Capítulo 57 — Hacerse a la mar
劍問蒼天 · Página 3 de 7
Shitou negó con la cabeza y dijo:
—No lo sé, pero esta carta es de mi maestro, y me ordena que acuda de inmediato a verlo al templo del Dios de la Tierra, en el oeste de la ciudad. Hermano Zhang, me temo que hemos de separarnos por un tiempo.
Zhang Qingyue asintió y dijo:
—No importa, ve entonces. Yo también tengo prisa por llegar a la montaña Liubo y ver a mi maestro y a los demás.
Shitou sonrió y dijo:
—Cuando vea a mi maestro y se lo cuente, lo más probable es que él también vaya a la montaña Liubo; ya nos veremos entonces.
Zhang Qingyue había convivido con él bastante tiempo y le había cobrado cierto afecto; sonrió y dijo:
—¡Muy bien!
Shitou asintió y se marchó dando media vuelta.
Zhang Qingyue lo acompañó hasta la puerta de la posada, vio su alta figura desaparecer entre la multitud, se quedó un rato en el mismo sitio atontado y luego volvió la cabeza y se dirigió solo hacia el este.
Cuando ambos se hubieron alejado, en el vestíbulo del pabellón Haiyun, Zhou Yixuan y su nieta, la pequeña Wan, salieron por fin despacio.
La pequeña Wan dijo en voz baja:
—Ha faltado poco, casi nos topamos con un enemigo. —Y echando una mirada de través a Zhou Yixuan, añadió—: Todo es por culpa de abuelo; vayas adonde vayas, si te descuidas un poco, tropiezas con gente a la que has engañado. Sospecho que el más agraviado de todo el mundo debo de ser yo.
Zhou Yixuan miró a la pequeña Wan con desdén y no le hizo caso. En ese momento, el patrón Wang, al ver que el viejo inmortal había salido, se le había acercado ya desde luego, obsequioso con té y manjares, atendiéndolo con calidez. Zhou Yixuan tampoco se anduvo con cumplidos: se sentó con desenfado junto a la pequeña Wan y charló con el patrón Wang de una cosa y otra.
El patrón Wang dijo:
—Viejo inmortal, ¿sabe usted? Anoche, según dicen, ocurrió algo grave a las afueras de nuestra ciudad de Changhe.
Zhou Yixuan se quedó sorprendido y dijo:
—¿Qué ha pasado?
El patrón Wang dijo:
—No lo sé muy bien, pero he oído que los cultivadores del Dao ortodoxo que se han reunido aquí estos días se encontraron anoche con gente de la secta demoníaca en las afueras, al oeste de la ciudad, y que las dos partes trabaron combate con sus artes, y que la cosa fue muy encarnizada. Dicen los del oeste de la ciudad que hasta las murallas temblaban.
Zhou Yixuan dijo con asombro:
—¿Ya han empezado a luchar la secta demoníaca y el bando ortodoxo?
El patrón Wang se encogió de hombros y dijo:
—Las noticias llegaron todas esta mañana, pero lo más probable es que no sean falsas. —Y añadió con notable interés—: Viejo inmortal, los del bando ortodoxo son todos cultivadores del Dao, y he oído que la secta demoníaca, por lo general, tampoco busca las desgracias de la gente llana como nosotros. Pero usted tiene un dominio profundo; si alguien viniera a pedirle que intervenga para castigar a la secta demoníaca, ¡tenga mucho cuidado!
—Puf —la pequeña Wan, que estaba al lado bebiendo un sorbo de té, no pudo contenerse y lo escupió de golpe.
Zhou Yixuan fulminó con la mirada a la pequeña Wan. Esta contuvo la risa con esfuerzo, y al ver que el patrón Wang se volvía a mirarla con gesto de preocupación, logró a duras penas mantener un tono normal y dijo:
—¡Ah! Patrón Wang, yo, yo no tengo nada, es que, je, je, es que me he atragantado con el agua, je, je, atragantada…
La montaña Liubo del mar del Este (nota 1), a siete mil li mar adentro, es el punto más oriental de este mundo; más allá se extiende el vasto océano, sin límites ni orillas.
Aquel lugar era sumamente apartado y, naturalmente, en un principio debía de estar desierto y sin gente; sin embargo, pocos días después de que Zhang Qingyue y los suyos entraran en la montaña Kongsang, los miembros de la secta demoníaca surgieron de pronto por todas partes, y en pocos días decenas de sectas de cultivación del Dao fueron aniquiladas por ella, conmocionando por un tiempo al mundo entero. Ocho siglos después, la secta demoníaca resurgía y su pujanza se hizo enorme.