Kapitel 115 — Hoffnung
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Jin Pingyue tat, als vernehme sie den Stachel in seinen Worten nicht, und lächelte: »Wie könnte ich mich mit Euch messen, mein Herr? In der letzten Nacht habt Ihr nur ein wenig Eure Klinge erprobt und das ganze Tal des brennenden Abendrots in Aufruhr versetzt, dass Himmel und Erde die Farbe wechselten – ich bewundere Euch von ganzem Herzen!«
Ming Li wälzte hundert und tausend Gedanken im Herzen, doch es wollte ihm nicht gelingen zu ergründen, wie diese Frau vom Stamm der Verwirrung ihn hatte finden können. Er ließ sich jedoch nichts anmerken und sagte leichthin: »Der Vulkanausbruch der letzten Nacht war ein Werk der Natur von Himmel und Erde, er hat nichts mit mir zu tun. Aber sagt, Fräulein, habt Ihr in der letzten Nacht vielleicht etwas in Erfahrung gebracht?«
Jin Pingyues Augen glitten umher, sie wollte gerade sprechen, da runzelte sie plötzlich leicht die Brauen: Hinter Ming Li hervor stürzte mit einem Rascheln zuerst der grauhaarige Affe, der Ming Li stets gefolgt war, und dann trat aus dem Wald gemächlich eine Frau hervor – die Haut wie Schnee, Brauen und Augen wie gemalt, und dazu eine Fülle von Anmut und tausendfache Sanftheit in ihrer zierlichen Gestalt. Sie war wahrlich eine Schönheit ohnegleichen.
Und was am wichtigsten war: Auf den ersten Blick erkannte Jin Pingyue, dass die Frau nur ein Obergewand übergeworfen hatte, darunter aber nichts weiter trug. Beim Gehen blitzte da und dort die helle Haut hervor, was den Reiz nur noch erhöhte.
Dieses Gewand war offensichtlich Männerkleidung; in der letzten Nacht hatte sie es noch an Ming Li gesehen, und nun trug Ming Li kein Obergewand mehr.
In Jin Pingyues Augen blitzte es auf, dann lächelte sie plötzlich und sprach: »Diese ältere Schwester ist wahrlich schön – wie kommt es, dass ich sie in all diesen Tagen nie gesehen habe?«
Damit sah sie Ming Li mit einem halben Lächeln an und sprach: »Früher hörte ich oft, der Herr und Fräulein Bi Li liebten einander in inniger Hingabe; Fräulein Bi Li habe für den Herrn sogar ihre Seele zerspringen lassen und sich dem ›wundersamen Schwert, das Unsterbliche tötet‹ entgegengeworfen, und der Herr habe für Fräulein Bi Li die Qingyun verraten, sei in die Heilige Lehre eingetreten, habe dem Souverän des Unterweltkönigs bei seinen Feldzügen in alle vier Himmelsrichtungen beigestanden und unzählige erschlagen. Ja, in zehn Jahren habe er es nicht gescheut, tief in die Zehntausend Ödenberge der südlichen Barbaren einzudringen, um ein Mittel zur Heilung von Fräulein Bi Li zu suchen. Wie sollte all dies nicht die Frauen der Welt zu Tränen rühren und in Bewunderung versetzen?«
Ihre Stimme wurde immer zarter und schmeichlerischer, ihr Gesichtsausdruck immer milder, doch dann schlug der Inhalt ihrer Worte um: »Allein, die Zeit ist erbarmungslos, die Jahre sind klar und offenbar, und das Vergangene ist vergangen. Dass der Herr nun wieder eine würdige Gefährtin gefunden hat – dazu möchte ich dem Herrn gratulieren. Haha, eines Tages lasst mich doch selbst zum Fuchsberg Qishan reisen und dem Souverän des Unterweltkönigs meine Glückwünsche darbringen.«
Ming Lis Miene war finster und kalt, und als er das Weitere hörte, wurde sein Ausdruck noch strenger. Doch er schnaubte nur kalt und sagte nichts.
Da sah der neunschwänzige Himmelsfuchs Xiao Bai erst Ming Li an, dann Jin Pingyue, die ihr gegenüberstand, und sprach plötzlich lächelnd: »Fräulein, Ihr irrt Euch. In Wahrheit bin ich in der letzten Nacht in der Wildnis Räubern begegnet und wäre beinahe von ihnen verschleppt und geschändet worden; zum Glück kam dieser Herr Ming Li des Weges und griff ein, sodass ich mit knapper Not entkam. Was dieses Gewand anbelangt, so hat mir der Herr es nur vorübergehend geliehen, um meine Blöße zu bedecken.«