Kapitel 57 — Aufbruch zum Meer
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 7
Stein schüttelte den Kopf. »Ich weiß nicht, aber dieser Brief ist von meinem Meister, er befiehlt mir, mich unverzüglich zum Erdgott-Tempel westlich der Stadt zu begeben, um ihn zu treffen. Bruder Zhang, ich fürchte, wir müssen uns vorerst trennen.«
Zhang Qingyue nickte. »Macht nichts, dann geh du nur. Ich muss ohnehin eilig zum Liubo-Berg, um meinen Meister und die anderen zu treffen.«
Stein lachte. »Wenn ich meinen Meister getroffen und ihm alles erzählt habe, wird der alte Herr bestimmt auch zum Liubo-Berg kommen. Dann sehen wir uns wieder.«
Zhang Qingyue hatte geraume Zeit mit ihm verbracht und fühlte sich ihm ein wenig verbunden; er lachte: »Gut!«
Stein nickte und wandte sich zum Gehen.
Zhang Qingyue begleitete ihn bis zur Tür des Gasthauses und sah zu, wie seine hochgewachsene Gestalt in der Menge verschwand. Er blieb einen Augenblick stehen und starrte vor sich hin, dann wandte er sich ab und ging allein gen Osten.
Nachdem sie alle weit fort waren, kamen im großen Saal des Haiyun-Turms erst Zhou Yixuan und seine Enkelin Xiaowan langsam hervor.
Xiaowan flüsterte: »Das war knapp, beinahe wären wir einem alten Widersacher in die Arme gelaufen.« Damit warf sie Zhou Yixuan einen Seitenblick zu. »Und das alles nur wegen dir, Großvater – wo du auch hingehst, stolperst du über Leute, die du übers Ohr gehauen hast. Ich glaube, die Unschuldigste auf der ganzen Welt bin ich.«
Zhou Yixuan bedachte Xiaowan mit einem strafenden Blick und beachtete sie nicht. Wirt Wang, der den alten Unsterblichen herauskommen sah, war natürlich längst herbeigeeilt und tischte Tee und Speisen auf, um ihn zuvorkommend zu bewirten. Zhou Yixuan ließ sich nicht lumpen, setzte sich mit Xiaowan breitbeinig nieder und plauderte mit Wirt Wang bald dies, bald jenes.
Wirt Wang sagte: »Wisst Ihr schon, alter Unsterblicher? In der letzten Nacht soll sich draußen vor der Stadt Changhe Großes zugetragen haben.«
Zhou Yixuan stutzte. »Was ist geschehen?«
Wirt Wang sagte: »So genau weiß ich es auch nicht, aber ich habe gehört, dass die Anhänger der rechtmäßigen Kultivierung, die sich in diesen Tagen hier versammelt haben, gestern Abend draußen im Westen der Stadt auf Leute der Dämonensekte gestoßen sind, und die beiden Seiten haben einen erbitterten Kampf mit ihren Künsten ausgetragen. Man sagt, selbst die Stadtmauer habe gebebt!«
Zhou Yixuan staunte. »Dämonensekte und rechtmäßige Schulen sind bereits aneinandergeraten?«
Wirt Wang zuckte mit den Achseln. »Die Nachrichten sind alle am Morgen herübergekommen, aber falsch dürften sie wohl kaum sein!« Dann sagte er mit einiger Anteilnahme: »Alter Unsterblicher, die rechtmäßigen Kultivierenden sind alles Menschen der Kultivierung, und die Dämonensekte sucht, wie man hört, gewöhnlich nicht die einfachen Leute heim. Doch Ihr seid tief in der Kunst gegründet – wenn jemand Euch bitten sollte, gegen die Dämonensekte vorzugehen, so seid gewiss auf der Hut!«
»Pff!« – Xiaowan neben ihm hatte gerade einen Schluck Tee getrunken und spuckte ihn unwillkürlich aus.
Zhou Yixuan warf Xiaowan einen finsteren Blick zu. Xiaowan unterdrückte ihr Lachen mühsam, und als sie sah, wie Wirt Wang mit besorgter Miene hersah, brachte sie mit großer Anstrengung einen gefassten Ton zustande: »Ach! Wirt Wang, mir, mir fehlt nichts, es ist, hehe, ich habe mich verschluckt, hehe, verschluckt …«
Der Liubo-Berg im Ostmeer (Anm. 1), siebentausend Meilen ins Meer hinein, lag am äußersten östlichen Ende dieser Welt; weiter östlich erstreckte sich nur noch das grenzenlose weite Meer, ohne Ende und ohne Grenze.