Chapitre 57 — Prendre la mer
劍問蒼天 · Page 2 sur 7
Bi Li regarda sa silhouette, baissa lentement la tête, et dit tout bas, d'une voix que seule elle-même pouvait entendre : » Au moins, je n'aurai pas de regret. «
Zhang Qingyue monta dans la galerie couverte, quitta la pluie et le vent, et son cœur sembla se délivrer d'un poids. Il ne savait pourquoi, devant cette belle jeune fille de la secte démoniaque, il éprouvait toujours une tension indicible ; peut-être était-ce la pression qu'exerçait sur lui son identité !
Il soupira en silence, mais ne put s'empêcher de jeter un regard en arrière : sous la pluie et le vent, la jeune fille se tenait toujours là, immobile. Il secoua la tête et regagna sa chambre.
Peu après son départ, Bi Li, son ombrelle de toile huilée verte à la main, monta à son tour et s'arrêta sur la galerie couverte ; elle regardait dans la direction où il s'était éloigné, silencieuse et sans un mot.
C'est alors que, dans l'ombre derrière elle, les ténèbres remuèrent soudain, et une femme sortit, toute vêtue de noir, le visage même voilé de gaze noire ; elle vint se placer auprès d'elle.
Bi Li tourna la tête et dit froidement : » Tante You. «
La femme en noir jeta un regard dans la direction où Zhang Qingyue avait disparu, puis, d'une voix calme et dépourvue d'émotion : » Partons ! Ton père t'attend au mont Liubo. «
Bi Li hocha lentement la tête.
Au petit matin, Zhang Qingyue, qui avait enfin réussi à s'endormir, fut réveillé à grand bruit par Shi Tou : » Frère Zhang, lève-toi vite ! «
Zhang Qingyue ouvrit les yeux avec peine : Shi Tou était plein d'entrain, l'air vigoureux et dispos, de toute évidence il avait admirablement dormi cette nuit !
Il eut un sourire amer, ne dit rien, se leva et, les yeux encore embrumés, alla vers la cuvette voisine pour se laver le visage. Shi Tou, assis sur son lit, riait : » Frère Zhang, ce n'est pas pour te contredire, mais tu es si jeune, et tu cultives la Voie ; au réveil, tu devrais avoir l'esprit éclatant. Pourquoi as-tu l'air d'avoir passé la nuit blanche ? «
Zhang Qingyue songea en lui-même : » Avec toi, qui pourrait dormir ? « Mais, sur son visage, il se contenta de hocher la tête avec un sourire amer.
Une fois leur toilette achevée, Shi Tou entraîna Zhang Qingyue pour aller chercher Bi Li afin de partir tous ensemble. Zhang Qingyue fronça les sourcils à part lui ; au fond du cœur, il n'en avait aucune envie, mais il ne pouvait guère l'avouer clairement à Shi Tou. Or, ils frappèrent longtemps à sa porte sans que personne répondît ; ils allèrent s'enquérir auprès du patron, et celui-ci leur apprit que Bi Li avait réglé sa note en pleine nuit et était partie, acquittant au passage les frais de séjour de ses deux compagnons.
Shi Tou resta un instant interdit, hochant la tête, trouvant la chose étrange. Zhang Qingyue, debout à côté, fit mentalement le compte : d'après l'heure indiquée par le patron Wang, elle était partie peu de temps après qu'ils s'étaient séparés.
En vérité, Zhang Qingyue s'était toujours tourmenté à l'idée de savoir ce qu'il adviendrait si Bi Li l'accompagnait au mont Liubo ; mais voilà que, sans mot dire, elle était partie, et il ressentit pourtant un vide inexplicable.
Shi Tou, qui se tenait près de lui, vint justement s'entretenir avec Zhang Qingyue ; mais à cet instant, le patron Wang le dévisagea à plusieurs reprises, puis dit soudain : » Puis-je vous demander, seigneur, si votre nom est bien Shi Tou ? «
Shi Tou fut surpris : » En effet. Comment le savez-vous ? «
Le visage du patron Wang s'éclaira de joie ; de dessous son comptoir il tira une lettre : » Un client l'a laissée ici ce matin, en disant qu'elle était destinée à un jeune homme de forte carrure nommé Shi Tou ; ce ne peut être que vous, seigneur. «
Shi Tou prit la lettre : sur l'enveloppe était bien écrit son nom. Il l'ouvrit et lut ; Zhang Qingyue, revenu de ses pensées, regardait par-dessus son épaule. À mesure qu'il lisait, les sourcils de Shi Tou se froncèrent, et il s'écria malgré lui : » Maître ! «