herzens gefallen, sodass sich die Ringe der Wellen immer weiter ausbreiteten.

Song Yan, immerhin der Shizi des Ying-zhènguō-Fürstenhauses, was für einen Freund konnte er im Feldlager von Fengtai haben, dass er es persönlich aufsuchte?

Wieder sah sie jenen schönen Jüngling vor sich, der ihr im Chrysanthemenfeld beim Ausgraben der Setzlinge geholfen hatte und dabei schweißgebadet gewesen war.

»Doch«, sagte Dou Xin und blickte Song Yan mit einem Wohlwollen an, dessen sie sich selbst nicht bewusst war, »jetzt ein Blumenhaus zu bauen, käme gerade recht; vielleicht ließe sich sogar noch eine Saat Winterrettiche unterbringen. Wenn dann das Neujahrsfest naht und man sie in kleine Bamb Körbe füllt, wären sie das schönste Neujahrsgeschenk.«

Wollte sie ihm damit aus der Klemme helfen? Oder ließen sich wirklich noch Winterrettiche ziehen?

Song Yan blickte sie an, und sein Lächeln quoll aus den Augenwinkeln bis hinauf zu den Brauen.

»Kann man im Blumenhaus denn Winterrettiche ziehen?«, fragte er, während er sich die Schuhe anzog. »Wieso habe ich das noch nie gehört?«

»Eben darum verstehst du nichts vom Ackerbau!«, sagte Dou Xin und ging an Song Yans Seite aus dem inneren Gemach. »Woher kämen sonst mitten im tiefsten Winter die Winterrettiche und die kleinen Gurken?« Sie wandte sich im Tone des Aushandelns an Song Yan: »Wollen wir es dieses Jahr nicht auch einmal versuchen? Und wenn es dann gedeiht, schicken wir der Prinzessin Ninghuai und der alten Frau Lu und all den Verwandten ein paar davon. Was meinst du?«

»Gut!«, sagte Song Yan, der sich darauf gar nicht verstand und sich daher ganz nach Dou Zhiwei richtete. »Sollen wir jemanden zur Hilfe holen …«

Während sie so sprachen, durchschritten sie die Durchgangshalle und gingen zum kleinen Garten.

Suxin, die ihnen folgte, senkte den Kopf und musste heimlich kichern.

Ihrer Herrin war es sonst ein Gräuel, jemanden zu beschwatzen, doch dem Shizi gegenüber konnte sie nicht anders, als ihn zu umgarnen.

※

Erbittet rosa Stimmzettel!

o(n_n)o~

PS: Ich möchte euch ein Buch empfehlen.

He Yanshans »Der Duft der Orchidee«.

Buchnummer: 2723760

Inhaltsangabe: Sie war die Enkelin des Großsekretärs, ihre Familie wurde in die Wirren der Thronfolge verstrickt und mit einem Schuldspruch belegt.

Gemeinsam mit ihrem frisch vermählten Gatten starb sie auf dem Weg in die Verbannung.