Kapitel 409 — Nicht anerkennen

Am ersten Tag des sechsten Monats stützte Jiang Ling Dou Yan und geleitete sie zu dem Anwesen, in dem Jiang Yan vorübergehend wohnte.

Jiang Yan trug ein Beizi aus Hangzhou-Seide in Seegrün, darunter einen schneeweißen Rock; ihr rabenschwarzes Haar war mit einer silbernen Nadel in Pflaumenblütenform aufgesteckt – schlicht, frisch und edel, wie eine kleine Narzisse, sodass Dou Yan beim Anblick unwillkürlich innerlich nickte.

Jiang Ling aber brauchte eine ganze Weile, bis sie sich fasste, und murmelte: »Ähnlich, wirklich ähnlich! Genau wie das Bild der Tante im Haus, gemalt zu ihrer Haarnadelzeremonie! Wäre es nicht heller Tag, ich würde glauben, die Tante sei zurückgekommen, um mich zu besuchen.«

Bei diesen Worten regte sich etwas in Dou Yan, und sie sagte zu Jiang Yan: »Du gehst schließlich zu einer Älteren. Dafür bist du zu schlicht gekleidet. Zieh lieber das steinblaue mit den rosa Pflaumenblüten an, das ist feierlicher. Wenn wir die Ältere gesehen haben, kannst du in deinem Zimmer dieses hier wieder anziehen.«

Bei dieser Hitze ein steinblaues Gewand?

Jiang Ling war verblüfft.

Jiang Yan aber sagte gehorsam »Oh« und ließ sich von den Zofen hineinbegleiten, um sich umzuziehen.

Dou Yan sagte zu Jiang Ling: »Ich erinnere mich, dass die Großmutter auf dem Bild im Haus ein Beizi aus steinblauer Seide trägt, bestickt mit silbrig-weißen Pflaumenblüten.«

Jiang Ling begriff und sagte: »Die Schwägerin hat also vorgesorgt!«

»Das nicht.« Dou Yan sagte: »Weil wir nach außen sagen, Schwester Yan sei als Witwe ins Elternhaus zurückgekehrt, habe ich einen Stoff gesucht, der etwas dunkler ist als jenes Kleid, um dem Anlass zu genügen – und es fand sich gerade ein Stück dieser Art.«

Jiang Ling seufzte: »Vielleicht ist das die Fügung des Himmels!«

Während sie so sprachen, kam Jiang Yan, von Zofen gestützt, heraus.

Dou Yan dachte daran, dass Frau Jiang auf dem Bild am Kragen auch eine Rotgold-Pfingstrose von der Größe eines Schnapsglases trug; sie überlegte, suchte aus dem Schmuckkästchen einen Osmanthus-Anstecker aus gelbem Bergkristall und heftete ihn Jiang Yan an, betrachtete sie von oben bis unten und stieg dann mit ihr in die Sänfte.

Jiang Yan umklammerte den ganzen Weg über das Taschentuch.

Dou Yan sprach leise und freundlich mit ihr.

Jiang Yan entspannte sich allmählich; als die Sänfte durch das große Tor des Herzogshauses Ying fuhr, wurde ihr Gesicht wieder angespannt.

So klopfte Dou Yan ihr sachte auf die Hand und führte sie aus der Sänfte.

Song Yan hatte eigens das Haupttor des Herzogshauses Ying öffnen lassen, um Jiang Yan zu empfangen, und auch die angesehenen Verwalter und Ammen des Hauses standen drinnen und draußen am Blumentor Spalier, um Jiang Yan ehrerbietig willkommen zu heißen.

Jiang Yan zitterte vor Angst, ihre Augen irrten umher wie die eines Rehkitzes, doch sie bezwang die Furcht und schritt mit erhobenem Haupt und geradem Rücken neben Dou Yan durch das Blumentor.

Dou Yan lobte sie im Stillen und schenkte ihr einen ermutigenden Blick.

Jiang Yan lächelte mühsam und folgte Dou Yan zum Hof des Osmanthusdufts.

Heute hatten Song Cen und Song Yan beide dienstfrei. Song Cen war früh am Morgen von Song Yan im Zimmer gestellt worden, angeblich um mit ihm über das Landgut des Herzogshauses Ying in Daxing zu sprechen; er hörte zerstreut zu, bis Song Han kam, um ihm seine Aufwartung zu machen, und das Gespräch noch immer um die Frage kreiste, wie viel Ertrag dieses Gut Jahr für Jahr abwerfe.

Da wurde er ungeduldig und sagte: »Was willst du eigentlich sagen?«

Song Yan sagte: »Ich sehe, das Gut liegt kaum zwei, drei Li von dem entfernt, das der Kaiser mir gnädig verliehen hat. Vater, schenkt mir jenes Gut doch einfach. Dann muss man für ein Gut von insgesamt kaum mehr als zweitausend Mu nicht auch noch zwei Verwalter abstellen.«

Song Cen stampfte vor Zorn und Groll mit dem Fuß auf.

