Capítulo 57 — Hacerse a la mar
La espada interroga al cielo · Página 2 de 7
—Al menos, yo no me arrepentiría.
Zhang Qingyue subió al corredor cubierto, salió del viento y la lluvia, y sintió que por dentro también se le aliviaba el ánimo. No sabía por qué, pero ante aquella hermosa mujer de la secta demoníaca siempre experimentaba una tensión indescriptible; quizá fuera la presión que le imponía su condición.
Suspiró para sus adentros, pero no pudo contenerse y volvió la vista atrás: entre el viento y la lluvia, la mujer seguía allí de pie. Sacudió la cabeza y se encaminó de vuelta a su habitación.
Poco después de que él se marchara, Bi Li, sosteniendo el paraguas de tela aceitada verde azulado, subió también y se detuvo sobre el corredor cubierto; miraba en la dirección por la que él se había ido, en silencio y sin decir palabra.
Fue entonces cuando, en la oscuridad a su espalda, aquella negrura se movió de pronto, y salió una mujer vestida por completo de negro, con el rostro cubierto también por un velo negro, que se acercó hasta su lado.
Bi Li volvió la cabeza y dijo con indiferencia:
—Tía You.
La mujer de negro lanzó una mirada en la dirección por la que se había ido Zhang Qingyue y dijo con voz serena y desprovista de emoción:
—Vamos. Tu padre te espera en la montaña Liubo.
Bi Li asintió despacio.
Al amanecer, Zhang Qingyue, que a duras penas había logrado conciliar el sueño, fue despertado a voces por Shitou:
—¡Hermano Zhang, levántate de una vez!
Zhang Qingyue abrió los ojos con esfuerzo y vio a Shitou lleno de vitalidad y rebosante de energía; ¡era evidente que la noche anterior había dormido de maravilla!
Él esbozó una sonrisa amarga, no dijo nada, se levantó y, con los ojos todavía entornados, se acercó a la palangana de al lado para lavarse la cara. Shitou, sentado en su cama, dijo riendo:
—Hermano Zhang, no es que yo te critique, pero eres joven y además cultivador del Dao; al despertar tras una noche, deberías rebosar vigor. ¿Por qué tienes ese aspecto, como si no hubieras dormido en toda la noche?
Zhang Qingyue se dijo para sus adentros: «Con alguien como tú, ¿quién podría dormir?». Pero en apariencia no le quedó más remedio que sonreír con amargura y asentir.
Una vez que ambos terminaron de asearse, Shitou tiró de Zhang Qingyue para ir a buscar a Bi Li y partir juntos. Zhang Qingyue frunció el ceño para sus adentros; en su fuero interno no deseaba en absoluto hacerlo, pero tampoco le parecía bien decírselo claramente a Shitou. Sin embargo, por más que llamaron a la puerta un buen rato, nadie respondió; al preguntar al patrón, supieron que Bi Li había pagado la cuenta y se había marchado en plena noche, liquidando de paso también el alojamiento de ambos.
Shitou se quedó atónito un instante y sacudió la cabeza, extrañado. Zhang Qingyue, que estaba a un lado, hizo sus cálculos: según la hora que indicaba el patrón Wang, Bi Li debía de haberse marchado poco después de separarse de él.
En realidad, Zhang Qingyue se había estado preocupando todo el tiempo por lo que habría de hacer si Bi Li se empeñaba en seguirlo a la montaña Liubo; pero ahora que ella se había ido de pronto sin despedirse, sintió de nuevo una punzada de desconcierto.
Shitou, que estaba a su lado, se acercó justo en ese momento a conversar con Zhang Qingyue; mas el patrón Wang le echó varias miradas y dijo de pronto:
—Permítame preguntarle, señor, ¿acaso su nombre es Shitou?
Shitou se quedó desconcertado y dijo:
—En efecto. ¿Cómo lo sabe?
El patrón Wang mostró un gesto de alegría, sacó de debajo del mostrador una carta y dijo:
—Un cliente me la dejó esta mañana para que la guardara aquí; dijo que era para un joven de complexión robusta llamado Shitou. Sin duda, ese es usted, señor.
Shitou tomó la carta y la miró: en el sobre figuraba, en efecto, su nombre. La abrió y la leyó; Zhang Qingyue, recobrado ya del asombro, se asomó también a mirar. Mientras Shitou leía, se le frunció el ceño y exclamó con voz involuntaria:
—¡Maestro!
Zhang Qingyue se sobresaltó y dijo:
—¿Qué le ha pasado a tu maestro?