Kapitel 4792 — Ein Wort, und das Gesicht wendet sich

enAfTJkk8gkKbab

»Sprich, junger Held Lin!«, beeilte sich Odawara zu sagen.

c0RQNHob532oGV2vOF75

»Das Ding ist mir zu lästig. Schickt ihn zurück in seine Kabine und lasst ihn dort bleiben. Ich will ihn nicht sehen, er verdirbt mir die Laune.« Weishao deutete beiläufig mit dem Finger – genau in die Richtung, in der Ren Zhongyuan stand.

XHLwdVMMgdKpdKHC

»Wachen! Bringt Ren Zhongyuan in seine Kabine. Bis wir Dongzhou erreichen, hat er keinen Fuß vor die Tür zu setzen!«, befahl Odawara sofort und ohne zu zögern. Eine solche Bedingung kostete ihn nicht das Geringste; selbst wenn er Ren Zhongyuan unter Hausarrest stellte, würde dessen Vater es nicht wagen, wegen einer solchen Lappalie einen Bruch herbeizuführen. Alles würde bleiben, wie es war – nicht die kleinste Veränderung.

uRHoYyiuHovJ78wdA

»Onkel Ao! Tu das nicht! Du und mein Vater, ihr seid doch Freunde – wie kannst du diesem Fremden beistehen!«, schrie Ren Zhongyuan außer sich. Er hätte nicht im Traum daran gedacht, dass es so kommen würde: Statt gegen Weishao vorzugehen, wandte Odawara sich gegen ihn selbst, nur um sich bei Weishao einzuschmeicheln. Was für ein verdammtes Spiel war das denn!

vu0MdHOFDxfyt

»Hör auf zu krakeelen. Wollt ihr nicht endlich anpacken?«, sagte Odawara mit gerunzelter Stirn, und schon eilten Wächter der Schiffsbesatzung herbei und schleiften Ren Zhongyuan fort. Da er seine wahre Energie nicht mehr zirkulieren lassen konnte, war er ein reiner Krüppel – nicht einmal ein Zucken brachte er zustande; man schleppte ihn davon wie einen Hund.

iJ9ROfWskb2GH

Die Umstehenden starrten mit offenem Mund auf diese Szene, so schockiert, dass sie eine ganze Weile keinen Ton herausbrachten. Diesmal begriffen sie beide alten Sprichwörter in ihrer ganzen Tiefe: Das Glücksrad dreht sich, und ein Gesicht wendet sich schneller als eine Buchseite.

5YCVUOAe2ONNV

»Junger Held Lin, ist es so recht?«, fragte Odawara, ohne Ren Zhongyuans herzzerreißendes Geschrei auch nur wahrzunehmen, und wandte sich mit einem Lächeln an Weishao.

mI6vvmI1cryq08EWGJ9

»So ist es recht.« Weishao nickte. In seinem Herzen hatte er über dieses Wesen nun ein Kapitel mehr gelernt: Fähig war er ohne Frage, doch ebenso schwarz von Herzen und dickfellig. Mit so einem musste man auf der Hut sein – mochte er auch wie ein geradliniger, ehrlicher Kerl wirken, ein Lächeln, ein Plaudern, und im nächsten Augenblick hatte er dich verkauft!

iEQjYmwve8Y96XUcVc

Odawara lächelte zufrieden. Zwar war es ihm diesmal nicht gelungen, Weishao an Bord zu holen, doch auch das jetzige Ergebnis ließ sich annehmen – es war ja nur ein nomineller Posten als Ehrenvizekapitän. Ohne auch nur die übliche Zuwendung zu zahlen, hatte er sich einen fähigen Seefahrer gesichert; wie man es auch betrachtete, dieses Geschäft war kein Verlust.

OOiHe1xIaheYtQeiruO

Über Nacht war Weishao zum Ehrenvizekapitän geworden, und seine Stellung auf dem Kriegsschiff schnellte jäh empor – einer unter dem Kapitän, allen anderen über. Selbst der eigentliche Vizekapitän und der Erste Offizier mussten ihn nun höflich behandeln. Seine Behandlung war so bevorzugt, dass selbst Liu Ziqi es mit ansehen musste und ihm neidvoll nachsah; immer wieder seufzte er, man könne Menschen und Menschen wahrlich nicht miteinander vergleichen!

QXf6Z9yT7rZilcyoWhyN

Nach einem einzigen Tag ohne jede Gefahr und ohne jeden Zwischenfall stach das Kriegsschiff unter dem Jubel aller wieder in See, und Weishao schlenderte fortan müßig durch allerlei wichtige Schiffskabinen – all das war es, was ihn am brennendsten interessierte.

MT1TXDmoDCTvh3kEbgtA

Schließlich war er Ehrenvizekapitän. Um ihn für sich zu gewinnen, hielt Odawara ihn niemals auf; in den Augen des Kapitäns beherrschte Weishao sogar die Sternfall-Formation so meisterhaft – was sollte da an anderen Dingen noch geheim bleiben? Wenn von Geheimnissen die Rede war, dann war die Sternfall-Formation das eigentliche Kerngeheimnis, und davon verstand der Mann weit mehr als sie alle!