Das Gut, das Song Yan vom Kaiser verliehen bekommen hatte, war nur fünfzig Mu groß, das Gut des Herzogshauses Ying aber zählte zweitausendzweihundert Mu und war noch von Kaiser Taizu verliehen worden. Wenn man schon gemeinsam verwalten wollte, dann hätte man Songs Yans Gut dem des Herzogshauses Ying zuschlagen müssen – wie kam es, dass sein Gut dem des Song Yan zugeschlagen werden sollte? Song Yan wollte ihm offensichtlich sein Vermögen rauben!

Er verdüsterte das Gesicht und rief nach Song Han: »Tian'en, dein Bruder will, dass ich ihm das Gut in Daxing mit seinen zweitausendzweihundert Mu einfach so schenke – was sagst du dazu?«

Song Han war ganz ratlos und sagte: »Wird das Herzogshaus Ying später nicht ohnehin ganz dem Bruder gehören? Was ist daran falsch, dem Bruder das Gut in Daxing zu geben?«

Song Cen wäre vor Wut fast nach hinten umgefallen.

Er hatte schon Dumme gesehen, aber keinen, der dümmer war als dieses Geschöpf.

Gereizt sagte er: »Nach den Gesetzen des Hofes wird der Titel nicht geteilt, das Vermögen aber kann zu gleichen Teilen aufgeteilt werden.«

Song Han sagte »Oh« und dann einfältig: »Dann will Vater das Gut in Daxing zu gleichen Teilen zwischen mir und dem Bruder aufteilen?«

Song Cen hielt sich die Brust und sagte lange nichts.

Song Yan sah mit kühlem Blick zu und trank in aller Ruhe seinen Tee.

Song Han rückte wie ein kleiner Hund heran: »Bruder, schmeckt dieser Tee so gut? Lässt du mich auch probieren?«

»Das ist der Tee aus Vaters Zimmer«, sagte Song Yan gleichmütig und hieß die Zofe im Raum, auch Song Han eine Tasse aufzugießen. »Wenn er dir schmeckt, dann erbitt ihn dir von Vater.«

Song Han stimmte vergnügt mit »Ja« zu.

Song Cen murmelte leise ein »Dummkopf« und erhob sich, um in sein Studierzimmer zu gehen.

Song Yan zwang ihn, Stellung zu nehmen: »Die Sache mit dem Gut. Was sagt Ihr dazu? Oder soll ich es gleich anweisen lassen?«

Song Cen wunderte sich im Stillen.

Sein Sohn war zwar tüchtig, doch um Geld hatte er sich nie sonderlich gekümmert – was war heute nur mit ihm los? Heckte er wieder irgendeine finstere Absicht aus?

Ihm war nicht wohl dabei; er kehrte in die Halle zurück, setzte sich und sagte: »Für dein Gut in Daxing hat der Kaiser seinerzeit ausdrücklich gesagt, es sei dein Privateigentum; das Gut des Herzogshauses Ying aber gehört zum gemeinsamen Vermögen. Man sollte beides besser nicht vermengen.«

Song Yan blieb hartnäckig: »Ich erinnere mich, Mutter hat einmal erzählt, Großvater habe bei seinem Tod ebenfalls einen Teil des gemeinsamen Vermögens abgetrennt und Vater als Privateigentum überlassen. Man sieht also, das gemeinsame Vermögen ist nicht unantastbar.«

Ein Schwall trüber Luft wälzte sich in Song Cens Brust: »Ich bin noch nicht tot! Wenn ich tot bin, kannst du dich am gemeinsamen Vermögen vergehen, so viel du willst!«

»So mag ich Vaters Worte nicht hören«, sagte Song Yan kühl. »Wie kommt es, dass für das Vermögen meines eigenen Hauses das Wort ›veruntreuen‹ gebraucht wird? Vater liebt es offenbar, anderen große Hüte aufzusetzen! Letztes Mal hieß es, ich sei ›unfilial‹, diesmal heißt es, ich ›veruntreue‹ – also bin ich in Vaters Augen tatsächlich so ein Mensch …«

Er und Song Cen lieferten sich ein Wortgefecht, während Song Han nichts anderes übrig blieb, als daneben zu stehen und tatenlos zuzusehen.

Da kam ein Diener hereingelaufen und meldete: »Eure Gnaden, Herzog von Zhenguo, Euer Gnaden, Erbprinz, Euer Gnaden, Zweiter Herr, die Gnädige Frau und die zwölfte Tante aus dem Hause Jiang sind mit der jungen Base der Jiangs gekommen, um Euch ihre Aufwartung zu machen.«

Song Cen erschrak und fragte: »Welche Base der Jiangs ist denn nach Jinjing gekommen?«

Song Yan sagte nichts weiter, sondern nur: »Du wirst sie sehen und dann wissen.«

Song Cen runzelte die Stirn.

Song Hans Gesicht jedoch war ein wenig blass geworden.

Song Yan lächelte nur und schwieg, trat an die Tür, um die Gäste zu empfangen.

Song Cen konnte Song Yan ja schlecht beiseitestoßen und davonstürmen.

So blieb ihm nichts anderes übrig, als in seinem Armsessel zu sitzen und zu warten.