IlLcW9GTFMjedT

Was den Ausguck betraf, so betrat Weishao ihn danach nie wieder; Odawara hatte ihn nur gebeten, gelegentlich mit einem Blick auszuhelfen. Drohte vorn irgendeine Gefahr, so wusste er es, ohne überhaupt hinaufsteigen zu müssen, und ließ die Leute mit größter Leichtigkeit rechtzeitig ausweichen – weit genauer und weit früher, als es der alte, erfahrene hauptamtliche Ausguck vermochte.

UnyIK36tqqJfuLYDp9

Nach einigen solchen Malen machte der Ruf des genialen Seefahrers rasch die Runde, und ehe er sich versah, war Weishao geradewegs zu einem neu aufsteigenden Stern am Firmament der Seefahrt geworden …

q3v6vG8FR6u5nCiJUV5

Über diese außergewöhnlichen Ehren für Weishao freute sich Ning Xuefei sogar noch mehr als er selbst; ihr ganzes Gesicht strahlte vor Stolz. Das war keineswegs nur die Freude der Gattin am Ruhm des Gemahls – ihr Interesse an diesem uralten Kriegsschiff war weitaus größer als das von Weishao selbst, und so konnte sie ganz offen mitlaufen und die Kniffe abschauen, um sich für eine spätere Nachahmung zu rüsten.

xn9x2sk4de

Huo Yudie hingegen war darüber einigermaßen ratlos. Weil Ning Xuefei ihr ständig auf Schritt und Tritt folgte, blieb ihr keine Gelegenheit mehr für ein trautes Zusammensein zu zweit mit Weishao; und jenen kühnen Gedanken, der ihr zuvor auf dem Ausguck gekommen war, wagte sie nicht einmal mehr zu denken. Sie konnte ihn nur vorerst tief in ihrem Herzen vergraben.

piMaTEFwjQGHmm8uyw

Nach einer vollen Monatsreise auf See lief das Kriegsschiff an diesem Tag endlich in das sagenhafte Seegebiet der Gelben Stufe von Dongzhou ein. Zwar war er erst seit wenigen Jahren auf der Wolkenstufeninsel, doch Weishao hatte inzwischen vieles gesehen: Er war nicht nur auf der Nordinsel gewesen, sondern auch auf den anderen mittleren Inseln, in der Südregion und auf der Westinsel. Und dennoch vermochte ihn beim Anblick dieser Szenerie der Schock nicht zu verschonen.

wEpCrWTVbwhDHKu

Groß! Unermesslich groß! Das war Weishaos erster Eindruck beim Anblick des Hafens der Gelben Stufe von Dongzhou; die Anlegestellen der Nordinsel und der Westinsel wirkten neben diesem hier um unzählige Male geringer – erst dies war ein wahrhaft endloser, erstklassiger Seehafen!

IHIDfljvXFIFZ8o9Lwi

Wäre allein der Hafen groß, so ließe sich das noch verschmerzen; der eigentliche Knackpunkt waren die Schiffe, die hier lagen – sie waren schlicht grandios. Aus der Ferne betrachtet, war mehr als die Hälfte davon Schatzschiffe, und dazwischen lagen sogar einige Kriegsschiffe von ungeheurer Tonnage!

Kl0w1ZlHoPtuRuHeLj3N

Und die gewöhnlichen Seefahrzeuge, selbst die Spitzenmodelle mit schier explodierender Tonnage, wirkten an einem Ort wie diesem schlichtweg erbärmlich; neben diesen Giganten der Meere kamen sie sich vor wie kleine Fischerboote – man hätte sich nicht einmal getraut, jemanden zu grüßen.

LtBTKClTkYcNJPv

»Schatzschiffe, Kriegsschiffe – hieß es nicht immer, solche Dinge seien äußerst rar? Wieso liegen sie hier dicht an dicht?«, fragte Weishao und schluckte unwillkürlich. Zuvor hatte er noch geglaubt, es sei schon etwas ganz Außerordentliches, ein Schatzschiff zu besitzen; jetzt, im Rückblick, kam ihm das geradezu naiv vor – er hatte wirklich nichts von der Welt gesehen.

XwoU5xhYBC9P2d

»Ganz recht. Von uralten Kriegsschiffen gar nicht zu reden – selbst Schatzschiffe sind überaus seltene strategische Güter. Nur sind über achtzig Prozent aller Schatzschiffe der fünf Wolkenstufeninseln hier in der Dongzhou-Region konzentriert, deshalb sieht es so aus, als gäbe es so viele. Eine solche Szenerie wirst du an keinem anderen Ort je zu Gesicht bekommen«, erklärte Huo Yudie lächelnd.

JLnta7pfMfpWfAQAUHu8

»Ach so ist das.« Weishao nickte, und in seinem Herzen musste er still seinen Beifall zollen: Dongzhou war wahrlich der größte und stärkste der Inselbezirke der Wolkenstufeninsel – heute, mit eigenen Augen gesehen, trug der Ruf seinen Namen zu Recht!

Q71qcmCD9pZRzsHu9